Interglot - "someter" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

someter:
- aanbieden; indienen; onderwerpen; onder gezag brengen; knechten; kleinkrijgen
Wiktionary:
- someter → onderwerpen
- someter → onder controle brengen, onderwerpen, toegeven, voorleggen, verzenden, voordragen, indienen, knechten

Spanish

Detailed Translations for someter from Spanish to Dutch

someter:

someter verb

someter (ofrecer; presentar; ofertar; entregar; presentar un proyecto; entablar una querella; presentar un escrito; promover; elevar una instancia; remitir una cuenta; presentar una petición; sacrificar parte de los ingresos)
aanbieden; indienen
- aanbieden verb (bied aan, biedt aan, bood aan, boden aan, aangeboden)
- indienen verb (dien in, dient in, diende in, dienden in, ingediend)
someter (supeditar; subyugar; vencer)
onderwerpen; onder gezag brengen
- onderwerpen verb (onderwerp, onderwerpt, onderwierp, onderwierpen, onderworpen)
- onder gezag brengen verb
someter (avasallar; subyugar)
knechten
- knechten verb (knecht, knechtte, knechtten, geknecht)
someter
kleinkrijgen
- kleinkrijgen verb (krijg klein, krijgt klein, kreeg klein, kregen klein, klein gekregen)

Conjugations for someter:

presente

someto
sometes
somete
sometemos
sometéis
someten

imperfecto

sometía
sometías
sometía
sometíamos
sometíais
sometían

indefinido

sometí
sometiste
sometió
sometimos
sometisteis
sometieron

fut. de ind.

someteré
someterás
someterá
someteremos
someteréis
someterán

condic.

sometería
someterías
sometería
someteríamos
someteríais
someterían

pres. de subj.

que someta
que sometas
que someta
que sometamos
que sometáis
que sometan

imp. de subj.

que sometiera
que sometieras
que sometiera
que sometiéramos
que sometierais
que sometieran

miscelánea

¡somete!
¡someted!
¡no sometas!
¡no sometáis!
sometido
sometiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for someter:

Noun	Related Translations	Other Translations
knechten	someter; subyugar
onderwerpen		asuntos; temas
Verb	Related Translations	Other Translations
aanbieden	elevar una instancia; entablar una querella; entregar; ofertar; ofrecer; presentar; presentar un escrito; presentar un proyecto; presentar una petición; promover; remitir una cuenta; sacrificar parte de los ingresos; someter	aparecer; dar; demostrar; enseñar; entregar; exhibir; hacer la presentación de; manifestar; mostrar; ofertar; ofrecer; parecer; poner; presentar; presentar una petición; proyectar; representar; someter a
indienen	elevar una instancia; entablar una querella; entregar; ofertar; ofrecer; presentar; presentar un escrito; presentar un proyecto; presentar una petición; promover; remitir una cuenta; sacrificar parte de los ingresos; someter
kleinkrijgen	someter
knechten	avasallar; someter; subyugar
onder gezag brengen	someter; subyugar; supeditar; vencer
onderwerpen	someter; subyugar; supeditar; vencer	dominar; imperar; mandar; reinar; subyugar

Synonyms for "someter":

acogotar; intimidar; oprimir; domeñar; reprimir; anonadar; desconcertar; aturdir; abrumar; apabullar; confundir; humillar
avasallar; dominar; sojuzgar; tiranizar
embridar; contener; refrenar; sujetar; domar; aplacar; vencer; frenar; sofrenar
obligar; exigir; forzar; compeler; conminar; imponer; apremiar; empujar; mover; presionar
reducir; disminuir; aminorar; estrechar; acortar; achicar; ceñir; resumir; compendiar; convertir

Wiktionary Translations for someter:

someter

verb

gezag opleggen
- onderwerpen → someter; sujetar; sojuzgar; avasallar

Cross Translation:

From	To	Via
• someter	→ onder controle brengen	↔ subdue — to overcome, quieten, bring under control
• someter	→ onderwerpen	↔ subdue — to bring (a country) under control by force
• someter	→ onderwerpen	↔ subject — to cause to undergo
• someter	→ onderwerpen; toegeven	↔ submit — yield or give way to another
• someter	→ voorleggen; verzenden; voordragen; indienen	↔ submit — enter or put forward something for approval, consideration, marking etc.
• someter	→ knechten; onderwerpen	↔ soumettre — réduire, ranger sous la puissance, sous l’autorité, mettre dans un état de dépendance.

External Machine Translations:

Related Translations for someter