Interglot - "tasan" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

tasar:
- bepalen; inschatten; schatten; afwegen; beramen; ramen; taxeren
Wiktionary:
- tasar → aanslaan, taxeren
- tasar → hechten aan, houden van, mogen, waarderen, begroten, schatten, taxeren, achten, achting hebben voor, achting toedragen, hoogachten

Spanish

Detailed Translations for tasan from Spanish to Dutch

tasan form of tasar:

tasar verb

tasar (estimar; calcular; comprobar; valorar)
bepalen; inschatten; schatten; afwegen
- bepalen verb (bepaal, bepaalt, bepaalde, bepaalden, bepaalt)
- inschatten verb (schat in, schatte in, schatten in, ingeschat)
- schatten verb (schat, schatte, schatten, geschat)
- afwegen verb (weeg af, weegt af, woog af, wogen af, afgewogen)
tasar (estimar; evaluar; valorar)
schatten; beramen; ramen; taxeren
- schatten verb (schat, schatte, schatten, geschat)
- beramen verb (beraam, beraamt, beraamde, beraamden, beraamd)
- ramen verb (raam, raamt, raamde, raamden, geraamd)
- taxeren verb (taxeer, taxeert, taxeerde, taxeerden, getaxeerd)

Conjugations for tasar:

presente

taso
tasas
tasa
tasamos
tasáis
tasan

imperfecto

tasaba
tasabas
tasaba
tasábamos
tasabais
tasaban

indefinido

tasé
tasaste
tasó
tasamos
tasasteis
tasaron

fut. de ind.

tasaré
tasarás
tasará
tasaremos
tasaréis
tasarán

condic.

tasaría
tasarías
tasaría
tasaríamos
tasaríais
tasarían

pres. de subj.

que tase
que tases
que tase
que tasemos
que taséis
que tasen

imp. de subj.

que tasara
que tasaras
que tasara
que tasáramos
que tasarais
que tasaran

miscelánea

¡tasa!
¡tasad!
¡no tases!
¡no taséis!
tasado
tasando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for tasar:

Noun	Related Translations	Other Translations
afwegen		consideración
bepalen		declaración; determinación; imposición
schatten		angelitos; bomboncitos; cariños; corazones
Verb	Related Translations	Other Translations
afwegen	calcular; comprobar; estimar; tasar; valorar	adivinar; appreciar; conjeturar; conmemorar; considerar; contemplar; estimar; estudiar; examinar; hacer conjeturas; medir; pensar; pesar; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; sopesar
bepalen	calcular; comprobar; estimar; tasar; valorar	comprobar; constatar; definir; describir; detallar; determinar; especificar; establecer; estipular; fijar; identificar
beramen	estimar; evaluar; tasar; valorar	inventar un plan; tramar; urdir
inschatten	calcular; comprobar; estimar; tasar; valorar
ramen	estimar; evaluar; tasar; valorar	estimar; presupuestar; presupuestar en
schatten	calcular; comprobar; estimar; evaluar; tasar; valorar	estimar; presupuestar; presupuestar en
taxeren	estimar; evaluar; tasar; valorar	evaluar; valorar

Synonyms for "tasar":

aforar; apreciar; medir
justipreciar; evaluar; valorar; estimar; calcular; peritar
valorizar; valuar; revalorizar

Wiktionary Translations for tasar:

tasar

verb

waarderen
- aanslaan → tasar; valuar; estimar
(overgankelijk) schatten, de waarde bepalen.
- taxeren → apreciar; estimar; evaluar; tasar; valorar; valuar

Cross Translation:

From	To	Via
• tasar	→ hechten aan; houden van; mogen; waarderen; begroten; schatten; taxeren; achten; achting hebben voor; achting toedragen; hoogachten	↔ apprécier — Estimer, évaluer (quelque chose), en fixer la valeur, le prix. (Sens général).
• tasar	→ begroten; schatten; taxeren; waarderen	↔ taxer — (vieilli) régler, fixer le prix des denrées, des marchandises, de quelque autre chose que ce soit.
• tasar	→ begroten; schatten; taxeren; waarderen	↔ évaluer — estimer une chose quant à son prix, à sa valeur, à sa quantité, à sa durée.

External Machine Translations: