Interglot - "tomar" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

tomar:
- pakken; halen; eten; opeten; consumeren; verbruiken; gebruiken; aanpakken; aanvatten; treffen; beroeren; raken; overnemen; annexeren; inlijven; dineren; uitgebreid eten; tafelen; toepassen; gebruik maken van; benutten; aanwenden; binnenkrijgen; opslokken; zwelgen; slikken; doorslikken; betreden; te voet afleggen; bewandelen; belopen; boeien; ketenen; binden; kluisteren; controleren; inspecteren; examineren; schouwen; keuren; iemand treffen; iemand raken; obsederen; vreten; opvreten; snappen; betrappen; inslikken
- beetnemen; greep; beetpakken; vastpakken
Wiktionary:
- tomar → aanpakken, afnemen, nemen
- tomar → drinken, nemen, houden, vasthouden, grijpen, aangrijpen, pakken, afnemen, verkrijgen, benemen, onderscheppen, gebruiken, ontnemen, aannemen, accepteren, ontvangen, als zoon aannemen, kiezen, uitkiezen, uitlezen, uitpikken, verkiezen, uitzoeken, adopteren, zich eigen maken

Spanish

Detailed Translations for tomar from Spanish to Dutch

tomar:

tomar verb

tomar (coger; buscar; obtener; aprobar; adquirir; ganar)
pakken; halen
- pakken verb (pak, pakt, pakte, pakten, gepakt)
- halen verb (haal, haalt, haalde, haalden, gehaald)
tomar (comer; aprovechar; cenar; consumir; comerse)
eten
– iets als voedsel tot je nemen ¹
- eten verb (eet, at, aten, gegeten)
  - hij eet een appel¹
opeten
- opeten verb (eet op, at op, aten op, opgegeten)
tomar (consumir; comerse; usar; aprovechar)
consumeren; verbruiken; gebruiken
- consumeren verb (consumeer, consumeert, consumeerde, consumeerden, geconsumeerd)
- verbruiken verb (verbruik, verbruikt, verbruikte, verbruikten, verbruikt)
- gebruiken verb (gebruik, gebruikt, gebruikte, gebruikten, gebruikt)
tomar (coger; abordar; tratar; enfocar)
aanpakken; aanvatten
- aanpakken verb (pak aan, pakt aan, pakte aan, pakten aan, aangepakt)
- aanvatten verb (vat aan, vatte aan, vatten aan, aangevat)
tomar (azotar; pegar; alcanzar; golpear; emocionar; dar golpes; encontrar; mover; adoptar; comer un peón; batir; revolver; conmover; tener suerte)
treffen; beroeren; raken
- treffen verb (tref, treft, trof, troffen, getroffen)
- beroeren verb (beroer, beroert, beroerde, beroerden, beroerd)
- raken verb (raak, raakt, raakte, raakten, geraakt)
tomar (anexar; adoptar; incorporar; anexionar)
overnemen; annexeren; inlijven
- overnemen verb (overneem, overneemt, overnam, overnamen, overnomen)
- annexeren verb (annexeer, annexeert, annexeerde, annexeerden, geannexeerd)
- inlijven verb (lijf in, lijft in, lijfde in, lijfden in, ingelijfd)
tomar (comer; cenar; estar a la mesa)
dineren; uitgebreid eten; tafelen
- dineren verb (dineer, dineert, dineerde, dineerden, gedineerd)
- uitgebreid eten verb (eet uitgebreid, at uitgebreid, aten uitgebreid, uitgereid gegeten)
- tafelen verb (tafel, tafelt, tafelde, tafelden, getafeld)
tomar (utilizar; usar; aprovechar; poner; comenzar; consumir; aplicar; emplear; gastar; iniciar; apostar; ejercer)
gebruiken; toepassen; gebruik maken van; benutten; aanwenden
- gebruiken verb (gebruik, gebruikt, gebruikte, gebruikten, gebruikt)
- toepassen verb (pas toe, past toe, paste toe, pasten toe, toegepast)
- gebruik maken van verb (maak gebruik van, maakt gebruik van, maakte gebruik van, maakten gebruik van, gebruik gemaakt van)
- benutten verb (benut, benutte, benutten, benut)
- aanwenden verb (wend aan, wendt aan, wendde aan, wendden aan, aangewend)
tomar (engullir; comer; jalar; tragar; devorar; ingerir; comerse; jamar; tragarse; atiborrarse; atracarse; llenarse de comida; tomar combustible; comer con glotonería)
binnenkrijgen; opslokken; zwelgen
- binnenkrijgen verb (krijg binnen, krijgt binnen, kreeg binnen, kregen binnen, binnengekregen)
- opslokken verb (slok op, slokt op, slokte op, slokten op, opgeslokt)
- zwelgen verb (zwelg, zwelgt, zwolg, zwolgen, gezwolgen)
tomar (tragarse; tragar; engullir; ingerir)
slikken; doorslikken
- slikken verb (slik, slikt, slikte, slikten, geslikt)
- doorslikken verb (slik door, slikt door, slikte door, slikten door, doorgeslikt)
tomar (pisar)
betreden; te voet afleggen; bewandelen; belopen
- betreden verb (betreed, betreedt, betrad, betraden, betreden)
- te voet afleggen verb
- bewandelen verb (bewandel, bewandelt, bewandelde, bewandelden, bewandeld)
- belopen verb (beloop, beloopt, beliep, beliepen, beloopt)
tomar (coger; agarrar; encadenar; cautivar; poner las esposas)
boeien; ketenen; binden; kluisteren
- boeien verb (boei, boeit, boeide, boeiden, geboeid)
- ketenen verb (keten, ketent, ketende, ketenden, geketend)
- binden verb (bind, bindt, bond, bonden, gebonden)
- kluisteren verb (kluister, kluistert, kluisterde, kluisterden, gekluisterd)
tomar (examinar; revisar; reconocer; contestar; grabar; rodar; prosperar; inspeccionar; pasar revista a)
controleren; inspecteren; examineren; schouwen; keuren
- controleren verb (controleer, controleert, controleerde, controleerden, gecontroleerd)
- inspecteren verb (inspecteer, inspecteert, inspecteerde, inspecteerden, geïnspecteerd)
- examineren verb (examineer, examineert, examineerde, examineerden, geëxamineerd)
- schouwen verb (schouw, schouwt, schouwde, schouwden, geschouwd)
- keuren verb (keur, keurt, keurde, keurden, gekeurd)
tomar (pegar; golpear; batir; azotar; dar golpes; comer un peón)
iemand treffen; iemand raken
- iemand treffen verb
- iemand raken verb
tomar (obsesionar; fascinar; coger; enredar; intrigar; despertar curiosidad)
obsederen
- obsederen verb (obsedeer, obsedeert, obsedeerde, obsedeerden, geobsedeerd)
tomar (comerse; comer; aprovechar; atracarse; dar de comer a; agotar; devorar; consumir; digerir; carcomer; digerirse)
opeten; vreten; opvreten
- opeten verb (eet op, at op, aten op, opgegeten)
- vreten verb (vreet, vrat, vraten, gevreten)
- opvreten verb (vreet op, vrat op, vraten op, opgevreten)
tomar (atrapar; comprender; detener; coger; pillar; entender; sorprender; trabar; fascinar; poner las esposas; cazar; cautivar; detengo; recoger; fijar; montar; prender; depositar; inmovilizar; encadenar; encarcelar; engastar; coger preso; coger prisionero)
snappen; betrappen
- snappen verb (snap, snapt, snapte, snapten, gesnapt)
- betrappen verb (betrap, betrapt, betrapte, betrapten, betrapt)
tomar (tragar; ingerir; tragarse)
doorslikken; inslikken
- doorslikken verb (slik door, slikt door, slikte door, slikten door, doorgeslikt)
- inslikken verb (slik in, slikt in, slikte in, slikten in, ingeslikt)

Conjugations for tomar:

presente

tomo
tomas
toma
tomamos
tomáis
toman

imperfecto

tomaba
tomabas
tomaba
tomábamos
tomabais
tomaban

indefinido

tomé
tomaste
tomó
tomamos
tomasteis
tomaron

fut. de ind.

tomaré
tomarás
tomará
tomaremos
tomaréis
tomarán

condic.

tomaría
tomarías
tomaría
tomaríamos
tomaríais
tomarían

pres. de subj.

que tome
que tomes
que tome
que tomemos
que toméis
que tomen

imp. de subj.

que tomara
que tomaras
que tomara
que tomáramos
que tomarais
que tomaran

miscelánea

¡toma!
¡tomad!
¡no tomes!
¡no toméis!
tomado
tomando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

tomar [el ~] nomen

el tomar (agarrar; coger)
beetnemen; de greep; beetpakken; vastpakken
- beetnemen [znw.] nomen
- greep [de ~ (m)] nomen
- beetpakken [znw.] nomen
- vastpakken [znw.] nomen

Translation Matrix for tomar:

Noun	Related Translations	Other Translations
aanpakken		agarrar; coger
aanvatten		agarrar; coger
aanwenden		aplicación; uso; utilización
beetnemen	agarrar; coger; tomar
beetpakken	agarrar; coger; tomar	agarrar; coger
boeien		esposas
controleren		auditoría; controlar; sondeo
eten		alimentación; alimento; alimentos; almuerzo; comestibles; comida; nutrición; productos alimenticios; provisiones; vianda; vituallas; víveres
gebruiken		costumbre; costumbres; hábitos; usanzas; uso; usos
greep	agarrar; coger; tomar	acorde; agarradero; agarro; artificio; artimaña; asidero; botón; empuñadora; empuñadura; mango; manija; manivela; mercancías; oreja; palanca; taburete; tirador
halen		aprobación
ketenen		esposas
keuren		reconocimiento
opvreten		mordisquear
raken		enfrentamiento
schouwen		chimeneas; tubos de la chimenea
snappen		coger; comprender
treffen		encuentro; enfrentamiento
vastpakken	agarrar; coger; tomar
vreten		devorar
Verb	Related Translations	Other Translations
aanpakken	abordar; coger; enfocar; tomar; tratar	abordar; agarrar; captar; coger; emprender; engastar; engañar; estafar; ser decidido; servirse; servirse a sí mismo; timar; trabar
aanvatten	abordar; coger; enfocar; tomar; tratar
aanwenden	aplicar; apostar; aprovechar; comenzar; consumir; ejercer; emplear; gastar; iniciar; poner; tomar; usar; utilizar	administrar; aplicar; apostar; aprovechar; consumir; emplear; hacer uso de; insertar; invertir; jugarse; poner; servirse de; tomar en uso; usar; utilizar
annexeren	adoptar; anexar; anexionar; incorporar; tomar
beetnemen		agarrar; captar; coger; engastar; engañar; estafar; gastar una broma; timar; tomar el pelo; trabar
beetpakken		abordar; agarrar; agarrarse a; captar; coger; engastar; engañar; estafar; prender; timar; trabar
belopen	pisar; tomar
benutten	aplicar; apostar; aprovechar; comenzar; consumir; ejercer; emplear; gastar; iniciar; poner; tomar; usar; utilizar	administrar; aplicar; apostar; aprovechar; consumir; hacer uso de; insertar; invertir; jugarse; poner; servirse de; tomar en uso; usar; utilizar
beroeren	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	agitar; batir; despachar; ir a pie; manejar; maniobrar; moverse; poner en movimiento; remover; remover un líquido; revolver
betrappen	atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar
betreden	pisar; tomar	acceder; caer en; entrar; entrar en; hacer su entrada; llegar; meterse; pasar a; pisar
bewandelen	pisar; tomar
binden	agarrar; cautivar; coger; encadenar; poner las esposas; tomar	agarrotar; amarrar; amordazar; atar; encuadernar
binnenkrijgen	atiborrarse; atracarse; comer; comer con glotonería; comerse; devorar; engullir; ingerir; jalar; jamar; llenarse de comida; tomar; tomar combustible; tragar; tragarse
boeien	agarrar; cautivar; coger; encadenar; poner las esposas; tomar	cautivar; coger la atención; encadenar; fascinar; intrigar
consumeren	aprovechar; comerse; consumir; tomar; usar	aprovechar; atiborrarse; cenar; comer; consumir; devorar
controleren	contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar	analizar; auditar; auditoría; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar; revisar; verificar
dineren	cenar; comer; estar a la mesa; tomar
doorslikken	engullir; ingerir; tomar; tragar; tragarse
eten	aprovechar; cenar; comer; comerse; consumir; tomar	aprovechar; atiborrarse; cenar; comer; comer con gusto; consumir; desincrustar; desplegar; devorar; disfrutar comiendo; mandarse un ...; morfar; picar; saborear
examineren	contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar	chequear; comprobar; examinar; hacer una prueba escrita; investigar; someter a prueba
gebruik maken van	aplicar; apostar; aprovechar; comenzar; consumir; ejercer; emplear; gastar; iniciar; poner; tomar; usar; utilizar	aplicar; aprovechar; consumir; emplear; hacer uso de; iniciar; introducir; servirse de; usar; utilizar
gebruiken	aplicar; apostar; aprovechar; comenzar; comerse; consumir; ejercer; emplear; gastar; iniciar; poner; tomar; usar; utilizar	administrar; aplicar; apostar; aprovechar; cenar; comer; consumir; consumir de drogas; consumir drogas; drogarse; emplear; hacer uso de; implementar; iniciar; insertar; introducir; invertir; jugarse; poner; servirse de; tomar drogas; tomar en uso; usar; usar drogas; utilizar
halen	adquirir; aprobar; buscar; coger; ganar; obtener; tomar
iemand raken	azotar; batir; comer un peón; dar golpes; golpear; pegar; tomar
iemand treffen	azotar; batir; comer un peón; dar golpes; golpear; pegar; tomar
inlijven	adoptar; anexar; anexionar; incorporar; tomar	incorporar
inslikken	ingerir; tomar; tragar; tragarse	quedarse tranquilo
inspecteren	contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar	abarcar con la vista; controlar; examinar; inspeccionar; ir a ver; pasar revista a; repasar; verificar; visitar
ketenen	agarrar; cautivar; coger; encadenar; poner las esposas; tomar	cautivar; encadenar; poner las esposas
keuren	contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar	aquilatar; buscar; catar; comprobar; controlar; corregir; ensayar; examinar; inspeccionar; mirar; pasar revista a; probar; repasar; someter a prueba; verificar
kluisteren	agarrar; cautivar; coger; encadenar; poner las esposas; tomar
obsederen	coger; despertar curiosidad; enredar; fascinar; intrigar; obsesionar; tomar
opeten	agotar; aprovechar; atracarse; carcomer; cenar; comer; comerse; consumir; dar de comer a; devorar; digerir; digerirse; tomar	aprovechar; atiborrarse; cenar; comer; comerlo todo; consumir; devorar
opslokken	atiborrarse; atracarse; comer; comer con glotonería; comerse; devorar; engullir; ingerir; jalar; jamar; llenarse de comida; tomar; tomar combustible; tragar; tragarse
opvreten	agotar; aprovechar; atracarse; carcomer; comer; comerse; consumir; dar de comer a; devorar; digerir; digerirse; tomar	comer; comer con glotonería; comerse; destrozar; devorar; embuchar; engullir; llenarse de comida; tomar combustible; tragarse
overnemen	adoptar; anexar; anexionar; incorporar; tomar	acaparar; acopiar; hacer acopio de
pakken	adquirir; aprobar; buscar; coger; ganar; obtener; tomar	agarrar; atrapar; coger; prender
raken	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	adoptar; afectar; concenir; conmover; emocionar; influenciar; influir en; ir a parar en; llegar a; mover; referirse a; revolver; tener que ver con; tener suerte; tocar
schouwen	contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar	inspeccionar; mirar; observar
slikken	engullir; ingerir; tomar; tragar; tragarse
snappen	atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar	captar; coger en flagrante; comprender; concebir; darse cuenta de; entender
tafelen	cenar; comer; estar a la mesa; tomar
te voet afleggen	pisar; tomar
toepassen	aplicar; apostar; aprovechar; comenzar; consumir; ejercer; emplear; gastar; iniciar; poner; tomar; usar; utilizar	administrar; aplicar; apostar; emplear; hacer uso de; insertar; invertir; jugarse; poner; tomar en uso; usar; utilizar
treffen	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	adoptar; afectar; conmover; emocionar; encontrarse; encontrarse con; influenciar; influir en; ir a parar en; juntarse; llegar a; mover; quedarse; reunirse; revolver; tener que ver con; tener suerte; tropezarse con; verse
uitgebreid eten	cenar; comer; estar a la mesa; tomar
vastpakken		abordar; agarrar; agarrarse a; captar; coger; engastar; engañar; estafar; prender; timar; trabar
verbruiken	aprovechar; comerse; consumir; tomar; usar	derrochar; despilfarrar; gastar
vreten	agotar; aprovechar; atracarse; carcomer; comer; comerse; consumir; dar de comer a; devorar; digerir; digerirse; tomar	atiborrarse; atracarse; devorar; engullir; hartarse; manducar; tragar
zwelgen	atiborrarse; atracarse; comer; comer con glotonería; comerse; devorar; engullir; ingerir; jalar; jamar; llenarse de comida; tomar; tomar combustible; tragar; tragarse	engullir; hartarse
Not Specified	Related Translations	Other Translations
greep		controlador; manipulador
verbruiken		consumir or consumido

Synonyms for "tomar":

beber; tragar; libar; succionar; absorber; ingerir; copear; escanciarse; pimplar; refrescar; soplar; chingar; trincar; paladear; sorber; chupar; catar
comer; engullir; manducar; yantar
expugnar; conquistar; ocupar
recibir; aceptar; admitir; acoger; cobrar; percibir

Wiktionary Translations for tomar:

tomar

verb

aanvatten
- aanpakken → coger; asir; tomar
verwijderen, afdoen, wegnemen
- afnemen → tomar; llevarse; quitar; quitarse; recoger
iets vastpakken met de handen
- nemen → tomar

Cross Translation:

From	To	Via
• tomar	→ drinken	↔ drink — consume liquid through the mouth
• tomar	→ drinken	↔ drink — consume alcoholic beverages
• tomar	→ nemen	↔ get — take, catch (transportation)
• tomar	→ houden; vasthouden	↔ hold — to grasp
• tomar	→ grijpen; aangrijpen	↔ seize — take advantage
• tomar	→ nemen; pakken	↔ take — to grab with the hands
• tomar	→ nemen	↔ take — to grab and move to oneself
• tomar	→ nemen	↔ take — to get into one's possession
• tomar	→ afnemen	↔ abnehmen — eine Aufgabe oder einen Gegenstand von jemand anderem übernehmen
• tomar	→ verkrijgen	↔ erfassen — (transitiv) Daten, Informationen aufnehmen
• tomar	→ benemen; nemen; pakken; onderscheppen; gebruiken; ontnemen	↔ nehmen — eine Sache greifen
• tomar	→ aannemen; accepteren; ontvangen; als zoon aannemen; kiezen; uitkiezen; uitlezen; uitpikken; verkiezen; uitzoeken; adopteren; zich eigen maken	↔ adopter — choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplir certaines conditions prescrire par la loi.

External Machine Translations:

Related Translations for tomar

¹Muiswerk Woordenboek

Remove Ads

Translate tomar from Spanish to Dutch

Detailed Translations for tomar from Spanish to Dutch

tomar:

tomar verb

tomar (coger; buscar; obtener; aprobar; adquirir; ganar)

tomar (comer; aprovechar; cenar; consumir; comerse)

tomar (consumir; comerse; usar; aprovechar)

tomar (coger; abordar; tratar; enfocar)

tomar (azotar; pegar; alcanzar; golpear; emocionar; dar golpes; encontrar; mover; adoptar; comer un peón; batir; revolver; conmover; tener suerte)

tomar (anexar; adoptar; incorporar; anexionar)

tomar (comer; cenar; estar a la mesa)

tomar (utilizar; usar; aprovechar; poner; comenzar; consumir; aplicar; emplear; gastar; iniciar; apostar; ejercer)

tomar (engullir; comer; jalar; tragar; devorar; ingerir; comerse; jamar; tragarse; atiborrarse; atracarse; llenarse de comida; tomar combustible; comer con glotonería)

tomar (tragarse; tragar; engullir; ingerir)

tomar (pisar)

tomar (coger; agarrar; encadenar; cautivar; poner las esposas)

tomar (examinar; revisar; reconocer; contestar; grabar; rodar; prosperar; inspeccionar; pasar revista a)

tomar (pegar; golpear; batir; azotar; dar golpes; comer un peón)

tomar (obsesionar; fascinar; coger; enredar; intrigar; despertar curiosidad)

tomar (comerse; comer; aprovechar; atracarse; dar de comer a; agotar; devorar; consumir; digerir; carcomer; digerirse)

tomar (atrapar; comprender; detener; coger; pillar; entender; sorprender; trabar; fascinar; poner las esposas; cazar; cautivar; detengo; recoger; fijar; montar; prender; depositar; inmovilizar; encadenar; encarcelar; engastar; coger preso; coger prisionero)

tomar (tragar; ingerir; tragarse)