Interglot - "valla" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

valla:
- afscheiding; hekwerk; hek; versperring; afsluiting; barricade; schutting; horde; atletiekhekje
valle:
- vallei; dal; bergdal; laagte
vallar:
- beperken; beknotten
Wiktionary:
- valla → hek, omheining, afsluiting, barrière, heining, versperring
- valle → vallei
- valle → dal, vallei

Spanish

Detailed Translations for valla from Spanish to Dutch

valla:

valla [la ~] nomen

la valla (cosecha; barandilla; tabique; raya; reja; alambrada; pared divisoria; mampara; empalizada; disparo; chute; enmaderamiento; pared medianera; pequeño tabique)
de afscheiding; het hekwerk; het hek
- afscheiding [de ~ (v)] nomen
- hekwerk [het ~] nomen
- hek [het ~] nomen
la valla (barricada; barrera; obstrucción; cerca; obstáculo)
de versperring; de afsluiting; de barricade
- versperring [de ~ (v)] nomen
- afsluiting [de ~ (v)] nomen
- barricade [de ~ (v)] nomen
la valla (enrejado; trama; seto; verja; reja; tapia; tramado; empalizada; rejería; valla de madera; valla enrejada)
de schutting
- schutting [de ~ (v)] nomen
la valla
de horde; het atletiekhekje
- horde [de ~] nomen
- atletiekhekje [het ~] nomen

Translation Matrix for valla:

Noun	Related Translations	Other Translations
afscheiding	alambrada; barandilla; chute; cosecha; disparo; empalizada; enmaderamiento; mampara; pared divisoria; pared medianera; pequeño tabique; raya; reja; tabique; valla	aisladura; aislamiento; cara; chute; cisma; cosecha; disparo; enmaderamiento; guerra religiosa; lucha religiosa; pared; pequeño tabique; raya; revestimiento de madera; secreción; separación
afsluiting	barrera; barricada; cerca; obstrucción; obstáculo; valla	barrera; cerradura; cierre; clausura
atletiekhekje	valla
barricade	barrera; barricada; cerca; obstrucción; obstáculo; valla
hek	alambrada; barandilla; chute; cosecha; disparo; empalizada; enmaderamiento; mampara; pared divisoria; pared medianera; pequeño tabique; raya; reja; tabique; valla
hekwerk	alambrada; barandilla; chute; cosecha; disparo; empalizada; enmaderamiento; mampara; pared divisoria; pared medianera; pequeño tabique; raya; reja; tabique; valla	alambrada; cerca; definición; enrejado; pasamanos; reja; rejería; tapia; trama; tramado; valla enrejada; verja
horde	valla	aluvión; banda; cantidad; copia; cuadrilla; cuchilla; grupo; horda; jauría; masa; muchedumbre; multitud; muta
schutting	empalizada; enrejado; reja; rejería; seto; tapia; trama; tramado; valla; valla de madera; valla enrejada; verja
versperring	barrera; barricada; cerca; obstrucción; obstáculo; valla	barrera; barricada; puesto de contról

Related Words for "valla":

valle

Synonyms for "valla":

alambrada; red; cerca; enrejado; empalizada
barricada; defensa; barrera; muro; parapeto
burladero; refugio; pared
limitación; acotación; restricción; cortapisa; traba; obstáculo; inconveniente; tapia; seto; barda; bardal; vallado; verja
valladar

Wiktionary Translations for valla:

Cross Translation:

From	To	Via
• valla	→ hek; omheining	↔ fence — barrier
• valla	→ afsluiting; barrière; heining; versperring; hek	↔ barrière — assemblage de plusieurs pièces de bois ou d'autres matériaux, servir à fermer un passage.

valle:

valle [el ~] nomen

el valle (bajo nivel)
de vallei; het dal
- vallei [de ~] nomen
- dal [het ~] nomen
el valle
het dal; bergdal
- dal [het ~] nomen
- bergdal [znw.] nomen
el valle (bajo nivel; hueco; depresión; hundimiento del suelo)
de laagte
- laagte [de ~ (v)] nomen

Translation Matrix for valle:

Noun	Related Translations	Other Translations
bergdal	valle
dal	bajo nivel; valle
laagte	bajo nivel; depresión; hueco; hundimiento del suelo; valle
vallei	bajo nivel; valle

Related Words for "valle":

valles, valla, vallas

Synonyms for "valle":

arroyada; cañada; cuenca; vega; ribera; huerta
val

Wiktionary Translations for valle:

valle

noun

een laagte tussen bergen
- vallei → valle

Cross Translation:

From	To	Via
• valle	→ dal; vallei	↔ dale — valley
• valle	→ vallei; dal	↔ valley — elongated depression between hills or mountains

valla form of vallar:

vallar verb

vallar (cercenar; limitar; reducir; recortar; cerrar; colocar; encerrar; depositar; estafar; derrocar; acotar; acorralar; destituir; cercar; apear; destronar; deslindar)
beperken; beknotten
- beperken verb (beperk, beperkt, beperkte, beperkten, beperkt)
- beknotten verb (beknot, beknotte, beknotten, beknot)

Conjugations for vallar:

presente

vallo
vallas
valla
vallamos
valláis
vallan

imperfecto

vallaba
vallabas
vallaba
vallábamos
vallabais
vallaban

indefinido

vallé
vallaste
valló
vallamos
vallasteis
vallaron

fut. de ind.

vallaré
vallarás
vallará
vallaremos
vallaréis
vallarán

condic.

vallaría
vallarías
vallaría
vallaríamos
vallaríais
vallarían

pres. de subj.

que valle
que valles
que valle
que vallemos
que valléis
que vallen

imp. de subj.

que vallara
que vallaras
que vallara
que valláramos
que vallarais
que vallaran

miscelánea

¡valla!
¡vallad!
¡no valles!
¡no valléis!
vallado
vallando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for vallar:

Noun	Related Translations	Other Translations
beperken		dificultar; estorbar; obstaculizar; obstruir
Verb	Related Translations	Other Translations
beknotten	acorralar; acotar; apear; cercar; cercenar; cerrar; colocar; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encerrar; estafar; limitar; recortar; reducir; vallar	limitar; recortar; truncar
beperken	acorralar; acotar; apear; cercar; cercenar; cerrar; colocar; depositar; derrocar; deslindar; destituir; destronar; encerrar; estafar; limitar; recortar; reducir; vallar	acorralar; aislar; atenuar; comprimir; contener; encapsular; encauzar; encerrar; englobar; envolver; incluir; limitar; neutralizar; reducir; reducirse; restringir

Synonyms for "vallar":

alambrar; cercar; enrejar
bardar; tapiar; proteger; solapar
empalizar

External Machine Translations:

Related Translations for valla