Home ->Dictionaries ->Spanish/Dutch ->Translate valores

Translate valores from Spanish to Dutch

Summary
Spanish to Dutch:   more detail...
  1. valores:
  2. valor:
  3. valorar:
  4. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for valores from Spanish to Dutch

valores:

valores [el ~] nomen

  1. el valores (fondo de valores crecientes)
    het groeifonds
  2. el valores (participaciones; acciones)
    de aandelen; de effecten; de waardepapieren
  3. el valores (títulos-valores)
    de actiën
  4. el valores (méritos)
    de merites; de verdiensten

Translation Matrix for valores:

NounRelated TranslationsOther Translations
aandelen acciones; participaciones; valores
actiën títulos-valores; valores
effecten acciones; participaciones; valores consecuencias; efectos; resultados; valor mobiliario
groeifonds fondo de valores crecientes; valores
merites méritos; valores
verdiensten méritos; valores entradas; ganancias; honorarios; ingresos; mensualidad; méritos; paga; renta; salario; sueldo
waardepapieren acciones; participaciones; valores

Related Words for "valores":


Synonyms for "valores":


valor:

valor [el ~] nomen

  1. el valor (precio; significado; importancia)
    de waarde; de betekenis; het belang; de zin
  2. el valor (fuerza; hazaña; dureza; )
    de moed; onversaagdheid; de dapperheid; de koenheid
  3. el valor (importancia; interés)
    het belang; de gewichtigheid
  4. el valor (carestía; objeto de valor)
    de kostbaarheid; prijzigheid
  5. el valor
    het waardepapier
  6. el valor
    de instelling
  7. el valor
    de waarde
  8. el valor (bravura; valentía)
    de manhaftigheid
  9. el valor (mérito)
    verdienstelijkheid

Translation Matrix for valor:

NounRelated TranslationsOther Translations
belang importancia; interés; precio; significado; valor
betekenis importancia; precio; significado; valor idea; intención; sentido; significación; significado
dapperheid acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor
gewichtigheid importancia; interés; valor aire de importancia; pomposidad; presunción; rimbombancia; vanidosidad
instelling valor ajuste; constitución; creación; disposición; enfoque; erección; establecimiento; estado de ánimo; fundación; humor; mentalidad; organismo; organización; reglaje
koenheid acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor agallas; atrevimiento; audacia; cojones; coraje; osadía; valentía
kostbaarheid carestía; objeto de valor; valor
manhaftigheid bravura; valentía; valor
moed acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor audacia; cojones; coraje; osadía; valentía; valor heroico
onversaagdheid acto heroico; audacia; dureza; fuerza; hazaña; robustez; valentía; valor
prijzigheid carestía; objeto de valor; valor
verdienstelijkheid mérito; valor
waarde importancia; precio; significado; valor beneficio; conveniencia; interés; mérito; provecho; rendimiento; utilidad
waardepapier valor instrumento negociable
zin importancia; precio; significado; valor apetito; calentura; deseo; dicho; entusiasmo; excitación; fascinación; frase; ganas de comer; ganas de comer algo; giro; hambre; interés; lascivia; lubricidad; lujuria; modismo; oración; sentido

Related Words for "valor":


Synonyms for "valor":


Wiktionary Translations for valor:

valor
noun
  1. dapperheid, lef, branie
  2. iets waar een persoon of een groep van personen belang aan hecht, dit leidt vaak tot het stellen van al dan niet geschreven normen; voorbeelden van waarden zijn: gezondheid, vrijheid, zekerheid, geluk
Cross Translation:
FromToVia
• valor → activa ↔ asset — something or someone of any value
• valor → dapperheid; moed ↔ bravery — being brave
• valor → dapperheid; moed ↔ courage — quality of a confident character
• valor → heldhaftigheid ↔ valour — Strength of mind in regard to danger
• valor → waarde ↔ worth — value
• valor → moed; lef ↔ Mut — Geisteshaltung, bei der Handlungen in einer gefährlichen, kritischen oder waghalsigen Situation energisch und furchtlos ausgeführt werden
• valor → waarde; waard ↔ Wert — meist in Geld ausgedrücktes materielles Äquivalent einer Sache, einer Dienstleistung oder einer Information
• valor → omverwerping; dapperheid; durf; lef; moed; courage; opdelving; winning; slachting; slacht ↔ abattage — Traductions à trier suivant le sens
• valor → dapperheid; durf; lef; moed; courage ↔ courage — Caractéristique de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger
• valor → waarde; getal; gehalte ↔ valeur — qualité ou justesse d’une chose, d’une idée, d’un ouvrage.

valores form of valorar:

valorar verb

  1. valorar (apreciar; estimar; calificar; decir al tanteo)
    prijzen; van een prijs voorzien
  2. valorar (evaluar)
    taxeren; aanslaan
    • taxeren verb (taxeer, taxeert, taxeerde, taxeerden, getaxeerd)
    • aanslaan verb (sla aan, slaat aan, sloeg aan, sloegen aan, aangeslagen)
  3. valorar (estimar; calcular; tasar; comprobar)
    bepalen; inschatten; schatten; afwegen
    • bepalen verb (bepaal, bepaalt, bepaalde, bepaalden, bepaalt)
    • inschatten verb (schat in, schatte in, schatten in, ingeschat)
    • schatten verb (schat, schatte, schatten, geschat)
    • afwegen verb (weeg af, weegt af, woog af, wogen af, afgewogen)
  4. valorar (estimar; evaluar; tasar)
    schatten; beramen; ramen; taxeren
    • schatten verb (schat, schatte, schatten, geschat)
    • beramen verb (beraam, beraamt, beraamde, beraamden, beraamd)
    • ramen verb (raam, raamt, raamde, raamden, geraamd)
    • taxeren verb (taxeer, taxeert, taxeerde, taxeerden, getaxeerd)
  5. valorar
    zich doen gelden

Conjugations for valorar:

presente
  1. valoro
  2. valoras
  3. valora
  4. valoramos
  5. valoráis
  6. valoran
imperfecto
  1. valoraba
  2. valorabas
  3. valoraba
  4. valorábamos
  5. valorabais
  6. valoraban
indefinido
  1. valoré
  2. valoraste
  3. valoró
  4. valoramos
  5. valorasteis
  6. valoraron
fut. de ind.
  1. valoraré
  2. valorarás
  3. valorará
  4. valoraremos
  5. valoraréis
  6. valorarán
condic.
  1. valoraría
  2. valorarías
  3. valoraría
  4. valoraríamos
  5. valoraríais
  6. valorarían
pres. de subj.
  1. que valore
  2. que valores
  3. que valore
  4. que valoremos
  5. que valoréis
  6. que valoren
imp. de subj.
  1. que valorara
  2. que valoraras
  3. que valorara
  4. que valoráramos
  5. que valorarais
  6. que valoraran
miscelánea
  1. ¡valora!
  2. ¡valorad!
  3. ¡no valores!
  4. ¡no valoréis!
  5. valorado
  6. valorando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

valorar [el ~] nomen

  1. el valorar (apreciación; valoración)
    waarderen

Translation Matrix for valorar:

NounRelated TranslationsOther Translations
afwegen consideración
bepalen declaración; determinación; imposición
prijzen alabar; enaltecer; glorificar
schatten angelitos; bomboncitos; cariños; corazones
waarderen apreciación; valoración; valorar
VerbRelated TranslationsOther Translations
aanslaan evaluar; valorar
afwegen calcular; comprobar; estimar; tasar; valorar adivinar; appreciar; conjeturar; conmemorar; considerar; contemplar; estimar; estudiar; examinar; hacer conjeturas; medir; pensar; pesar; reflectar; reflejar; reflexionar; reflexionar sobre; sopesar
bepalen calcular; comprobar; estimar; tasar; valorar comprobar; constatar; definir; describir; detallar; determinar; especificar; establecer; estipular; fijar; identificar
beramen estimar; evaluar; tasar; valorar inventar un plan; tramar; urdir
inschatten calcular; comprobar; estimar; tasar; valorar
prijzen apreciar; calificar; decir al tanteo; estimar; valorar elogiar; ponderar
ramen estimar; evaluar; tasar; valorar estimar; presupuestar; presupuestar en
schatten calcular; comprobar; estimar; evaluar; tasar; valorar estimar; presupuestar; presupuestar en
taxeren estimar; evaluar; tasar; valorar
van een prijs voorzien apreciar; calificar; decir al tanteo; estimar; valorar
waarderen agradecer; apreciar; estimar
zich doen gelden valorar

Synonyms for "valorar":


Wiktionary Translations for valorar:

valorar
Cross Translation:
FromToVia
• valorar → begroten; schatten; taxeren; waarderen ↔ évaluer — estimer une chose quant à son prix, à sa valeur, à sa quantité, à sa durée.

Related Translations for valores







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0607 seconds
Page rendered in 1.0 seconds