Interglot - "vara" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

vara:
- schachten; stelen; pijlen; dissel; disselboom; staak; vioolstok; vioolstrijkstok
varar:
- vastlopen; klem komen
Wiktionary:
- vara → spijl, stang
- vara → roede, roe, twijg, gard, stokje, spitsroede, advocatuur, advocatenstand, balie, baar, paal, pijp, schacht, spijl, stang, staf, stok, baars
- varar → stranden

Spanish

Detailed Translations for vara from Spanish to Dutch

vara:

vara [la ~] nomen

la vara (lanzas de tiro; cajas; enganche)
de schachten; de stelen; de pijlen
- schachten [de ~] nomen, plural
- stelen [de ~] nomen, plural
- pijlen [de ~] nomen, plural
la vara (enganche; lanza de tiro)
de dissel
- dissel [de ~ (m)] nomen
la vara (timón; lanza)
de disselboom
- disselboom [de ~ (m)] nomen
la vara (poste; palo)
de staak
- staak [de ~ (m)] nomen
la vara (vara de violín)
vioolstok
- vioolstok [znw.] nomen
la vara
vioolstrijkstok
- vioolstrijkstok [znw.] nomen

Translation Matrix for vara:

Noun	Related Translations	Other Translations
dissel	enganche; lanza de tiro; vara
disselboom	lanza; timón; vara
pijlen	cajas; enganche; lanzas de tiro; vara
schachten	cajas; enganche; lanzas de tiro; vara	pozos mineros
staak	palo; poste; vara
stelen	cajas; enganche; lanzas de tiro; vara	robar
vioolstok	vara; vara de violín
vioolstrijkstok	vara
Verb	Related Translations	Other Translations
stelen		afanar; arrebatar; birlar; coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; evitar; guardarse de; huntar; hurtar; hurtqr; llevarse con el pico; mangar; mangar a; robar

Synonyms for "vara":

batuta; bastoncillo; varilla
garlocha; garrocha; garfio
junco; tallo; caña; verga
látigo; fusta; azote; tralla; vergajo; flagelo; zurriago; correa; disciplina
lanza; venablo; pica; alabarda; aguijada; bichero; rejón; lanceta; asta; gancho; cloque; puya
larguero; travesaño; barrote; palo; tabla; madero; viga; soporte; apoyo; barra; barreta; palitroque
lingote; trozo; tranca; palanca; barrón; eje; hierro; riel; palote; carril; tocho

Wiktionary Translations for vara:

vara

noun

techniek|nld staaf in een hek, traliewerk, balustrade etc.
- spijl → balaustre; barra; vara
meestal metalen voorwerp in de vorm van een lange stijve cilinder
- stang → barra; vara

Cross Translation:

From	To	Via
• vara	→ roede; roe	↔ rod — stick or bundle used for punishment
• vara	→ twijg	↔ twig — a small thin branch
• vara	→ gard; stokje; roede; spitsroede	↔ baguette — Petit bâton mince, plus ou moins long et flexible.
• vara	→ advocatuur; advocatenstand; balie; baar; paal; pijp; roede; schacht; spijl; stang	↔ barreau — barre de bois ou de fer qui sert de clôture.
• vara	→ baar; paal; pijp; roede; schacht; spijl; stang; staf; stok	↔ bâton — Morceau de bois assez long
• vara	→ baar; paal; pijp; roede; schacht; spijl; stang	↔ gaule — Grande perche.
• vara	→ baar; pijp; roede; schacht; spijl; stang; baars	↔ perche — long pièce de bois.

varar:

varar verb

varar (abarrancarse; encallar; atascarse)
vastlopen; klem komen
- vastlopen verb (loop vast, loopt vast, liep vast, liepen vast, vastgelopen)
- klem komen verb

Conjugations for varar:

presente

varo
varas
vara
varamos
varáis
varan

imperfecto

varaba
varabas
varaba
varábamos
varabais
varaban

indefinido

varé
varaste
varó
varamos
varasteis
vararon

fut. de ind.

vararé
vararás
varará
vararemos
vararéis
vararán

condic.

vararía
vararías
vararía
vararíamos
vararíais
vararían

pres. de subj.

que vare
que vares
que vare
que varemos
que varéis
que varen

imp. de subj.

que varara
que vararas
que varara
que varáramos
que vararais
que vararan

miscelánea

¡vara!
¡varad!
¡no vares!
¡no varéis!
varado
varando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for varar:

Noun	Related Translations	Other Translations
vastlopen		atasco; estrellamiento; fracaso; obstrucción
Verb	Related Translations	Other Translations
klem komen	abarrancarse; atascarse; encallar; varar
vastlopen	abarrancarse; atascarse; encallar; varar	anudarse; atascarse; bloquearse; cortarse; interrumpirse; meterse en un atolladero; paralizarse; quedarse atascado

Synonyms for "varar":

zabordar; encallar; embarrancar
abarrancar; embarrancar; atascar; encallar
embancarse; embarrancar; encallar; arrollarse

Wiktionary Translations for varar:

Cross Translation:

From	To	Via
• varar	→ stranden	↔ beach — run something aground on a beach
• varar	→ stranden	↔ stranden — (intransitiv) (mit einem Schiff) auf Strand laufen

External Machine Translations:

Related Translations for vara