Interglot - "velas" translated from Spanish to Dutch

Remove Ads

Summary

Spanish to Dutch: more detail...

velar:
- maskeren; omhullen; bedekken; verhullen; versluieren; bemantelen; inhullen; hullen; verbergen; achterhouden; verduisteren; verstoppen; verheimelijken; camoufleren; in omgeving op laten gaan
Wiktionary:
- velar → velaar
- velar → waken
- velar → glazuren, bewaken, bewaren, de wacht hebben, hoeden, waken over, behoeden, beschermen, sluieren, omsluieren

Spanish

Detailed Translations for velas from Spanish to Dutch

velas form of velar:

velar verb

velar (encubrir; enmascarar; cubrir; esconder; ocultar)
maskeren; omhullen; bedekken; verhullen; versluieren; bemantelen; inhullen; hullen
- maskeren verb (masker, maskert, maskerde, maskerden, gemaskeerd)
- omhullen verb (omhul, omhult, omhulde, omhulden, omhuld)
- bedekken verb (bedek, bedekt, bedekte, bedekten, bedekt)
- verhullen verb (verhul, verhult, verhulde, verhulden, verhuld)
- versluieren verb (versluier, versluiert, versluierde, versluierden, versluierd)
- bemantelen verb (bemantel, bemantelt, bemantelde, bemantelden, bemanteld)
- inhullen verb (hul in, hult in, hulde in, hulden in, ingehuld)
- hullen verb (hul, hult, hulde, hulden, gehuld)
velar (esconder; ocultar)
verbergen; achterhouden; verhullen; verduisteren; verstoppen; versluieren; verheimelijken; bemantelen
- verbergen verb (verberg, verbergt, verborg, verborgen, verborgen)
- achterhouden verb (houd achter, houdt achter, hield achter, hielden achter, achtergehouden)
- verhullen verb (verhul, verhult, verhulde, verhulden, verhuld)
- verduisteren verb (verduister, verduistert, verduisterde, verduisterden, verduisterd)
- verstoppen verb (verstop, verstopt, verstopte, verstopten, verstopt)
- versluieren verb (versluier, versluiert, versluierde, versluierden, versluierd)
- verheimelijken verb (verheimelijk, verheimelijkt, verheimelijkte, verheimelijkten, verheimelijkt)
- bemantelen verb (bemantel, bemantelt, bemantelde, bemantelden, bemanteld)
velar (camuflir; tapar; encubrir)
camoufleren; in omgeving op laten gaan
- camoufleren verb (camoufleer, camoufleert, camoufleerde, camoufleerden, gecamoufleerd)
- in omgeving op laten gaan verb

Conjugations for velar:

presente

velo
velas
vela
velamos
veláis
velan

imperfecto

velaba
velabas
velaba
velábamos
velabais
velaban

indefinido

velé
velaste
veló
velamos
velasteis
velaron

fut. de ind.

velaré
velarás
velará
velaremos
velaréis
velarán

condic.

velaría
velarías
velaría
velaríamos
velaríais
velarían

pres. de subj.

que vele
que veles
que vele
que velemos
que veléis
que velen

imp. de subj.

que velara
que velaras
que velara
que veláramos
que velarais
que velaran

miscelánea

¡vela!
¡velad!
¡no veles!
¡no veléis!
velado
velando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for velar:

Noun	Related Translations	Other Translations
bedekken		cubrir
verduisteren		malversación
Verb	Related Translations	Other Translations
achterhouden	esconder; ocultar; velar	callar; contener; defraudar; dejar de lado; desfalcar; disentir; disimular; divergir; encubrir; escapar; esconder; evitar; guardar; guardarse de; huntar; mangar; mangar a; negar; no aceptar; no mencionar; ocultar; pasar por alto; poner aparte; rechazar; reservar; reservarse; retener; robar
bedekken	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar	calcar; cubrir; cumplir con; forrar; recubrir; revestir; tapar; tapizar
bemantelen	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
camoufleren	camuflir; encubrir; tapar; velar
hullen	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
in omgeving op laten gaan	camuflir; encubrir; tapar; velar
inhullen	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
maskeren	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
omhullen	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
verbergen	esconder; ocultar; velar	disimular; esconder; ocultar
verduisteren	esconder; ocultar; velar	coger; defraudar; desfalcar; disentir; disimular; divergir; escapar; esconder; evitar; guardarse de; huntar; hurtqr; mangar; mangar a; ocultar; oscurecer; robar
verheimelijken	esconder; ocultar; velar	disimular; esconder; ocultar
verhullen	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
versluieren	cubrir; encubrir; enmascarar; esconder; ocultar; velar
verstoppen	esconder; ocultar; velar	buscar defensa; disimular; esconder; esconderse; ocultar; ponerse a cubierto

Synonyms for "velar":

enmascarar; ocultar; esconder; encubrir; disimular; disfrazar; tapar
guardar; defender; cuidar; custodiar; vigilar; atender; asegurar
nublar; enturbiar; cegar; confundir; perturbar; trastornar; ofuscar; obnubilar
paliar; atenuar; templar; ablandar; disculpar; exculpar; aliviar; mitigar; calmar; apaciguar; suavizar; disminuir; dulcificar; excusar; atemperar

Wiktionary Translations for velar:

velar

adjective

taalkunde|nld (van spraakklanken) gevormd tegen het zachte gehemelte
- velaar → velar

verb

(inergatief) opzettelijk wakker zijn
- waken → velar

Cross Translation:

From	To	Via
• velar	→ glazuren	↔ glaze — to apply a thin layer of coating
• velar	→ bewaken; bewaren; de wacht hebben; hoeden; waken over	↔ garder — surveiller étroitement.
• velar	→ behoeden; beschermen; bewaken; bewaren; de wacht hebben; hoeden; waken over	↔ protéger — prendre la défense de quelqu’un, de quelque chose ; prêter secours et appui.
• velar	→ sluieren; omsluieren	↔ voiler — couvrir d’un voile.

External Machine Translations:

Related Translations for velas