Summary
Spanish to Swedish: more detail...
- meter la pata:
-
Wiktionary:
- meter la pata → misslyckas, trampa i klaveret
Spanish
Detailed Translations for meter la pata from Spanish to Swedish
meter la pata:
-
meter la pata (fracasar; faltar; engañarse; fallar; equivocarse; encallar; estar en un error; salir mal; perderse; salir fallido; embarrancar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; errar; errarse; cometer un error; irse al traste)
-
meter la pata (equivocarse; faltar; fallar; fracasar; errar; confundirse; engañarse; errarse; cometer un error; incurrir en un error)
-
meter la pata (cometer un error; equivocarse; estar en un error; incurrir en un error; fallar; errar; confundirse)
Conjugations for meter la pata:
presente
- meto la pata
- metes la pata
- mete la pata
- metemos la pata
- metéis la pata
- meten la pata
imperfecto
- metía la pata
- metías la pata
- metía la pata
- metíamos la pata
- metíais la pata
- metían la pata
indefinido
- metí la pata
- metiste la pata
- metió la pata
- metimos la pata
- metisteis la pata
- metieron la pata
fut. de ind.
- meteré la pata
- meterás la pata
- meterá la pata
- meteremos la pata
- meteréis la pata
- meterán la pata
condic.
- metería la pata
- meterías la pata
- metería la pata
- meteríamos la pata
- meteríais la pata
- meterían la pata
pres. de subj.
- que meta la pata
- que metas la pata
- que meta la pata
- que metamos la pata
- que metáis la pata
- que metan la pata
imp. de subj.
- que metiera la pata
- que metieras la pata
- que metiera la pata
- que metiéramos la pata
- que metierais la pata
- que metieran la pata
miscelánea
- ¡mete! la pata
- ¡meted! la pata
- ¡no metas! la pata
- ¡no metáis! la pata
- metido la pata
- metiendo la pata
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for meter la pata:
Synonyms for "meter la pata":
Wiktionary Translations for meter la pata:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • meter la pata | → misslyckas | ↔ fuck up — To make a mistake, to go wrong |
| • meter la pata | → trampa i klaveret | ↔ put one's foot in one's mouth — misspeak; say something embarrassing or wrong |
| • meter la pata | → trampa i klaveret | ↔ ins Fettnäpfchen treten — sich ungeschickt verhalten, einen Fauxpas begehen |
External Machine Translations: