Interglot - "pasear" translated from Spanish to Swedish

Remove Ads

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

pasear:
- promenera; spatsera; strosa; vandra oroligt; patrullera; gå omkring; ströva omkring; spatsera omkring; flanera omkring; gå och driva omkring; ströva; driva omkring; stryka omkring; vara på vift; gå runt; promenera runt
Wiktionary:
- pasear → strosa, flanera, promenera, spatsera, gå, vandra, gå ut och gå, gå ut med hunden

Spanish

Detailed Translations for pasear from Spanish to Swedish

pasear:

pasear verb

pasear (deambular; caminar; ir a pie; pasearse; pasear lentamente; calumniar; callejear)
promenera; spatsera; strosa
- promenera verb (promenerar, promenerade, promenerat)
- spatsera verb (spatserar, spatserade, spatserat)
- strosa verb (strosar, strosade, strosat)
pasear (callejear; ir a pie; pasearse; trajinar; pasear lentamente)
vandra oroligt; patrullera
- vandra oroligt verb (vandrar oroligt, vandrade oroligt, vandrat oroligt)
- patrullera verb (patrullerar, patrullerade, patrullerat)
pasear (andar por ahí; vagar; circular; deambular; dar una vuelta)
gå omkring; ströva omkring; spatsera omkring; flanera omkring; gå och driva omkring
- gå omkring verb (går omkring, gick omkring, gått omkring)
- ströva omkring verb (strövar omkring, strövade omkring, strövat omkring)
- spatsera omkring verb (spatserar omkring, spatserade omkring, spatserat omkring)
- flanera omkring verb (flanerar omkring, flanerade omkring, flanerat omkring)
- gå och driva omkring verb (går och driver omkring, gick och drev omkring, gått och drivit omkring)
pasear (vagar; rodar; deambular; extraviarse; vagabundear)
ströva
- ströva verb (strövar, strövade, strövat)
pasear (andar por ahí; deambular; dar una vuelta)
driva omkring; stryka omkring; vara på vift
- driva omkring verb (driver omkring, drev omkring, drivit omkring)
- stryka omkring verb (stryker omkring, strök omkring, strukit omkring)
- vara på vift verb (är på vift, var på vift, varit på vift)
pasear (andar por ahí; vagabundear)
gå runt; promenera runt
- gå runt verb (går runt, gick runt, gått runt)
- promenera runt verb (promenerar runt, promenerade runt, promenerat runt)

Conjugations for pasear:

presente

paseo
paseas
pasea
paseamos
paseáis
pasean

imperfecto

paseaba
paseabas
paseaba
paseábamos
paseabais
paseaban

indefinido

paseé
paseaste
paseó
paseamos
paseasteis
pasearon

fut. de ind.

pasearé
pasearás
paseará
pasearemos
pasearéis
pasearán

condic.

pasearía
pasearías
pasearía
pasearíamos
pasearíais
pasearían

pres. de subj.

que pasee
que pasees
que pasee
que paseemos
que paseéis
que paseen

imp. de subj.

que paseara
que pasearas
que paseara
que paseáramos
que pasearais
que pasearan

miscelánea

¡pasea!
¡pasead!
¡no pasees!
¡no paseéis!
paseado
paseando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for pasear:

Noun	Related Translations	Other Translations
gå omkring		garbeos; paseos; paseítos; vueltecitas
patrullera		patrullar
promenera		garbeos; paseos; paseítos; vueltecitas
Verb	Related Translations	Other Translations
driva omkring	andar por ahí; dar una vuelta; deambular; pasear	callejear; ir sin rumbo; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
flanera omkring	andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar
gå och driva omkring	andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar
gå omkring	andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar
gå runt	andar por ahí; pasear; vagabundear
patrullera	callejear; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse; trajinar	vigilar
promenera	callejear; calumniar; caminar; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse	cubrir mucha distancia; ir al paso; recorrer mucho
promenera runt	andar por ahí; pasear; vagabundear
spatsera	callejear; calumniar; caminar; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse	callejear; deambular; pasear lentamente
spatsera omkring	andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar
strosa	callejear; calumniar; caminar; deambular; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse	barzonear; callejear; deambular; hacer una parada; pasear lentamente; pasearse; vagar
stryka omkring	andar por ahí; dar una vuelta; deambular; pasear
ströva	deambular; extraviarse; pasear; rodar; vagabundear; vagar	deambular; errar; estar tirado; rodar; vagabundear; vagar
ströva omkring	andar por ahí; circular; dar una vuelta; deambular; pasear; vagar	curiosear; deambular; errar; estar tirado; husmear en; ir sin rumbo; rastrear; rodar; vagabundear; vagabundear sin rumbo; vagar
vandra oroligt	callejear; ir a pie; pasear; pasear lentamente; pasearse; trajinar
vara på vift	andar por ahí; dar una vuelta; deambular; pasear
Modifier	Related Translations	Other Translations
gå runt		pasado; transmitido

Synonyms for "pasear":

andar; caminar; marchar; peregrinar; deambular; circular; transitar; vagar; recorrer; ir; trasladarse; patear; avanzar
brujulear; vagabundear; zascandilear; merodear; rondar; acechar; husmear; fisgar; callejear; pendonear; errar

Wiktionary Translations for pasear:

Cross Translation:

From	To	Via
• pasear	→ strosa; flanera	↔ flanieren — langsam, ohne besonderes Ziel umherschlendern
• pasear	→ promenera; spatsera	↔ spazieren — gemächlich gehen zum Zwecke der Entspannung und Zerstreuung
• pasear	→ promenera	↔ spazieren gehen — sich in gemütlichem Tempo zu Fuß fortbewegen, meist ohne Ziel
• pasear	→ gå; promenera; vandra	↔ walk — to travel a distance by walking
• pasear	→ gå ut och gå; gå ut med hunden	↔ walk — to take for a walk

External Machine Translations:

Related Translations for pasear