Summary
Spanish to Swedish: more detail...
- remiendo:
-
remendar:
- fixa; laga; reparera; återställa; iståndsätta; godgöra; bota; läka; lappa; hjälpa fram; puffa för; skjuta fram; hjälpa upp; skapa; uppfinna; konstruera; designa; medföra; åstadkomma; framkalla; orsaka; vålla; föranleda; förändra; byta ut; ändra; renovera; sanera; restaurera
- Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for remiendo from Spanish to Swedish
remiendo:
-
el remiendo (zurcido)
Translation Matrix for remiendo:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| förbättring | remiendo; zurcido | Contrarreforma; adaptación; arreglo; cambio; conversión; enmienda; innovación; matización; modernismo; modificación; refinamiento; reforma; reformación; renovación; reparación; sutileza; trabajo de restauración; transformación |
Related Words for "remiendo":
Synonyms for "remiendo":
remiendo form of remendar:
-
remendar (arreglar; ordenar; limpiar)
-
remendar (reparar; arreglar; fijar; modificar; corregir; restaurar; reajustar)
-
remendar (reparar)
-
remendar (reforzar; animar; apañar; mejorar; apuntalar; aviar)
-
remendar (armar; hacer; crear; producir; diseñar; ganar; componer; compilar; montar; formar; fabricar; desarrollar; concebir; reparar; convertirse en; trazar)
-
remendar (ganar; realizar; componer; reparar; confeccionar; plasmar)
-
remendar (alterar; cambiar; modificar; transformar; desarrollar; reformar; convertirse en; convertir; desplegar; cambiar por; variar; reparar; desarrollarse; elaborar; fabricar; evolucionar; revelar; extraer; alternar; instruir)
-
remendar (renovar; arreglar; mejorar; ordenar; actualizar; sanar; rehabilitar; restaurar; modernizar; adecentar)
-
remendar (restaurar; subsanar; renovar; reformar; alzar; cambiar; arreglar; mejorar; reconocer; corregir; grabar; ordenar; actualizar; sanar; reparar; prosperar; restablecer; rehabilitar; recuperarse; refrescar; reponerse; innovar; hospitalizar; restablecerse; modernizar; adecentar; reorganizar)
Conjugations for remendar:
presente
- remiendo
- remiendas
- remienda
- remendamos
- remendáis
- remiendan
imperfecto
- remendaba
- remendabas
- remendaba
- remendábamos
- remendabais
- remendaban
indefinido
- remendé
- remendaste
- remendó
- remendamos
- remendasteis
- remendaron
fut. de ind.
- remendaré
- remendarás
- remendará
- remendaremos
- remendaréis
- remendarán
condic.
- remendaría
- remendarías
- remendaría
- remendaríamos
- remendaríais
- remendarían
pres. de subj.
- que remiende
- que remiendes
- que remiende
- que remendemos
- que remendéis
- que remienden
imp. de subj.
- que remendara
- que remendaras
- que remendara
- que remendáramos
- que remendarais
- que remendaran
miscelánea
- ¡remienda!
- ¡remendad!
- ¡no remiendes!
- ¡no remendéis!
- remendado
- remendando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for remendar:
Synonyms for "remendar":
Wiktionary Translations for remendar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • remendar | → reparera | ↔ mend — to repair |
| • remendar | → bättra på; laga | ↔ ausbessern — eine beschädigte Stelle beseitigen, meist wenn der Schaden nicht sehr groß ist und die Funktion nicht vollkommen verloren ist |
| • remendar | → flicka | ↔ rapiécer — mettre des pièces à du linge, à des habits, à des meubles. |