Interglot - "traquetear" translated from Spanish to Swedish

Remove Ads

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

traquetear:
- skramla; fladdra; flaxa; skallra; ringa; klinga; klämta
Wiktionary:
- traquetear → smattra, knattra

Spanish

Detailed Translations for traquetear from Spanish to Swedish

traquetear:

traquetear verb

traquetear (castañetear; golpear; cojear; carraspear; flamear; restallar; esputar; hacer ruidos; golpetear; andar con mucho ruido; dentellar; tabletear; golpear con los pies)
skramla; fladdra; flaxa; skallra
- skramla verb (skramlar, skramlade, skramlat)
- fladdra verb (fladdrar, fladdrade, fladdrat)
- flaxa verb (flaxar, flaxade, flaxat)
- skallra verb (skallrar, skallrade, skallrat)
traquetear (chocar; brindar; tintinear; chocar los vasos; sonar; saltar; golpear; teclear; brincar; trincar; repicar; remachar; repiquetear; hacer ruidos; golpetear; caer con estrépito; dar brincos)
ringa; klinga; skramla; klämta
- ringa verb (ringar, ringade, ringat)
- klinga verb (klingar, klingade, klingat)
- skramla verb (skramlar, skramlade, skramlat)
- klämta verb (klämtar, klämtade, klämtat)

Conjugations for traquetear:

presente

traqueteo
traqueteas
traquetea
traqueteamos
traqueteáis
traquetean

imperfecto

traqueteaba
traqueteabas
traqueteaba
traqueteábamos
traqueteabais
traqueteaban

indefinido

traqueteé
traqueteaste
traqueteó
traqueteamos
traqueteasteis
traquetearon

fut. de ind.

traquetearé
traquetearás
traqueteará
traquetearemos
traquetearéis
traquetearán

condic.

traquetearía
traquetearías
traquetearía
traquetearíamos
traquetearíais
traquetearían

pres. de subj.

que traquetee
que traquetees
que traquetee
que traqueteemos
que traqueteéis
que traqueteen

imp. de subj.

que traqueteara
que traquetearas
que traqueteara
que traqueteáramos
que traquetearais
que traquetearan

miscelánea

¡traquetea!
¡traquetead!
¡no traquetees!
¡no traqueteéis!
traqueteado
traqueteando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for traquetear:

Noun	Related Translations	Other Translations
klinga		hoja
ringa		llamada; telefonazo
skallra		estertor
skramla		caballete; carpeta; castañuela; corzo; crotorar; cérvidos; soplón; índice
Verb	Related Translations	Other Translations
fladdra	andar con mucho ruido; carraspear; castañetear; cojear; dentellar; esputar; flamear; golpear; golpear con los pies; golpetear; hacer ruidos; restallar; tabletear; traquetear	manosear; ondear; reavivar; revolear; revoletear
flaxa	andar con mucho ruido; carraspear; castañetear; cojear; dentellar; esputar; flamear; golpear; golpear con los pies; golpetear; hacer ruidos; restallar; tabletear; traquetear	ondear; revolear; revoletear
klinga	brincar; brindar; caer con estrépito; chocar; chocar los vasos; dar brincos; golpear; golpetear; hacer ruidos; remachar; repicar; repiquetear; saltar; sonar; teclear; tintinear; traquetear; trincar	arrebatarse en cólera; borbotar; brillar; burbujear; caer con estrépito; centellear; chispear; chocar; hormiguear; llamar con la campanilla; repicar; sonar
klämta	brincar; brindar; caer con estrépito; chocar; chocar los vasos; dar brincos; golpear; golpetear; hacer ruidos; remachar; repicar; repiquetear; saltar; sonar; teclear; tintinear; traquetear; trincar	campanear
ringa	brincar; brindar; caer con estrépito; chocar; chocar los vasos; dar brincos; golpear; golpetear; hacer ruidos; remachar; repicar; repiquetear; saltar; sonar; teclear; tintinear; traquetear; trincar	arrebatarse en cólera; borbotar; brillar; burbujear; caer con estrépito; centellear; chispear; chocar; hacer sonar; hormiguear; llamar; llamar a la puerta; llamar por teléfono; marcar; repicar; sonar; telefonear
skallra	andar con mucho ruido; carraspear; castañetear; cojear; dentellar; esputar; flamear; golpear; golpear con los pies; golpetear; hacer ruidos; restallar; tabletear; traquetear
skramla	andar con mucho ruido; brincar; brindar; caer con estrépito; carraspear; castañetear; chocar; chocar los vasos; cojear; dar brincos; dentellar; esputar; flamear; golpear; golpear con los pies; golpetear; hacer ruidos; remachar; repicar; repiquetear; restallar; saltar; sonar; tabletear; teclear; tintinear; traquetear; trincar	devanar; hacer un ruido sordo; resonar; retronar; retumbar
Other	Related Translations	Other Translations
ringa		marcar
Modifier	Related Translations	Other Translations
ringa		minúsculo

Synonyms for "traquetear":

agitar; bazuquear; sacudir; menear; bazucar; revolver; blandir
baquetear; golpear; castigar; incomodar; molestar; fastidiar; incordiar; encocorar

Wiktionary Translations for traquetear:

Cross Translation:

From	To	Via
• traquetear	→ smattra; knattra	↔ knattern — ein knallendes Geräusch stoßartig und in kurzen Intervallen erzeugen

External Machine Translations: