Interglot - acoger: Spanish and Swedish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

acoger:
- välkomna; underhålla; absorbera; suga upp; medge; traktera; undfägna
Wiktionary:
- acoger → ta emot, motta, mottaga, välkomna, adoptera, tacka ja till, kora, föra ihop, uppta, anta

Spanish

Detailed Translations for acoger from Spanish to Swedish

acoger:

acoger verb

acoger (recibir)
välkomna; underhålla
- välkomna verb (välkomnar, välkomnade, välkomnat)
- underhålla verb (underhåller, underhöll, underhållit)
acoger (beberse haciendo ruido; coger; absorber; empaparse; tomarse con fruición; grabar; incorporar; beberse; alzar; sorber; sorber ruidosamente; sorber haciendo ruido)
absorbera; suga upp
- absorbera verb (absorberar, absorberade, absorberat)
- suga upp verb (suger upp, sög upp, sugit upp)
acoger (ciudar de; coger)
medge
- medge verb (medger, medge, medgivit)
acoger (festejar; convidar)
underhålla; traktera; undfägna
- underhålla verb (underhåller, underhöll, underhållit)
- traktera verb (trakterar, trakterade, trakterat)
- undfägna verb (undfägnar, undfägnade, undfägnat)

Conjugations for acoger:

presente

acojo
acoges
acoge
acogemos
acogéis
acogen

imperfecto

acogía
acogías
acogía
acogíamos
acogíais
acogían

indefinido

acogí
acogiste
acogió
acogimos
acogisteis
acogieron

fut. de ind.

acogeré
acogerás
acogerá
acogeremos
acogeréis
acogerán

condic.

acogería
acogerías
acogería
acogeríamos
acogeríais
acogerían

pres. de subj.

que acoja
que acojas
que acoja
que acojamos
que acojáis
que acojan

imp. de subj.

que acogiera
que acogieras
que acogiera
que acogiéramos
que acogierais
que acogieran

miscelánea

¡acoge!
¡acoged!
¡no acojas!
¡no acojáis!
acogido
acogiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for acoger:

Noun	Related Translations	Other Translations
absorbera		absorción; anexión; clasificación; colocación; incorporación; organización; traspaso
Verb	Related Translations	Other Translations
absorbera	absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; grabar; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición	absorber
medge	acoger; ciudar de; coger	admitir; manifestarse; reconocer
suga upp	absorber; acoger; alzar; beberse; beberse haciendo ruido; coger; empaparse; grabar; incorporar; sorber; sorber haciendo ruido; sorber ruidosamente; tomarse con fruición	absorber; chupar; sorber
traktera	acoger; convidar; festejar	convidar; invitar
underhålla	acoger; convidar; festejar; recibir	apoyar financieramente; conservar; guardar; mantener; regocijarse
undfägna	acoger; convidar; festejar
välkomna	acoger; recibir	saludar

Synonyms for "acoger":

abanderar; matricular; acaudillar; dirigir; encabezar; liderar; defender; proteger; amparar; capitanear
admitir; recibir; aceptar; albergar; cobijar; guarecer; alojar; hospedar; asilar; aposentar; instalar
apadrinar; legalizar; prohijar; avalar; patrocinar; legitimar; adoptar
tomar; cobrar; percibir
recoger; cosechar; recolectar; coger; guardar; poner en cobro; juntar; reunir; congregar; acopiar; dar asilo; retirarse; encerrarse; refugiarse; acogerse; abstraerse; ensimismarse; reconcentrarse

Wiktionary Translations for acoger:

Cross Translation:

From	To	Via
• acoger	→ ta emot; motta	↔ empfangen — einen Ankommenden begrüßen oder aufnehmen
• acoger	→ mottaga; välkomna	↔ accueillir — Action de faire un accueil, de recevoir
• acoger	→ adoptera; tacka ja till; kora	↔ adopter — choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplir certaines conditions prescrire par la loi.
• acoger	→ föra ihop; uppta; anta	↔ agréer — Prendre à gré ; recevoir favorablement.

External Machine Translations: