Summary
Spanish to Swedish: more detail...
- estropeado:
-
estropear:
- skämma bort; förstöra; fördärva; spoliera; röra till; fuska; fumla; klåpa; skada; sabotera; bryta sönder; joxa; knåpa; mixtra; meka; pillra; krossa; slå sönder; mala sönder; pressa sönder; stampa sönder; trassla; ställa till; misslyckas; försämra; depravera; korrumpera; pervertera; slänga in; missköta; köra i botten
- estropearse:
- Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for estropeado from Spanish to Swedish
estropeado:
-
estropeado (hecho jirones)
trasig; skadat; trasigt; söndertrasat; söndertrasad-
trasig adj
-
skadat adj
-
trasigt adj
-
söndertrasat adj
-
söndertrasad adj
-
-
estropeado (a pedazos; descompuesto; roto; destrozado; quebrado; arruinado; hecho pedazos)
-
estropeado (dañado; desfigurado)
-
estropeado (decrépito; anticuádo; viejo; gastado)
-
estropeado (no funciona; roto; defectuoso; desarreglado; averiado)
-
estropeado (apolillado; maltrecho; dañado; averiado; deteriorado; violado; malparado; hecho jirones; comido por polillas)
-
estropeado (herido; hecho jirones; violado; dañado)
-
estropeado
-
estropeado (hecho trizas; destrozado; arruinado; dañado; a pedazos)
Translation Matrix for estropeado:
Synonyms for "estropeado":
Wiktionary Translations for estropeado:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • estropeado | → nedsatt; försämrad | ↔ impaired — Rendered less effective |
| • estropeado | → förstörd; skämd | ↔ spoilt — food: rendered unusable or inedible |
| • estropeado | → kaputt; förstörd; trasig; sönder | ↔ kaputt — in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand |
estropear:
-
estropear (amargar)
-
estropear
-
estropear (atrapañar; hacer cosas de casa por afición; desperdiciar)
-
estropear (dañar; meter; destruir; astillar; reventar; perjudicar; destrozar; hacer daño; clavar; deshacer; romperse; hacer pedazos; lastimar; aplastar; machacar; estrellar; aniquilar; triturar; debilitar; estropearse; deteriorar; estrellarse; lesionar; quebrarse; causar perjuicio; dar un mate; abastecerse de; pegar hasta romper; hacerse añicos; hacerse pedazos)
-
estropear (emponzoñar)
-
estropear (romper; derrumbar; pulir; refinar; aplanar)
-
estropear (echar a perder; desperdiciar; malograr)
-
estropear (triturar; destruir; machacar; estrujar; romper; aplastar; destrozar; exprimir; aplastarse; pulverizar; anonadar; hacer polvo; hacer pedazos)
-
estropear (corromper; malograr; destruir; degenerar; malear; echar a perder; degenerarse)
-
estropear (corromper; arruinar; echar a perder)
-
estropear (romper; echar en; destruir; quebrar; hacer pedazos; romper a pedradas)
-
estropear (destrozar)
Conjugations for estropear:
presente
- estropeo
- estropeas
- estropea
- estropeamos
- estropeáis
- estropean
imperfecto
- estropeaba
- estropeabas
- estropeaba
- estropeábamos
- estropeabais
- estropeaban
indefinido
- estropeé
- estropeaste
- estropeó
- estropeamos
- estropeasteis
- estropearon
fut. de ind.
- estropearé
- estropearás
- estropeará
- estropearemos
- estropearéis
- estropearán
condic.
- estropearía
- estropearías
- estropearía
- estropearíamos
- estropearíais
- estropearían
pres. de subj.
- que estropee
- que estropees
- que estropee
- que estropeemos
- que estropeéis
- que estropeen
imp. de subj.
- que estropeara
- que estropearas
- que estropeara
- que estropeáramos
- que estropearais
- que estropearan
miscelánea
- ¡estropea!
- ¡estropead!
- ¡no estropees!
- ¡no estropeéis!
- estropeado
- estropeando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for estropear:
Synonyms for "estropear":
estropearse:
-
estropearse (salir fallido; caerse; vencer; derrumbarse; desilusionar; quedar desengañado; fracasar; hundirse; decaer; fliparse; arruinarse; salir mal; malograrse; quedar sin efecto; caer en ruina; llevarse un chasco; quedar eliminado; llevarse un corte; tener un mal viaje)
-
estropearse (dañar; meter; destruir; estropear; astillar; reventar; perjudicar; destrozar; hacer daño; clavar; deshacer; romperse; hacer pedazos; lastimar; aplastar; machacar; estrellar; aniquilar; triturar; debilitar; deteriorar; estrellarse; lesionar; quebrarse; causar perjuicio; dar un mate; abastecerse de; pegar hasta romper; hacerse añicos; hacerse pedazos)
-
estropearse (caer en desuso)
förbli utan användning-
förbli utan användning verb (förblir utan användning, förblev utan användning, förblivit utan användning)
-
-
estropearse (pudrirse; podrirse; deshacerse; degenerar; atrofiarse; consumirse; descomponerse; corromperse; digerirse; corroerse)
Conjugations for estropearse:
presente
- me estropeo
- te estropeas
- se estropea
- nos estropeamos
- os estropeáis
- se estropean
imperfecto
- me estropeaba
- te estropeabas
- se estropeaba
- nos estropeábamos
- os estropeabais
- se estropeaban
indefinido
- me estropeé
- te estropeaste
- se estropeó
- nos estropeamos
- os estropeasteis
- se estropearon
fut. de ind.
- me estropearé
- te estropearás
- se estropeará
- nos estropearemos
- os estropearéis
- se estropearán
condic.
- me estropearía
- te estropearías
- se estropearía
- nos estropearíamos
- os estropearíais
- se estropearían
pres. de subj.
- que me estropee
- que te estropees
- que se estropee
- que nos estropeemos
- que os estropeéis
- que se estropeen
imp. de subj.
- que me estropeara
- que te estropearas
- que se estropeara
- que nos estropeáramos
- que os estropearais
- que se estropearan
miscelánea
- ¡estropeate!
- ¡estropeaos!
- ¡no te estropees!
- ¡no os estropeéis!
- estropeado
- estropeándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for estropearse:
Synonyms for "estropearse":
External Machine Translations: