Summary
Spanish to Swedish: more detail...
-
mirar:
- se; uppmärksamma; skåda; bli medveten om; notera; titta på; åskåda; observera; betrakta; titta; se på; inspektera; kasta en blick på; snegla; testa; undersöka; kontrollera; kolla; pröva; åse; bevaka; iaktta; hålla ett öga på; hitta; kika; stirra; glo; kisa; plira
- titta på; ta sig en titt; titta in i ögonen
- Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for mirar from Spanish to Swedish
mirar:
-
mirar (ver; observar; distinguir; abarcar con la vista; señalar; distinguirse; hojear; luquear; notar; percibir; percatarse de; darse cuenta de; contemplar; reemplazar; divisar; desempeñar; atisbar; vislumbrar; destacarse; substituir; diferenciarse; discernir; suplir; diferenciar; experimentar)
-
mirar (ver; percibir; vigilar; observar; percatarse de; contemplar; dar un vistazo a; distinguir; notar)
-
mirar (inspeccionar; observar)
-
mirar (echar una mirada; echar un vistazo; contemplar; examinar; estudiar; hojear; inspeccionar)
-
mirar (ensayar; probar; comprobar; verificar; buscar; examinar; catar; controlar; corregir; repasar; aquilatar; inspeccionar; someter a prueba; pasar revista a)
-
mirar (observar; ver; notar; estudiar; lorear; distinguir; hojear; percibir; examinar; inspeccionar)
-
mirar (observar; guardar; percatarse de; prestar atención)
-
mirar (vigilar; contemplar; percatarse de; percibir; observar; controlar; prestar atención)
-
mirar (percibir; distinguir; distinguirse; destacarse; discernir; percatarse de)
-
mirar (acechar; espiar)
-
mirar (mirar fijamente; fijar la mirada; mirar entornando los ojos; escrutar; mirar bizco)
-
mirar (escrutar; contemplar; mirar fijamente; mirar entornando los ojos)
Conjugations for mirar:
presente
- miro
- miras
- mira
- miramos
- miráis
- miran
imperfecto
- miraba
- mirabas
- miraba
- mirábamos
- mirabais
- miraban
indefinido
- miré
- miraste
- miró
- miramos
- mirasteis
- miraron
fut. de ind.
- miraré
- mirarás
- mirará
- miraremos
- miraréis
- mirarán
condic.
- miraría
- mirarías
- miraría
- miraríamos
- miraríais
- mirarían
pres. de subj.
- que mire
- que mires
- que mire
- que miremos
- que miréis
- que miren
imp. de subj.
- que mirara
- que miraras
- que mirara
- que miráramos
- que mirarais
- que miraran
miscelánea
- ¡mira!
- ¡mirad!
- ¡no mires!
- ¡no miréis!
- mirado
- mirando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
el mirar
-
el mirar (mirar a la cara; ver; contemplar)
Translation Matrix for mirar:
Synonyms for "mirar":
Wiktionary Translations for mirar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • mirar | → mot; vända | ↔ face — position oneself/itself towards |
| • mirar | → spana; kolla; kika; se; titta | ↔ look — to try to see |
| • mirar | → se på | ↔ watch — to look at for a period of time |
| • mirar | → spana; kika; kolla; se; titta | ↔ kijken — ~ naar: gericht of met aandacht waarnemen met het oog |
| • mirar | → se på | ↔ ansehen — betrachten; angucken; anschauen |
| • mirar | → betrakta; titta på; se på | ↔ betrachten — etwas anschauen |
| • mirar | → se; blicka; titta | ↔ blicken — intransitiv: seinen Blick auf jemanden/etwas wenden und es bewusst wahrnehmen |
| • mirar | → titta; kika | ↔ gucken — (umgangssprachlich) seine Augen auf etwas richten |
| • mirar | → titta; se | ↔ schauen — mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/ durch eigenes Zutun herbeigeführt) |
| • mirar | → stirra | ↔ mirer — viser, regarder avec attention l’endroit où doit porter le coup d’une arme à feu, d’une arbalète, etc. |
| • mirar | → beskåda; kika; skåda; titta; beträffa | ↔ regarder — voir, observer |