Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Search: condena

Spanish and Swedish Search Results for: condena

Summary
Spanish to Swedish:   more detail...
  1. condena:
  2. condenar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for condena from Spanish to Swedish

condena:

condena [la ~] nomen

  1. la condena (duración de la encarcelación; duración de la pena)
    fängelsetid
  2. la condena (condenación; sentencia; veredicto)
    fördömelse
  3. la condena (condenación; fallo; veredicto; desaprobación)
    skyldig förklaring
  4. la condena (veredicto; sentencia; fallo; condenación; auto)
    omdöme; dom

Translation Matrix for condena:

NounRelated TranslationsOther Translations
dom auto; condena; condenación; fallo; sentencia; veredicto acuerdo; criterio; decisión; fallo; juicio; opinión; sentencia
fängelsetid condena; duración de la encarcelación; duración de la pena
fördömelse condena; condenación; sentencia; veredicto
omdöme auto; condena; condenación; fallo; sentencia; veredicto agudeza; comprensión; criterio; discernimiento; entendimiento; idea; juicio; noción; opinión; penetración; perspicacia; sagacidad; vista
skyldig förklaring condena; condenación; desaprobación; fallo; veredicto
OtherRelated TranslationsOther Translations
dom a ellas; a ellos; ella; ellas; ello; ellos; las; les; los; se; su; sus

Synonyms for "condena":


Wiktionary Translations for condena:

Cross Translation:
FromToVia
• condena → dom ↔ sentence — decision of a jury
• condena → dom ↔ sentence — judicial order for punishment, conviction
• condena → straff ↔ sentence — punishment imposed on a person convicted of a crime

condena form of condenar:

condenar verb

  1. condenar (reprender; sacar; eliminar; )
    förebrå; klandra; vanära
    • förebrå verb (förebrår, förebrådde, förebrått)
    • klandra verb (klandrar, klandrade, klandrat)
    • vanära verb (vanärar, vanärade, vanärat)
  2. condenar (perseguir; proseguir; enjuiciar; )
    rannsaka; döma; sitta till doms
    • rannsaka verb (rannsakar, rannsakade, rannsakat)
    • döma verb (dömer, dömde, dömt)
    • sitta till doms verb (sitter till doms, satt till doms, suttit till doms)
  3. condenar (maldecir; imprecar)
    fördöma; förbanna; svärja
    • fördöma verb (fördömer, fördömde, fördömt)
    • förbanna verb (förbannar, förbannade, förbannat)
    • svärja verb (svärjar, svärjade, svärjat)
  4. condenar (declarar hereje)
    stämpla; fördöma; peka ut; brännmärka
    • stämpla verb (stämplar, stämplade, stämplat)
    • fördöma verb (fördömer, fördömde, fördömt)
    • peka ut verb (pekar ut, pekade ut, pekat ut)
    • brännmärka verb (brännmärker, brännmärkte, brännmärkt)
  5. condenar (maldecir)
    döma; fördöma
    • döma verb (dömer, dömde, dömt)
    • fördöma verb (fördömer, fördömde, fördömt)

Conjugations for condenar:

presente
  1. condeno
  2. condenas
  3. condena
  4. condenamos
  5. condenáis
  6. condenan
imperfecto
  1. condenaba
  2. condenabas
  3. condenaba
  4. condenábamos
  5. condenabais
  6. condenaban
indefinido
  1. condené
  2. condenaste
  3. condenó
  4. condenamos
  5. condenasteis
  6. condenaron
fut. de ind.
  1. condenaré
  2. condenarás
  3. condenará
  4. condenaremos
  5. condenaréis
  6. condenarán
condic.
  1. condenaría
  2. condenarías
  3. condenaría
  4. condenaríamos
  5. condenaríais
  6. condenarían
pres. de subj.
  1. que condene
  2. que condenes
  3. que condene
  4. que condenemos
  5. que condenéis
  6. que condenen
imp. de subj.
  1. que condenara
  2. que condenaras
  3. que condenara
  4. que condenáramos
  5. que condenarais
  6. que condenaran
miscelánea
  1. ¡condena!
  2. ¡condenad!
  3. ¡no condenes!
  4. ¡no condenéis!
  5. condenado
  6. condenando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for condenar:

NounRelated TranslationsOther Translations
förbanna anatema; boicoteo; destierro; excomunión
vanära ignominia; infamia
VerbRelated TranslationsOther Translations
brännmärka condenar; declarar hereje estigmatizar; herrar; marcar con hierro encendido; presentar negativamente
döma condenar; enjuiciar; maldecir; pasar por; perseguir; perseguir judicialmente; procesar; proseguir; sentenciar; someter a juicio sentenciar
förbanna condenar; imprecar; maldecir agredir de palabra; ahuyentar; ajear; blasfemar; bramar; desatarse contra; desentonar; despotricar; despotricar contra; desterrar; echar; echar pestes; embravecerse; enfurecerse; exiliar; expeler; expulsar; hacer estragos; imprecar; insultar; lanzar blasfemias; maldecir; proliferar; rabiar; refunfuñar; renegar; rugir; soltar palabrotas; soltar un taco; tronar; vociferar; zarpar
fördöma condenar; declarar hereje; imprecar; maldecir chivar; declarar incompetente; denunciar; presentar negativamente; rechazar
förebrå amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar achacar; atribuir; echar la culpa
klandra amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar achacar; acusar; atribuir; censurar; considerar; criticar; culpar; declarar hereje; echar la culpa; inculpar; nombrar; notar; observar; proponer; reprender; reprobar; satirizar; señalar; tener objeciones a; vituperar
peka ut condenar; declarar hereje advertir; dar informes; hacer referencia; informar; informar acerca de; llamar la atención sobre; presentar negativamente
rannsaka condenar; enjuiciar; pasar por; perseguir; perseguir judicialmente; procesar; proseguir; sentenciar; someter a juicio
sitta till doms condenar; enjuiciar; pasar por; perseguir; perseguir judicialmente; procesar; proseguir; sentenciar; someter a juicio
stämpla condenar; declarar hereje aportar; cobrar el paro; contribuir; enredar; estampillar; hacer entrar; intrigar; pegar; poner el sello; poner un sello; presentar negativamente; proveer de una marca de calidad; recibir el pago; sellar
svärja condenar; imprecar; maldecir hacer un juramento; jurar; prestar juramento
vanära amanecer; amonestar; arrebatar; borrar; clarear; condenar; culpar; eliminar; enjugar; hacer ver; iluminarse; librarse de; notar; reconvenir; reprender; sacar deslucir

Synonyms for "condenar":


Wiktionary Translations for condenar:

Cross Translation:
FromToVia
• condenar → fördöma ↔ condemn — to confer eternal divine punishment upon
• condenar → fördöma; förbanna ↔ damn — theology: to condemn to hell
• condenar → avkunna; döma ↔ sentence — declare a sentence on a convicted person
• condenar → döma ↔ veroordelen — in een rechtszaak een oordeel uitspreken
• condenar → gissla ↔ geißeln — (transitiv) übertragen: scharf tadeln; für Fehlverhalten heftig kritisieren
• condenar → döma ↔ condamner — Traductions à trier suivant le sens

Related Translations for condena







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0423 seconds
Page rendered in 1.0 seconds