Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Search: nacido

Spanish and Swedish Search Results for: nacido

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

nacido:
- födelse; född; fött
nacer:
- bli född; öppna sig själv; öppna upp
Wiktionary:
- nacido → född igår, vara, dödfödd
- nacer → uppstå, bli född, se dagens ljus, födas, föda

Spanish

Detailed Translations for nacido from Spanish to Swedish

nacido:

nacido adj

nacido
födelse
- födelse adj
nacido (vino al mundo; visto la luz)
född; fött
- född adj
- fött adj

Translation Matrix for nacido:

Modifier	Related Translations	Other Translations
född	nacido; vino al mundo; visto la luz	de nacimiento
födelse	nacido
fött	nacido; vino al mundo; visto la luz	de nacimiento

Synonyms for "nacido":

salido; aparecido; surgido

Wiktionary Translations for nacido:

Cross Translation:

From	To	Via
• nacido	→ född igår; vara	↔ be born yesterday — to be inexperienced
• nacido	→ dödfödd	↔ stillborn — dead at birth

nacer:

nacer verb

nacer
bli född
- bli född verb (blir född, blev född, blivit född)
nacer (desarrollarse; eclosionar)
öppna sig själv; öppna upp
- öppna sig själv verb (öppnar sig själv, öppnade sig själv, öppnat sig själv)
- öppna upp verb (öppnar upp, öppnade upp, öppnat upp)

Conjugations for nacer:

presente

nazco
naces
nace
nacemos
nacéis
nacen

imperfecto

nacía
nacías
nacía
nacíamos
nacíais
nacían

indefinido

nací
naciste
nació
nacimos
nacisteis
nacieron

fut. de ind.

naceré
nacerás
nacerá
naceremos
naceréis
nacerán

condic.

nacería
nacerías
nacería
naceríamos
naceríais
nacerían

pres. de subj.

que nazca
que nazcas
que nazca
que nazcamos
que nazcáis
que nazcan

imp. de subj.

que naciera
que nacieras
que naciera
que naciéramos
que nacierais
que nacieran

miscelánea

¡nace!
¡naced!
¡no nazcas!
¡no nazcáis!
nacido
naciendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for nacer:

Noun	Related Translations	Other Translations
öppna upp		abrir a golpes
Verb	Related Translations	Other Translations
bli född	nacer
öppna sig själv	desarrollarse; eclosionar; nacer
öppna upp	desarrollarse; eclosionar; nacer

Synonyms for "nacer":

arrancar; partir; provenir; proceder; salir; originarse
brotar; germinar; aparecer; emerger; manar; manifestarse; surgir; florecer; aflorar
empezar; despuntar; asomar
engendrarse
desarrollarse; gestarse; iniciarse; principiar
venir al mundo; emanar

Wiktionary Translations for nacer:

Cross Translation:

From	To	Via
• nacer	→ uppstå	↔ entstehen — seine Existenz beginnen
• nacer	→ bli född; se dagens ljus; födas	↔ geboren werden — das Licht der Welt erblicken, zur Welt kommen; zur Welt gebracht werden
• nacer	→ föda	↔ gebären — ein Kind zur Welt bringen

External Machine Translations:

Related Translations for nacido