Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Search: espera

Spanish and Swedish Search Results for: espera

Summary
Spanish to Swedish:   more detail...
  1. espera:
  2. esperar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for espera from Spanish to Swedish

espera:

espera [la ~] nomen

  1. la espera (deseo; requerimiento; suspiro; )
    längtan

Translation Matrix for espera:

NounRelated TranslationsOther Translations
längtan afán; aguijón; anhelo; ansia; ansiedad; ardor; avance; deseo; espera; requerimiento; requisito; suspiro; tirantez anhelo; ansia

Synonyms for "espera":


Wiktionary Translations for espera:

Cross Translation:
FromToVia
• espera → barnledighet; tjänstledighet ↔ Karenz — Freistellung seitens der Firma wegen berechtigter Gründe wie Geburt, Kindererziehung oder Weiterbildung
• espera → förväntan ↔ attente — Traductions à trier suivant le sens

esperar:

esperar verb

  1. esperar (desear; querer)
    hoppas
    • hoppas verb (hoppar, hoppade, hoppat)
  2. esperar (aguardar)
    vänta på; invänta
    • vänta på verb (väntar på, väntade på, väntat på)
    • invänta verb (inväntar, inväntade, inväntat)
  3. esperar (aguardar)
    avvakta; vänta på
    • avvakta verb (avvaktar, avvaktade, avvaktat)
    • vänta på verb (väntar på, väntade på, väntat på)
  4. esperar (estar a la expectativa de; prever; afrontar; adivinar; buscar)
    förutse; se fram emot; ana; räkna med; vänta sig
    • förutse verb (förutser, förutsåg, förutsett)
    • se fram emot verb (ser fram emot, såg fram emot, sett fram emot)
    • ana verb (anar, anade, anat)
    • räkna med verb (räknar med, räknade med, räknat med)
    • vänta sig verb (väntar sig, väntade sig, väntat sig)
  5. esperar (querer; desear; confiar en; ir consumiéndose; consumirse)
    hoppas; tråna; tråna efter
    • hoppas verb (hoppar, hoppade, hoppat)
    • tråna verb (trånar, trånade, trånat)
    • tråna efter verb (trånar efter, trånade efter, trånat efter)
  6. esperar (desear; estar deseando)
    se fram emot
    • se fram emot verb (ser fram emot, såg fram emot, sett fram emot)

Conjugations for esperar:

presente
  1. espero
  2. esperas
  3. espera
  4. esperamos
  5. esperáis
  6. esperan
imperfecto
  1. esperaba
  2. esperabas
  3. esperaba
  4. esperábamos
  5. esperabais
  6. esperaban
indefinido
  1. esperé
  2. esperaste
  3. esperó
  4. esperamos
  5. esperasteis
  6. esperaron
fut. de ind.
  1. esperaré
  2. esperarás
  3. esperará
  4. esperaremos
  5. esperaréis
  6. esperarán
condic.
  1. esperaría
  2. esperarías
  3. esperaría
  4. esperaríamos
  5. esperaríais
  6. esperarían
pres. de subj.
  1. que espere
  2. que esperes
  3. que espere
  4. que esperemos
  5. que esperéis
  6. que esperen
imp. de subj.
  1. que esperara
  2. que esperaras
  3. que esperara
  4. que esperáramos
  5. que esperarais
  6. que esperaran
miscelánea
  1. ¡espera!
  2. ¡esperad!
  3. ¡no esperes!
  4. ¡no esperéis!
  5. esperado
  6. esperando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

esperar [el ~] nomen

  1. el esperar
    väntande

esperar [la ~] nomen

  1. la esperar
    vänta på

Translation Matrix for esperar:

NounRelated TranslationsOther Translations
räkna med inclusión
vänta på esperar
väntande esperar atender
VerbRelated TranslationsOther Translations
ana adivinar; afrontar; buscar; esperar; estar a la expectativa de; prever advertir; darse cuenta de; entrever; observar; percibir
avvakta aguardar; esperar expectar
förutse adivinar; afrontar; buscar; esperar; estar a la expectativa de; prever adivinar; anticipar; predecir; prever
hoppas confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer
invänta aguardar; esperar
räkna med adivinar; afrontar; buscar; esperar; estar a la expectativa de; prever contar; contar también; incluir; tener en cuenta; tomar en cuenta
se fram emot adivinar; afrontar; buscar; desear; esperar; estar a la expectativa de; estar deseando; prever
tråna confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer anhelar; ansiar; desear angustiosamente; languidecer; querer
tråna efter confiar en; consumirse; desear; esperar; ir consumiéndose; querer
vänta på aguardar; esperar
vänta sig adivinar; afrontar; buscar; esperar; estar a la expectativa de; prever intuir; presentir; sentir

Synonyms for "esperar":


Wiktionary Translations for esperar:

Cross Translation:
FromToVia
• esperar → invänta ↔ await — transitive: to wait for
• esperar → hoppas ↔ hope — to want something to happen, with expectation that it might
• esperar → se fram emot ↔ look forward to — anticipate, expect, or wait for
• esperar → förtrösta; tilltro; tillit ↔ trust — To hope confidently
• esperar → vänta; bida ↔ wait — delay until some event
• esperar → vänta; på ↔ wait for — to await the arrival of
• esperar → hoppas ↔ hopen — wensen, graag zien dat er iets wel of niet voorvalt
• esperar → vänta; trängta ↔ harren — (intransitiv) auch mit Genitivobjekt, gehoben: auf etwas oder jemanden warten
• esperar → hoppas ↔ hoffen — zuversichtlich erwarten, in die Zukunft vertrauen
• esperar → förvänta ↔ versprechen — (reflexiv): erwarten
• esperar → vänta ↔ warten — (intransitiv) Zeit verstreichen lassen beziehungsweise untätig sein, bis ein bestimmter Zustand eintreffen
• esperar → förvänta; vänta; vänta sig ↔ attendre — Ne pas bouger, rester là où l’on est pour la venue de quelque chose ou de quelqu’un.
• esperar → hoppas ↔ espérer — (vieilli) soutenu|fr ou Acadie|fr (transitive) attendre la venue de quelqu’un.
• esperar → hoppas; önska ↔ souhaiter — former un souhait.

Related Translations for espera







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0813 seconds
Page rendered in 1.0 seconds