Interglot - molesto: Spanish and Swedish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

molesto:
- besvärligt; tröttsam; förarglig; irriterandet; störande; tröttsamt; förargligt; besvärlig; plågsamt; retsamt; otrevlig; otrevligt; oartig; ohövlig; oartigt; ohyfsat; ohövligt; hindersamt; hindersam; obekväm; obekvämt; oangenäm; opraktiskt; oangenämt; pinsam; pinsamt; generande
molestar:
- oroa; jäkta; plåga; trakassera; besvära; antasta; ofreda; tjata på; ansätta
Wiktionary:
- molesto → irriterande, upprörd, betungande, belastande
- molestar → irretera, störa, reta, uppehålla, hindra, besvära, inkommodera, plåga, ansätta, pina, irritera, förarga

Spanish

Detailed Translations for molesto from Spanish to Swedish

molesto:

molesto adj

molesto (irritante; pesado)
besvärligt; tröttsam; förarglig; irriterandet; störande; tröttsamt; förargligt
- besvärligt adj
- tröttsam adj
- förarglig adj
- irriterandet adj
- störande adj
- tröttsamt adj
- förargligt adj
molesto (desagradable; incómodo; fastidioso)
besvärligt; förargligt; besvärlig; förarglig; plågsamt; retsamt
- besvärligt adj
- förargligt adj
- besvärlig adj
- förarglig adj
- plågsamt adj
- retsamt adj
molesto (desagradable; incómodo; enojadizo)
otrevlig; otrevligt
- otrevlig adj
- otrevligt adj
molesto (desatento; desagradable; antipático; desconsiderado; poco amable; poco cálido; feo; malo; incorrecto; con descortesía)
oartig; otrevligt; ohövlig; oartigt; ohyfsat; ohövligt
- oartig adj
- otrevligt adj
- ohövlig adj
- oartigt adj
- ohyfsat adj
- ohövligt adj
molesto (causando molesto; incómodo)
hindersamt; hindersam
- hindersamt adj
- hindersam adj
molesto (desagradable; delicado; inoportuno; latoso; a disgusto; incómodo; desabrido; irascible; desapacible)
obekväm; obekvämt; oangenäm; opraktiskt; oangenämt
- obekväm adj
- obekvämt adj
- oangenäm adj
- opraktiskt adj
- oangenämt adj
molesto (embarazoso; incómodo)
pinsam; pinsamt; generande; oangenämt
- pinsam adj
- pinsamt adj
- generande adj
- oangenämt adj

Translation Matrix for molesto:

Noun	Related Translations	Other Translations
oartig		descortesía; mala educación
obekväm		ineficacia; ineficiencia; inoperancia
störande		alteraciones; trastornos
Modifier	Related Translations	Other Translations
besvärlig	desagradable; fastidioso; incómodo; molesto	acuciante; agudo; de peso; en estado de conmoción; penetrante; pesado
besvärligt	desagradable; fastidioso; incómodo; irritante; molesto; pesado	acuciante; agudo; de peso; en estado de conmoción; penetrante; pesado
förarglig	desagradable; fastidioso; incómodo; irritante; molesto; pesado	provocativo
förargligt	desagradable; fastidioso; incómodo; irritante; molesto; pesado	provocativo
generande	embarazoso; incómodo; molesto
hindersam	causando molesto; incómodo; molesto
hindersamt	causando molesto; incómodo; molesto
irriterandet	irritante; molesto; pesado
oangenäm	a disgusto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto
oangenämt	a disgusto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; embarazoso; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto	chocante; desagradable; desorientado; engorroso; inconfortable; incómodo; inquieto; repugnante; sucio
oartig	antipático; con descortesía; desagradable; desatento; desconsiderado; feo; incorrecto; malo; molesto; poco amable; poco cálido	descortés; maleducado
oartigt	antipático; con descortesía; desagradable; desatento; desconsiderado; feo; incorrecto; malo; molesto; poco amable; poco cálido	desagradable; descortés; grosero; maleducado
obekväm	a disgusto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto	desagradable; desorientado; inconfortable; incómodo; poco confortable
obekvämt	a disgusto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto	desagradable; desorientado; inconfortable; incómodo; inquieto; poco confortable
ohyfsat	antipático; con descortesía; desagradable; desatento; desconsiderado; feo; incorrecto; malo; molesto; poco amable; poco cálido	aturdido; bruto; desafilado; desagradable; descortés; grosero; incapaz; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; mugriento; palurdo; primitivo; puerco; romo; roñoso; rudo; sarnoso; sucio; sórdido; torpe; tosco
ohövlig	antipático; con descortesía; desagradable; desatento; desconsiderado; feo; incorrecto; malo; molesto; poco amable; poco cálido	desagradable; descortés
ohövligt	antipático; con descortesía; desagradable; desatento; desconsiderado; feo; incorrecto; malo; molesto; poco amable; poco cálido	aturdido; bruto; desafilado; desagradable; descortés; grosero; incapaz; incivilizado; inhábil; insolente; mal criado; mal educado; maleducado; mastuerzo; palurdo; primitivo; romo; torpe; tosco
opraktiskt	a disgusto; delicado; desabrido; desagradable; desapacible; incómodo; inoportuno; irascible; latoso; molesto
otrevlig	desagradable; enojadizo; incómodo; molesto	deprimente; desagradable; falso; feo; incómodo; infame; mal; malicioso; maligno; malo; poco apetecible; poco atractivo; pérfido; ruin; soez; vil
otrevligt	antipático; con descortesía; desagradable; desatento; desconsiderado; enojadizo; feo; incorrecto; incómodo; malo; molesto; poco amable; poco cálido	falso; feo; infame; mal; malicioso; maligno; malo; poco apetecible; poco atractivo; pérfido; ruin; soez; vil
pinsam	embarazoso; incómodo; molesto	apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; doliente; doloroso; espinoso; lastimoso; penoso
pinsamt	embarazoso; incómodo; molesto	amargo; apurado; complicado; crítico; delicado; difícil; doliente; doloroso; espinoso; lastimoso; penoso
plågsamt	desagradable; fastidioso; incómodo; molesto
retsamt	desagradable; fastidioso; incómodo; molesto	agravante
störande	irritante; molesto; pesado
tröttsam	irritante; molesto; pesado	aburrido
tröttsamt	irritante; molesto; pesado	aburrido

Related Words for "molesto":

molestos

Synonyms for "molesto":

cabreante; enojoso; fastidioso; irritante
grave; difícil; peligroso; dificultoso; arduo; espinoso
gravoso; inaguantable; insufrible; cargante
incómodo; embarazado; pesado; desagradable; amargo; disgustado; enfadoso
latoso; plúmbeo; plomo; rollo; petardo; incordiante; pelma; chinche
maloliento; apestoso; fétido; hediondo; insoportable
negro; irritado; enfadado; enojado; indignado; cabreado; frito
quemado; descontento; harto; mosca; mosqueado; hasta las narices; hasta la coronilla

Wiktionary Translations for molesto:

Cross Translation:

From	To	Via
• molesto	→ irriterande	↔ annoying — causing irritation or annoyance; troublesome; vexatious
• molesto	→ upprörd	↔ upset — angry, distressed, unhappy
• molesto	→ betungande; belastande	↔ belastend — eine körperliche, seelische oder finanzielle Belastung hervorrufend
• molesto	→ irriterande	↔ embêtant — (familier, fr) Qui embêter.

molestar:

molestar verb

molestar (afligir; atormentar; fastidiar; castigar; gastar bromas)
oroa; jäkta
- oroa verb (oroar, oroade, oroat)
- jäkta verb (jäktar, jäktade, jäktat)
molestar (hacer la puñeta; fastidiar; provocar; incordiar)
plåga; trakassera; besvära
- plåga verb (plågar, plågade, plågat)
- trakassera verb (trakasserar, trakasserade, trakasserat)
- besvära verb (besvärar, besvärade, besvärat)
molestar
besvära; antasta; ofreda
- besvära verb (besvärar, besvärade, besvärat)
- antasta verb (antastar, antastade, antastat)
- ofreda verb (ofredar, ofredade, ofredat)
molestar (comportarse de forma mezquina; contrariar; trapacear; preocupar; fastidiar; armar jaleo)
plåga; tjata på; trakassera
- plåga verb (plågar, plågade, plågat)
- tjata på verb (tjatar på, tjatade på, tjatat på)
- trakassera verb (trakasserar, trakasserade, trakasserat)
molestar (mortificar para que una persona se va; provocar; fastidiar; burlarse)
plåga; ansätta
- plåga verb (plågar, plågade, plågat)
- ansätta verb (ansätter, ansatte, ansatt)

Conjugations for molestar:

presente

molesto
molestas
molesta
molestamos
molestáis
molestan

imperfecto

molestaba
molestabas
molestaba
molestábamos
molestabais
molestaban

indefinido

molesté
molestaste
molestó
molestamos
molestasteis
molestaron

fut. de ind.

molestaré
molestarás
molestará
molestaremos
molestaréis
molestarán

condic.

molestaría
molestarías
molestaría
molestaríamos
molestaríais
molestarían

pres. de subj.

que moleste
que molestes
que moleste
que molestemos
que molestéis
que molesten

imp. de subj.

que molestara
que molestaras
que molestara
que molestáramos
que molestarais
que molestaran

miscelánea

¡molesta!
¡molestad!
¡no molestes!
¡no molestéis!
molestado
molestando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for molestar:

Noun	Related Translations	Other Translations
plåga		latoso; pesado
Verb	Related Translations	Other Translations
ansätta	burlarse; fastidiar; molestar; mortificar para que una persona se va; provocar
antasta	molestar	maltratar
besvära	fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; provocar	hacer sentir avergonzado a una persona; importunar; intimidar
jäkta	afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; molestar
ofreda	molestar	maltratar
oroa	afligir; atormentar; castigar; fastidiar; gastar bromas; molestar	acobardarse por; agobiarse; agotarse; amohinarse; arredrarse ante; atormentarse; cavilar; dar vueltas a la cabeza; enfurruñarse; estar preocupado; temer; tener miedo
plåga	armar jaleo; burlarse; comportarse de forma mezquina; contrariar; fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; mortificar para que una persona se va; preocupar; provocar; trapacear	torturar
tjata på	armar jaleo; comportarse de forma mezquina; contrariar; fastidiar; molestar; preocupar; trapacear
trakassera	armar jaleo; comportarse de forma mezquina; contrariar; fastidiar; hacer la puñeta; incordiar; molestar; preocupar; provocar; trapacear	intimidar; tiranizar
Other	Related Translations	Other Translations
plåga		suplicio

Synonyms for "molestar":

acosar; importunar
aburrir; hastiar; hartar; cargar; cansar; estomagar; empalagar; amuermar; fastidiar
albardear
amolar; incomodar; aguzar; afilar; enojar
asaetear; acribillar; brear; freír; agobiar; mortificar
asar; importunar; acosar; abrumar
aturdir
baquetear; golpear; castigar; traquetear; incordiar; encocorar
maltratar; hostigar; atosigar; chasquear; zumbar
embromar
empalagarse; empachar
empreñar; jorobar
extorsionar; trastornar; perjudicar; perturbar; dañar
fatigar; estorbar
gibar; jeringar; chinchar
cabrear; enfadar; irritar; chinchorrear; disgustar; rebotar; mosquear; recelar
joder; vulnerar; apabullar
moler
quemar
violentar; turbar; desconcertar; confundir

Wiktionary Translations for molestar:

Cross Translation:

From	To	Via
• molestar	→ irretera	↔ annoy — to disturb or irritate
• molestar	→ störa	↔ disturb — confuse or irritate
• molestar	→ reta	↔ tease — to poke fun at
• molestar	→ uppehålla	↔ aufhalten — jemanden/etwas nicht weitergehen/weiterfortschreiten lassen
• molestar	→ hindra; störa	↔ behindern — stören, an etwas hindern, von etwas abhalten
• molestar	→ besvära; störa; inkommodera	↔ inkommodieren — in Österreich noch gebräuchlich, veraltend: belästigen, stören, jemandem Unannehmlichkeiten oder Mühe bereiten; „verunbequemen“
• molestar	→ plåga; ansätta; pina	↔ piesacken — über einen längeren Zeitraum bewusst quälen
• molestar	→ störa	↔ stören — jemanden bei etwas belästigen, von etwas ablenken, einen Vorgang hemmen, ein Vorhaben hemmen, ärgerlicherweise aufhalten
• molestar	→ irritera	↔ ärgern — transitiv: (jemanden) necken, Ärger verursachen
• molestar	→ förarga	↔ agacer — affecter d’une irritation nerveuse.
• molestar	→ plåga; hindra	↔ gêner — Causer de la gêne

Related Translations for molesto

causando molesto

Remove Ads

Spanish and Swedish Search Results for: molesto

Detailed Translations for molesto from Spanish to Swedish

molesto:

molesto adj

molesto (irritante; pesado)

molesto (desagradable; incómodo; fastidioso)

molesto (desagradable; incómodo; enojadizo)

molesto (desatento; desagradable; antipático; desconsiderado; poco amable; poco cálido; feo; malo; incorrecto; con descortesía)

molesto (causando molesto; incómodo)

molesto (desagradable; delicado; inoportuno; latoso; a disgusto; incómodo; desabrido; irascible; desapacible)

molesto (embarazoso; incómodo)

Translation Matrix for molesto:

Related Words for "molesto":

Synonyms for "molesto":

Wiktionary Translations for molesto:

molestar:

molestar verb

molestar (afligir; atormentar; fastidiar; castigar; gastar bromas)

molestar (hacer la puñeta; fastidiar; provocar; incordiar)

molestar

molestar (comportarse de forma mezquina; contrariar; trapacear; preocupar; fastidiar; armar jaleo)

molestar (mortificar para que una persona se va; provocar; fastidiar; burlarse)

Conjugations for molestar:

presente

imperfecto

indefinido

fut. de ind.

condic.

pres. de subj.

imp. de subj.

miscelánea

Translation Matrix for molestar:

Synonyms for "molestar":

Wiktionary Translations for molestar:

Related Translations for molesto