Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Search: pretexto

Spanish and Swedish Search Results for: pretexto

Summary
Spanish to Swedish:   more detail...
  1. pretexto:
  2. pretextar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for pretexto from Spanish to Swedish

pretexto:

pretexto [el ~] nomen

  1. el pretexto (subterfugio)
    ursäkt; undanflykt; bortförklaring
  2. el pretexto (apariencia; fachada)
    fasad; förklädnad; täckmantel
  3. el pretexto (excusa)
    svagt ursäkt
  4. el pretexto (celeridad; tiempo; ritmo; )
    fart; hastighet
  5. el pretexto (subterfugio; fachada; brillo; )
    förevändning; förespegling

pretexto [la ~] nomen

  1. la pretexto (capa)
    skydd; övertäckning

Translation Matrix for pretexto:

NounRelated TranslationsOther Translations
bortförklaring pretexto; subterfugio
fart celeridad; embarcación; incidente; marcha; navegación; pretexto; prisa; prontitud; rapidez; ritmo; tempo; tiempo; velocidad; velocidad de marcha acción; alma; animosidad; ardor; brío; capacidad laboral; celeridad; empuje; energía; entusiasmo; espíritu; fervor; fuerza; ganas de trabajar; garbo; interés; marcha; prisa; prontitud; propulsión; pujanza; rapidez; rebosamiento; ritmo; tiempo; urgencia; velocidad; velocidad de marcha; ímpetu
fasad apariencia; fachada; pretexto acabado; barniz; enchapado; fachada; frente; frontis; frontispicio; parte de delante; parte delantera; pechera
förespegling apariencia; brillo; fachada; farsa; pretexto; resplandor; simulación; subterfugio actuación; artificialidad; disimulo; engaño; estafa; falsedad; falsía; fraude; impostura; mentira
förevändning apariencia; brillo; fachada; farsa; pretexto; resplandor; simulación; subterfugio apariencia; ilusión; pretensión
förklädnad apariencia; fachada; pretexto
hastighet celeridad; embarcación; incidente; marcha; navegación; pretexto; prisa; prontitud; rapidez; ritmo; tempo; tiempo; velocidad; velocidad de marcha acción; afán; apremio; apresuramiento; celeridad; celo; de prisa; diligencia; marcha; premura; presteza; prisa; prisas; prontitud; rapidez; rebosamiento; ritmo; tiempo; urgencia; velocidad; velocidad de marcha
skydd capa; pretexto abrigo; abrigo contra; aleros; amparo; asilo; asilo para animales; centro de acogida; cobertizo; colgadizos; defensa; escondite; escondrijo; garantes; garantía; garita de centinela; guardia; medida de seguridad; protecciones; protección; puerto de refugio; recubrimientos; refugio; retaguardia; salvaguarda; seguridad; techumbres; tibieza
svagt ursäkt excusa; pretexto
täckmantel apariencia; fachada; pretexto blindaje; coraza
undanflykt pretexto; subterfugio fraude
ursäkt pretexto; subterfugio clemencia; disculpa; dispensa; dispensación; excusa; justificaciones; justificación; merced; perdón
övertäckning capa; pretexto capilla; capota; capucha; cimborrio; cobertizo; cobertura; cofia; cubierta; cultivos; cúpula; dermatoesqueleto; manta; marquesina; quepis; recubrimiento; techo; tejado; vegetación; élitro

Related Words for "pretexto":


Synonyms for "pretexto":


Wiktionary Translations for pretexto:

Cross Translation:
FromToVia
• pretexto → ursäkt ↔ Entschuldigung — Äußerung des Bedauerns eines eigenen Fehlers
• pretexto → ursäkt ↔ Entschuldigung — (geäußerte) Ursache für einen Fehler, den man begehen hat
• pretexto → förevändning; sken ↔ prétexte — Cause simulée, supposée.

pretexto form of pretextar:

pretextar verb

  1. pretextar (desplazar hacia delante; fingir; aparentar; hacer deslizar el parabrisas)
    understödja; favorisera; gynna; befordra; föredra; uppmuntra
    • understödja verb (understödjar, understödjade, understödjat)
    • favorisera verb (favoriserar, favoriserade, favoriserat)
    • gynna verb (gynnar, gynnade, gynnat)
    • befordra verb (befordrar, befordrade, befordrat)
    • föredra verb (föredraer, föredrog, föredragit)
    • uppmuntra verb (uppmuntrar, uppmuntrade, uppmuntrat)
  2. pretextar (pretender; fingir; simular)
    låtsas
    • låtsas verb (låtsar, låtsade, låtsat)

Conjugations for pretextar:

presente
  1. pretexto
  2. pretextas
  3. pretexta
  4. pretextamos
  5. pretextáis
  6. pretextan
imperfecto
  1. pretextaba
  2. pretextabas
  3. pretextaba
  4. pretextábamos
  5. pretextabais
  6. pretextaban
indefinido
  1. pretexté
  2. pretextaste
  3. pretextó
  4. pretextamos
  5. pretextasteis
  6. pretextaron
fut. de ind.
  1. pretextaré
  2. pretextarás
  3. pretextará
  4. pretextaremos
  5. pretextaréis
  6. pretextarán
condic.
  1. pretextaría
  2. pretextarías
  3. pretextaría
  4. pretextaríamos
  5. pretextaríais
  6. pretextarían
pres. de subj.
  1. que pretexte
  2. que pretextes
  3. que pretexte
  4. que pretextemos
  5. que pretextéis
  6. que pretexten
imp. de subj.
  1. que pretextara
  2. que pretextaras
  3. que pretextara
  4. que pretextáramos
  5. que pretextarais
  6. que pretextaran
miscelánea
  1. ¡pretexta!
  2. ¡pretextad!
  3. ¡no pretextes!
  4. ¡no pretextéis!
  5. pretextado
  6. pretextando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for pretextar:

NounRelated TranslationsOther Translations
uppmuntra consuelos
VerbRelated TranslationsOther Translations
befordra aparentar; desplazar hacia delante; fingir; hacer deslizar el parabrisas; pretextar adelantar el trabajo; anticipar; ayudar; conducir; promocionar; transportar; trasladar
favorisera aparentar; desplazar hacia delante; fingir; hacer deslizar el parabrisas; pretextar
föredra aparentar; desplazar hacia delante; fingir; hacer deslizar el parabrisas; pretextar elegir; preferir; seleccionar
gynna aparentar; desplazar hacia delante; fingir; hacer deslizar el parabrisas; pretextar favorecer; privilegiar; proteger
låtsas fingir; pretender; pretextar; simular fingir; inventar; pretender; simular
understödja aparentar; desplazar hacia delante; fingir; hacer deslizar el parabrisas; pretextar apoyar; favorecer; privilegiar; proteger; sostener
uppmuntra aparentar; desplazar hacia delante; fingir; hacer deslizar el parabrisas; pretextar acentuar; aclamar; afilar; aguijonear; alegrar; alentar; animar; aplacar; aplaudir; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; caldear; calmar; calzar; desafiar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; entusiasmar; envalentonar; escarbar; espolear; estimular; excitar; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; ovacionar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sosegar; sostener; sujetar; suscitar; tranquilizar; vaciar
ModifierRelated TranslationsOther Translations
uppmuntra alegrado; animado







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0484 seconds
Page rendered in 1.0 seconds