Interglot - figura: Spanish and Swedish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

figura:
- figur; form; gestalt; skapnad; människa; individ; person; framträdande; silhouette; statyr; skugga; spöke; typ
figurar:
- posera; figurera
Wiktionary:
- figura → figur, bild, gestalt, skepnad, illustration, avbildning
- figurar → porträttera, avbilda

Spanish

Detailed Translations for figura from Spanish to Swedish

figura:

figura [la ~] nomen

la figura (aparición)
figur; form; gestalt; skapnad
- figur [-en] nomen
- form [-en] nomen
- gestalt [-en] nomen
- skapnad nomen
la figura (hombre; persona; tipo; personaje; género humano; personalidad; ser humano)
människa; individ; person
- människa [-en] nomen
- individ [-en] nomen
- person [-en] nomen
la figura (aspecto; semblante; aire; expresión; cara)
framträdande
- framträdande [-ett] nomen
la figura (forma)
figur; silhouette
- figur [-en] nomen
- silhouette nomen
la figura (estatura; forma; talla; postura; personaje; aparición; silueta; tipo; molde; aparecido; modal)
statyr
- statyr nomen
la figura (sombra; tamaño; estatura; visión; forma; aparición; fantasma; impresión; silueta)
skugga; spöke
- skugga [-en] nomen
- spöke [-ett] nomen
la figura (tipo; personaje; tío; individual)
typ; person; individ
- typ [-en] nomen
- person [-en] nomen
- individ [-en] nomen

Translation Matrix for figura:

Noun	Related Translations	Other Translations
figur	aparición; figura; forma	complexión; constitución; constitución física; contextura; estatua funeraria; personaje; tipo
form	aparición; figura	condición; estar en forma; estatura; forma; forma física; gálibo; matriz; molde; postura; talla
framträdande	aire; aspecto; cara; expresión; figura; semblante	aparición; apariencia; aspecto; comparación; escenario; forma de aparecer; importunidad; indiscreción; vista
gestalt	aparición; figura	estatura; postura; talla
individ	figura; género humano; hombre; individual; persona; personaje; personalidad; ser humano; tipo; tío	género humano; hombre; individuo; persona; personaje; ser humano; tipo
människa	figura; género humano; hombre; persona; personaje; personalidad; ser humano; tipo	género humano; hombre; individuo; persona; ser humano
person	figura; género humano; hombre; individual; persona; personaje; personalidad; ser humano; tipo; tío	género humano; hombre; individuo; persona; ser humano
silhouette	figura; forma	perfil; sombra
skapnad	aparición; figura	estatura; postura; talla
skugga	aparición; estatura; fantasma; figura; forma; impresión; silueta; sombra; tamaño; visión	sombra; sombra paralela
spöke	aparición; estatura; fantasma; figura; forma; impresión; silueta; sombra; tamaño; visión	aparición; coco; comparecencia; duende; espantajo; espectro; fantasma; figura fantasmal; ilusión; imaginación; pesadilla; visión
statyr	aparecido; aparición; estatura; figura; forma; modal; molde; personaje; postura; silueta; talla; tipo
typ	figura; individual; personaje; tipo; tío	amo; caballero; carácter; categoría; chaval; chico; clase; compañero; fulano; género; hombre; hombrecillo; hombrecito; joven; macho; señor; suerte; tipo; tío
Verb	Related Translations	Other Translations
skugga		sombrear; vigilar de cerca
Modifier	Related Translations	Other Translations
framträdande		influyente; poderoso; prominente

Synonyms for "figura":

alegoría; símbolo; representación; comparación; encarnación; parábola; imagen; metáfora
astro; divo; personaje
as; campeón; triunfador; ganador; vencedor; número uno
busto; tórax; torso; escultura; estatua; talla
fachada; presencia; porte; apariencia
facha; estampa; catadura; traza; pinta
grabado; lámina; cromo; ilustración
hacha; hábil; brillante; as
jeroglífico; signo; pictograma; escritura; grafía; cifra
papiro; litografía; pintura; dibujo; efigie; viñeta
notabilidad; eminencia; personalidad; genio; portento; lumbrera
vedette; estrella

Wiktionary Translations for figura:

Cross Translation:

From	To	Via
• figura	→ figur	↔ figure — drawing
• figura	→ figur	↔ figure — person
• figura	→ figur	↔ figure — shape
• figura	→ bild	↔ Bild — Technik: Diagramm oder Zeichnung
• figura	→ figur; gestalt; skepnad	↔ Gestalt — äußerliche Beschaffenheit, der Habitus, die Figur eines Menschen
• figura	→ illustration; bild; avbildning	↔ Abbildung — etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, eine mehr oder weniger gute Kopie des eigentlichen, realen Bildes realer Gegenstände, Personen, Situationen,..

figura form of figurar:

figurar verb

figurar (acabar; actuar; hacer teatro; poner en escena; participar en el juego)
posera; figurera
- posera verb (poserar, poserade, poserat)
- figurera verb (figurerar, figurerade, figurerat)

Conjugations for figurar:

presente

figuro
figuras
figura
figuramos
figuráis
figuran

imperfecto

figuraba
figurabas
figuraba
figurábamos
figurabais
figuraban

indefinido

figuré
figuraste
figuró
figuramos
figurasteis
figuraron

fut. de ind.

figuraré
figurarás
figurará
figuraremos
figuraréis
figurarán

condic.

figuraría
figurarías
figuraría
figuraríamos
figuraríais
figurarían

pres. de subj.

que figure
que figures
que figure
que figuremos
que figuréis
que figuren

imp. de subj.

que figurara
que figuraras
que figurara
que figuráramos
que figurarais
que figuraran

miscelánea

¡figura!
¡figurad!
¡no figures!
¡no figuréis!
figurado
figurando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for figurar:

Verb	Related Translations	Other Translations
figurera	acabar; actuar; figurar; hacer teatro; participar en el juego; poner en escena
posera	acabar; actuar; figurar; hacer teatro; participar en el juego; poner en escena

Wiktionary Translations for figurar:

Cross Translation:

From	To	Via
• figurar	→ porträttera; avbilda	↔ abbilden — (transitiv) etwas visuell darstellen oder zeigen, etwa auf einem Foto oder in einer Zeichnung

External Machine Translations:

Related Translations for figura