Interglot - ánima: Spanish and Swedish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

animar:
- basera på; inspirera; stimulera; vispa; hjälpa fram; puffa för; skjuta fram; hjälpa upp; påskynda; skjuta på; motivera någon; uppröra; reta; provocera; hetsa; uppmuntra; göra glad; muntra upp; lysa upp; aktivera; återuppliva; återuppväcka; driva på; uppmana; blåsa; fläkta; pigga upp; motivera; agna; locka; främja; ingiva mod
- motivation
- ansporrande; övertalande
Wiktionary:
- ánima → själ
- animar → animera, muntra upp, uppmuntra, sporra, stimulera, liva upp, inge mod, motivera

Spanish

Detailed Translations for ánima from Spanish to Swedish

ánima:

Synonyms for "ánima":

alma; espíritu; ánimo

Wiktionary Translations for ánima:

Cross Translation:

From	To	Via
• ánima	→ själ	↔ âme — principe de la vie chez un être humain.

animar:

animar verb

animar (inspirar; entusiasmar)
basera på; inspirera
- basera på verb (baserar på, baserade på, baserat på)
- inspirera verb (inspirerar, inspirerade, inspirerat)
animar (estimular; incentivar; excitar; incitar; avivar; motivar; instigar; espolear)
stimulera
- stimulera verb (stimulerar, stimulerade, stimulerat)
animar (incitar; agobiar; apurar)
vispa
- vispa verb (vispar, vispade, vispat)
animar (remendar; reforzar; apañar; mejorar; apuntalar; aviar)
hjälpa fram; puffa för; skjuta fram; hjälpa upp
- hjälpa fram verb (hjälper fram, hjälpte fram, hjälpt fram)
- puffa för verb (puffar för, puffade för, puffat för)
- skjuta fram verb (skjuter fram, sköt fram, skjutit fram)
- hjälpa upp verb (hjälper upp, hjälpte upp, hjälpt upp)
animar (incitar a; estimular; soportar; provocar; incentivar; suscitar; motivar; apoyar; impulsar a; sostener; empujar; sujetar; promocionar; calzar; incitar; apresurar; engendrar; pegarse; avivar; hurgar; instigar; aguijonear; hacer subir)
påskynda; skjuta på
- påskynda verb (påskyndar, påskyndade, påskyndat)
- skjuta på verb (skjuter på, sköt på, skjutit på)
animar (motivar; encender; incitar; apoyar; estimular; entornar; incentivar; engendrar)
stimulera; motivera någon
- stimulera verb (stimulerar, stimulerade, stimulerat)
- motivera någon verb (motiverar någon, motiverade någon, motiverat någon)
animar (provocar; picar; desafiar; incitar; estimular; jorobar; suscitar; afrontar; pinchar; instigar; chancear; causar; atormentar; importunar; hostigar; encrespar; soliviantar; escarabajear; dar motivo para)
uppröra; reta; provocera; hetsa
- uppröra verb (upprör, upprörde, upprört)
- reta verb (retar, retade, retat)
- provocera verb (provocerar, provocerade, provocerat)
- hetsa verb (hetsar, hetsade, hetsat)
animar (envalentonar; estimular; alentar; entusiasmar; avivar)
uppmuntra
- uppmuntra verb (uppmuntrar, uppmuntrade, uppmuntrat)
animar (alegrar)
uppmuntra; göra glad; muntra upp
- uppmuntra verb (uppmuntrar, uppmuntrade, uppmuntrat)
- göra glad verb (gör glad, gjorde glad, gjort glad)
- muntra upp verb (muntrar upp, muntrade upp, muntrat upp)
animar (alegrar)
lysa upp
- lysa upp verb (lyser upp, lyste upp, lyst upp)
animar (dar viveza a; avivar; entusiasmar; provocar; excitar)
aktivera; stimulera
- aktivera verb (aktiverar, aktiverade, aktiverat)
- stimulera verb (stimulerar, stimulerade, stimulerat)
animar (excitar; inspirar; dar viveza a; entusiasmar)
återuppliva; återuppväcka; aktivera
- återuppliva verb (återupplivar, återupplivade, återupplivat)
- återuppväcka verb (återuppväcker, återuppväckte, återuppväckt)
- aktivera verb (aktiverar, aktiverade, aktiverat)
animar (incentivar; arrancar; estimular; impulsar; incitar; motivar; alentar; apuntalar)
driva på
- driva på verb (driver på, drev på, drivit på)
animar (instigar; excitar; estimular; provocar; incitar; engendrar; motivar; encender; desafiar; incentivar; suscitar; resucitar; avivar; espolear; caldear; incitar a)
uppmuntra; uppmana; driva på
- uppmuntra verb (uppmuntrar, uppmuntrade, uppmuntrat)
- uppmana verb (uppmanar, uppmanade, uppmanat)
- driva på verb (driver på, drev på, drivit på)
animar (atizar; encandilar)
blåsa; fläkta
- blåsa verb (blåser, blåste, blåst)
- fläkta verb (fläktar, fläktade, fläktat)
animar (distraer; refrescar; añadirse)
pigga upp
- pigga upp verb (piggar upp, piggade upp, piggat upp)
animar (motivar; alentar; levantar; apoyar; encender; provocar; afilar; avivar; sostener; engordar; empujar; sujetar; vaciar; promocionar; calzar; incentivar; suscitar; incitar; apresurar; engendrar; resucitar; estimular; acentuar; hurgar; secundar; arreciar; entornar; apuntalar; poner en marcha; instigar; escarbar; atosigar; espolear; impulsar a; incitar a; aguijonear)
uppmuntra; motivera
- uppmuntra verb (uppmuntrar, uppmuntrade, uppmuntrat)
- motivera verb (motiverar, motiverade, motiverat)
animar (incitar; encender; excitar; atizar; instigar; impulsar a; apresurar; estimular; avivar; incitar a; poner en pie; sembrar discordia)
agna; locka
- agna verb (agnar, agnade, agnat)
- locka verb (lockar, lockade, lockat)
animar (estimular; envalentonar; provocar; alentar; incitar; aclamar; aplaudir; instigar)
uppmuntra; främja; stimulera; ingiva mod
- uppmuntra verb (uppmuntrar, uppmuntrade, uppmuntrat)
- främja verb (främjar, främjade, främjat)
- stimulera verb (stimulerar, stimulerade, stimulerat)
- ingiva mod verb (ingiver mod, ingav mod, ingivit mod)

Conjugations for animar:

presente

animo
animas
anima
animamos
animáis
animan

imperfecto

animaba
animabas
animaba
animábamos
animabais
animaban

indefinido

animé
animaste
animó
animamos
animasteis
animaron

fut. de ind.

animaré
animarás
animará
animaremos
animaréis
animarán

condic.

animaría
animarías
animaría
animaríamos
animaríais
animarían

pres. de subj.

que anime
que animes
que anime
que animemos
que animéis
que animen

imp. de subj.

que animara
que animaras
que animara
que animáramos
que animarais
que animaran

miscelánea

¡anima!
¡animad!
¡no animes!
¡no animéis!
animado
animando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

animar [la ~] nomen

la animar (estimular)
motivation
- motivation [-en] nomen

animar [el ~] nomen

el animar (incitar a; estimular; impulsar; animar a; a instancias de)
ansporrande; övertalande
- ansporrande nomen
- övertalande nomen

Translation Matrix for animar:

Noun	Related Translations	Other Translations
ansporrande	a instancias de; animar; animar a; estimular; impulsar; incitar a
blåsa		ampolla; vejiga; vesícula
lysa upp		clarear
motivation	animar; estimular
stimulera		consuelos
uppmuntra		consuelos
övertalande	a instancias de; animar; animar a; estimular; impulsar; incitar a	escamoteo; sonsaque
Verb	Related Translations	Other Translations
agna	animar; apresurar; atizar; avivar; encender; estimular; excitar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; poner en pie; sembrar discordia
aktivera	animar; avivar; dar viveza a; entusiasmar; excitar; inspirar; provocar	activar; habilitar
basera på	animar; entusiasmar; inspirar
blåsa	animar; atizar; encandilar	soplar
driva på	alentar; animar; apuntalar; arrancar; avivar; caldear; desafiar; encender; engendrar; espolear; estimular; excitar; impulsar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; provocar; resucitar; suscitar	acelerar; aguijonear; arriar; empujar; espolear; exasperar; excitar; impulsar
fläkta	animar; atizar; encandilar
främja	aclamar; alentar; animar; aplaudir; envalentonar; estimular; incitar; instigar; provocar
göra glad	alegrar; animar	alegrar; alegrarse; regocijarse
hetsa	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	acelerar; aguijonear; arriar; empujar; espolear; exasperar; excitar; impulsar
hjälpa fram	animar; apañar; apuntalar; aviar; mejorar; reforzar; remendar	ayudar; hacer progresar
hjälpa upp	animar; apañar; apuntalar; aviar; mejorar; reforzar; remendar
ingiva mod	aclamar; alentar; animar; aplaudir; envalentonar; estimular; incitar; instigar; provocar
inspirera	animar; entusiasmar; inspirar	aclamar; aplaudir; inspirar; ovacionar
locka	animar; apresurar; atizar; avivar; encender; estimular; excitar; impulsar a; incitar; incitar a; instigar; poner en pie; sembrar discordia	anudar; atraer; cosquillear; dar picazón; encantar; hacer cosquillas; hormiguear; inducir; picar; rizar; rizarse; seducir; tentar
lysa upp	alegrar; animar	aclarar; acontecer; alumbrar; alzar; amanecer; aparecer; comparecer; elucidar; enlucir; iluminar; levantar; mostrarse; ocurrir; presentarse; resultar; robar con engaño
motivera	acentuar; afilar; aguijonear; alentar; animar; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; calzar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; escarbar; espolear; estimular; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar
motivera någon	animar; apoyar; encender; engendrar; entornar; estimular; incentivar; incitar; motivar
muntra upp	alegrar; animar
pigga upp	animar; añadirse; distraer; refrescar	recuperar el aliento
provocera	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	desafiar; excitar; provocar; soliviantar; suscitar
puffa för	animar; apañar; apuntalar; aviar; mejorar; reforzar; remendar
påskynda	aguijonear; animar; apoyar; apresurar; avivar; calzar; empujar; engendrar; estimular; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar	acelerar; adelantar el trabajo; anticipar; apresurar; levantar de automóvil; promover
reta	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	chalanear; cosquillear; dar picazón; desafiar; enojar; excitar; fastidiar; hacer cosquillas; hormiguear; irritar; picar; provocar; soliviantar; suscitar
skjuta fram	animar; apañar; apuntalar; aviar; mejorar; reforzar; remendar
skjuta på	aguijonear; animar; apoyar; apresurar; avivar; calzar; empujar; engendrar; estimular; hacer subir; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; pegarse; promocionar; provocar; soportar; sostener; sujetar; suscitar	acañonear; aplazar; bombardear; cañonear; dejar en suspenso; dejar para más tarde; demorar; diferir; disparar a; ganar tiempo; posponer; postergar; postergarse; retrasar; retrasarse; tardar; tirar a
stimulera	aclamar; alentar; animar; aplaudir; apoyar; avivar; dar viveza a; encender; engendrar; entornar; entusiasmar; envalentonar; espolear; estimular; excitar; incentivar; incitar; instigar; motivar; provocar	aclamar; activar; aplaudir; estimular; impulsar; incentivar; ovacionar; promocionar
uppmana	animar; avivar; caldear; desafiar; encender; engendrar; espolear; estimular; excitar; incentivar; incitar; incitar a; instigar; motivar; provocar; resucitar; suscitar	aconsejar; exhortar; requerir
uppmuntra	acentuar; aclamar; afilar; aguijonear; alegrar; alentar; animar; aplaudir; apoyar; apresurar; apuntalar; arreciar; atosigar; avivar; caldear; calzar; desafiar; empujar; encender; engendrar; engordar; entornar; entusiasmar; envalentonar; escarbar; espolear; estimular; excitar; hurgar; impulsar a; incentivar; incitar; incitar a; instigar; levantar; motivar; poner en marcha; promocionar; provocar; resucitar; secundar; sostener; sujetar; suscitar; vaciar	aclamar; alentar; aparentar; aplacar; aplaudir; calmar; desplazar hacia delante; fingir; hacer deslizar el parabrisas; ovacionar; pretextar; sosegar; tranquilizar
uppröra	afrontar; animar; atormentar; causar; chancear; dar motivo para; desafiar; encrespar; escarabajear; estimular; hostigar; importunar; incitar; instigar; jorobar; picar; pinchar; provocar; soliviantar; suscitar	agitar
vispa	agobiar; animar; apurar; incitar
återuppliva	animar; dar viveza a; entusiasmar; excitar; inspirar	innovar; modernizar; reconocer; reformar; rehabilitar; renovar; reorganizar; resurgir; revivir
återuppväcka	animar; dar viveza a; entusiasmar; excitar; inspirar
Modifier	Related Translations	Other Translations
uppmuntra		alegrado; animado
övertalande		adulador; contundente; convincente; lisonjero; persuasivo

Synonyms for "animar":

amenizar; entretener; divertir; distraer
envalentonar; alentar
galvanizar; estimular; excitar; avivar
jalear; aplaudir; elogiar; espolear; exhortar
jaranear; bromear; divertirse; regocijarse; retozar; alborotar; chancear; guasearse; mofarse; pitorrearse; cachondearse; burlarse; chacotear; bufonear; chirigotear; rechiflarse; coñearse; chasquear; chufletear; reírse; chunguearse; tomar el pelo
levantar; reanimar; alegrar; vigorizar; confortar; consolar
restablecer; fortalecer; consolar; alentar; vivificar
reforzar
salpimentar
vitalizar; robustecer; tonificar; vivificar; activar; dinamizar

Wiktionary Translations for animar:

Cross Translation:

From	To	Via
• animar	→ animera	↔ animate — to impart motion or its appearance
• animar	→ muntra upp	↔ cheer up — to make someone happy
• animar	→ uppmuntra	↔ encourage — mentally support or motivate
• animar	→ sporra	↔ spur — to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive
• animar	→ stimulera	↔ stimuleren — maatregelen nemen om iets te bevorderen
• animar	→ liva upp; stimulera	↔ ermuntern — jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weitermachen
• animar	→ uppmuntra	↔ ermuntern — jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren
• animar	→ inge mod; uppmuntra	↔ ermutigen — jemandem zureden, etwas zu tun
• animar	→ motivera	↔ motivieren — jemanden dazu bringen, sich aus eigenem Antrieb um etwas zu kümmern
• animar	→ uppmuntra	↔ encourager — inciter à avoir du courage.

External Machine Translations:

Remove Ads

Spanish and Swedish Search Results for: ánima

Detailed Translations for ánima from Spanish to Swedish

ánima:

Synonyms for "ánima":

Wiktionary Translations for ánima:

animar:

animar verb

animar (inspirar; entusiasmar)

animar (estimular; incentivar; excitar; incitar; avivar; motivar; instigar; espolear)

animar (incitar; agobiar; apurar)

animar (remendar; reforzar; apañar; mejorar; apuntalar; aviar)

animar (incitar a; estimular; soportar; provocar; incentivar; suscitar; motivar; apoyar; impulsar a; sostener; empujar; sujetar; promocionar; calzar; incitar; apresurar; engendrar; pegarse; avivar; hurgar; instigar; aguijonear; hacer subir)

animar (motivar; encender; incitar; apoyar; estimular; entornar; incentivar; engendrar)

animar (provocar; picar; desafiar; incitar; estimular; jorobar; suscitar; afrontar; pinchar; instigar; chancear; causar; atormentar; importunar; hostigar; encrespar; soliviantar; escarabajear; dar motivo para)

animar (envalentonar; estimular; alentar; entusiasmar; avivar)

animar (alegrar)

animar (alegrar)

animar (dar viveza a; avivar; entusiasmar; provocar; excitar)

animar (excitar; inspirar; dar viveza a; entusiasmar)

animar (incentivar; arrancar; estimular; impulsar; incitar; motivar; alentar; apuntalar)

animar (instigar; excitar; estimular; provocar; incitar; engendrar; motivar; encender; desafiar; incentivar; suscitar; resucitar; avivar; espolear; caldear; incitar a)

animar (atizar; encandilar)

animar (distraer; refrescar; añadirse)

animar (incitar; encender; excitar; atizar; instigar; impulsar a; apresurar; estimular; avivar; incitar a; poner en pie; sembrar discordia)

animar (estimular; envalentonar; provocar; alentar; incitar; aclamar; aplaudir; instigar)