Interglot - llevarse: Spanish and Swedish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

llevarse:
- föra bort; ta bort; bära bort; beröva; ta av; frånta; förgå; krympa; blekna; minska; avta
- leda vägen
Wiktionary:
- llevarse → uppleva, ta med

Spanish

Detailed Translations for llevarse from Spanish to Swedish

llevarse:

llevarse verb

llevarse
föra bort; ta bort; bära bort
- föra bort verb (för bort, förde bort, fört bort)
- ta bort verb (tar bort, tog bort, tagit bort)
- bära bort verb (bär bort, bar bort, burit bort)
llevarse (privar de; quitar; robar; privar; llevar; remover)
beröva; ta av; frånta
- beröva verb (berövar, berövade, berövat)
- ta av verb (tar av, tog av, tagit av)
- frånta verb (fråntar, fråntog, fråntagit)
llevarse (abreviar; disminuir; bajar; regresar; ahorrar; vencer; rebajar; remover; desaparecer; recortar; robar; reducir; descender; menguar; decaer; decrecer)
förgå; krympa; blekna; minska; avta
- förgå verb (förgår, förgick, förgått)
- krympa verb (krymper, krympte, krympt)
- blekna verb (bleknar, bleknade, bleknat)
- minska verb (minskar, minskade, minskat)
- avta verb (avtar, avtog, avtagit)

Conjugations for llevarse:

presente

me llevo
te llevas
se lleva
nos llevamos
os lleváis
se llevan

imperfecto

me llevaba
te llevabas
se llevaba
nos llevábamos
os llevabais
se llevaban

indefinido

me llevé
te llevaste
se llevó
nos llevamos
os llevasteis
se llevaron

fut. de ind.

me llevaré
te llevarás
se llevará
nos llevaremos
os llevaréis
se llevarán

condic.

me llevaría
te llevarías
se llevaría
nos llevaríamos
os llevaríais
se llevarían

pres. de subj.

que me lleve
que te lleves
que se lleve
que nos llevemos
que os llevéis
que se lleven

imp. de subj.

que me llevara
que te llevaras
que se llevara
que nos lleváramos
que os llevarais
que se llevaran

miscelánea

¡llévate!
¡llevaos!
¡no te lleves!
¡no os llevéis!
llevado
llevándose

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

llevarse [el ~] nomen

el llevarse
leda vägen
- leda vägen nomen

Translation Matrix for llevarse:

Noun	Related Translations	Other Translations
bära bort		llevar
leda vägen	llevarse
ta bort		eliminar; quitar de en medio
Verb	Related Translations	Other Translations
avta	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	disminuir; gandulear; gastarse; holgazanear; pasar; podrirse; reducirse
beröva	llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar	privar de; quitar; robar; saquear; sustraer
blekna	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	aflojar; borrar; debilitarse; descolorarse; descolorirse; desdibujar; desteñirse; desvanecerse; disipar; emblanquecerse; empalidecer; entibiar; palidecer; ponerse pálido; volverse blanco
bära bort	llevarse
frånta	llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar	privar; separar
föra bort	llevarse
förgå	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	avanzar; declinar; expirar; pasar; transcurrir
krympa	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	contraerse; decrecer; disminuir; disminuirse; encogerse; menguarse; mermar; mermarse; reducir; reducirse
minska	abreviar; ahorrar; bajar; decaer; decrecer; desaparecer; descender; disminuir; llevarse; menguar; rebajar; recortar; reducir; regresar; remover; robar; vencer	ablandar; abreviar; achicar; aflojar; aminorar; anular; atenuar; bajar el precio; decrecer; denigrar; diminuir; disminuir; empequeñecer; girar en sentido contrario; humillar; menguar; menospreciar; mermar; moderar; rebajar; recortar; reducir; reducirse; restringir; suavizar; templar; tratar con menosprecio
ta av	llevar; llevarse; privar; privar de; quitar; remover; robar	desabrochar; desatar; desprenderse de
ta bort	llevarse	alejarse; barrer; borrar; cancelar la publicación; derribar; descartar; desempolvar; despolvar; despolvorear; distanciar; eliminar; erradicar; expulsar; extirpar; hacer desaparecer; limpiar; quitar; quitar el polvo de; sacar de
Not Specified	Related Translations	Other Translations
minska		disminución; disminución del inventario

Synonyms for "llevarse":

estilar; usar; estar de moda
hurtar; robar; apropiarse
ponerse; vestir

Wiktionary Translations for llevarse:

Cross Translation:

From	To	Via
• llevarse	→ uppleva	↔ erleben — eine Erfahrung machen, bei etwas dabei sein
• llevarse	→ ta med	↔ mitnehmen — Personen oder Dinge persönlich oder mit eigenem Transportmittel zu einem Ort bringen

External Machine Translations:

Related Translations for llevarse