Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Search: fracaso

Spanish and Swedish Search Results for: fracaso

Summary
Spanish to Swedish:   more detail...
  1. fracaso:
  2. fracasar:
  3. Wiktionary:

Spanish

Detailed Translations for fracaso from Spanish to Swedish

fracaso:

fracaso [el ~] nomen

  1. el fracaso
    förlorare
  2. el fracaso (disparate; barbaridad; falta; )
    blunder; dumhet
  3. el fracaso (derrota; fallo; fiasco; )
    misslyckande
  4. el fracaso (metedura de pata; equivocación; patinazo; fiasco; debacle)
    misslyckande; miss; blunder
  5. el fracaso (quebradura; golpe; recodo; fractura; rotura)
    brista
  6. el fracaso (derrumbamiento; baja; trampa; )
    sammanbrott; kollaps
  7. el fracaso (depresión; baja; crisis; )
    deprimerad; obehag
  8. el fracaso (error; falta; equivocación; )
    fel; trasigt
  9. el fracaso (atasco; obstrucción; estrellamiento)
    misslyckande; sammanbrott

Translation Matrix for fracaso:

NounRelated TranslationsOther Translations
blunder barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; error enorme; estupidez; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido error; errores; fallo; fallos; faltas; meteduras de pata; patinazos
brista fracaso; fractura; golpe; quebradura; recodo; rotura
deprimerad bache; baja; bajones; bajón; crisis; depresión; flojedad; fracaso
dumhet barbaridad; caballete; debacle; disparate; enormidad; equivocaciones; equivocación; error; error enorme; estupidez; fallo; falta; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo; pifia; tiro errado; tiro fallido bobada; broma; bromas; cachondeo; carácter infantil; concentración; densidad; estupidez; futilidad; guasa; inocencia; insignificancia; locura; majadería; simplicidad; tontería; tonterías
fel chivo; defecto; desacierto; equivocación; error; fallo; falta; fracaso ausencia; carencia; culpa; defecto; defectos; deficiencia; deficiencias; deshonra; desperfecto; desperfectos; equivocación; error; fallo; fallo de máquina; fallos; falta; faltas; imperfecciones; imperfección; imperfecciónes; incomparecencia; incumplimiento; injusticia; mancha; metedura de pata; patinazo; patinazos; pifia; privaciones; problemas; reproche
förlorare fracaso perdedor
kollaps aplanamiento; bache; baja; bajón; caída; colapso; crac; crisis; derrumbamiento; derrumbe; desmoronamiento; desplome; driza; fracaso; hundimiento; inclinación; recaída; recesión; ruina; trampa colapso; derrota; derrumbamiento; derrumbe; desastre; desplome; ruina
miss debacle; equivocación; fiasco; fracaso; metedura de pata; patinazo equivocación; error; fallo
misslyckande atasco; chasco; debacle; derrota; desacierto; descalabro; equivocación; estrellamiento; fallo; fiasco; fracaso; malogro; metedura de pata; obstrucción; patinazo; pérdida
obehag bache; baja; bajones; bajón; crisis; depresión; flojedad; fracaso bromista; calamidad; desagrado; desazón; descontento; discordia; disgusto; fastidio; incomodidad; insatisfacciones; insatisfacción; irritación; males; malestar; molestia; molestias; persona maliciosa; pesada; pesado; problemas
sammanbrott aplanamiento; atasco; bache; baja; bajón; caída; colapso; crac; crisis; derrumbamiento; derrumbe; desmoronamiento; desplome; driza; estrellamiento; fracaso; hundimiento; inclinación; obstrucción; recaída; recesión; ruina; trampa baja; calamidades; catástrofes; depresión; hundimiento; perdiciones
trasigt chivo; defecto; desacierto; equivocación; error; fallo; falta; fracaso
VerbRelated TranslationsOther Translations
brista abusar de; cascar; craquear; desfigurar; estar apartado; estar desprovisto; hacer pedazos; hachar; petardear; quebrantar; quebrar; refractar
ModifierRelated TranslationsOther Translations
deprimerad deprimido
fel embrollado; equivocadamente; equivocado; equívocamente; erróneamente; erróneo; falso; impropio; incorrecto; inexacto; revuelto; travieso
trasigt a pedazos; arruinado; averiado; dañado; defectuoso; desarreglado; descompuesto; destrozado; estropeado; fracturado; hecho añicos; hecho jirones; hecho pedazos; hecho trizas; no funciona; quebrado; roto

Related Words for "fracaso":

  • fracasos

Synonyms for "fracaso":


Wiktionary Translations for fracaso:

Cross Translation:
FromToVia
• fracaso → misslyckande ↔ failure — state of condition opposite success
• fracaso → pannkaka; fiasko ↔ fiasco — ludicrous or humiliating situation
• fracaso → misslyckande ↔ Fehlschlag — misslungenes Vorhaben
• fracaso → felträff ↔ Fehlschlag — Sport: Schlag, der sein Ziel verfehlt
• fracaso → fiasko ↔ Fiasko — Misserfolg, Reinfall, soziale oder wirtschaftliche Katastrophe
• fracaso → motgång; misslyckande ↔ Misserfolg — Verfehlen eines gesteckten Ziels

fracasar:

fracasar verb

  1. fracasar (fliparse; derrumbar; quebrantar; )
    gå sönder; bryta i stycken
    • gå sönder verb (går sönder, gick sönder, gått sönder)
    • bryta i stycken verb (bryter i stycken, bröt i stycken, brutit i stycken)
  2. fracasar (faltar; engañarse; fallar; )
    misslyckas; tappa ansikte
    • misslyckas verb (misslyckar, misslyckade, misslyckat)
    • tappa ansikte verb (tappar ansikte, tappade ansikte, tappat ansikte)
  3. fracasar (caer; fallar)
    förstöras; bli förstörd; vara förstörd
    • förstöras verb (förstöras, förstördes, förstörts)
    • bli förstörd verb (blir förstörd, blev förstörd, blivit förstörd)
    • vara förstörd verb (är förstörd, var förstörd, varit förstörd)
  4. fracasar (resbalarse; caer; fallar; )
    falla; ta en störtflygning; stupa
    • falla verb (faller, föll, fallit)
    • ta en störtflygning verb (tar en störtflygning, tog en störtflygning, tagit en störtflygning)
    • stupa verb (stupar, stupade, stupat)
  5. fracasar (salir fallido; caerse; vencer; )
    bryta sönder; bryta ner
    • bryta sönder verb (bryter sönder, bröt sönder, brutit sönder)
    • bryta ner verb (bryter ner, bröt ner, brutit ner)
  6. fracasar (equivocarse; faltar; fallar; )
    missa
    • missa verb (missar, missade, missat)

Conjugations for fracasar:

presente
  1. fracaso
  2. fracasas
  3. fracasa
  4. fracasamos
  5. fracasáis
  6. fracasan
imperfecto
  1. fracasaba
  2. fracasabas
  3. fracasaba
  4. fracasábamos
  5. fracasabais
  6. fracasaban
indefinido
  1. fracasé
  2. fracasaste
  3. fracasó
  4. fracasamos
  5. fracasasteis
  6. fracasaron
fut. de ind.
  1. fracasaré
  2. fracasarás
  3. fracasará
  4. fracasaremos
  5. fracasaréis
  6. fracasarán
condic.
  1. fracasaría
  2. fracasarías
  3. fracasaría
  4. fracasaríamos
  5. fracasaríais
  6. fracasarían
pres. de subj.
  1. que fracase
  2. que fracases
  3. que fracase
  4. que fracasemos
  5. que fracaséis
  6. que fracasen
imp. de subj.
  1. que fracasara
  2. que fracasaras
  3. que fracasara
  4. que fracasáramos
  5. que fracasarais
  6. que fracasaran
miscelánea
  1. ¡fracasa!
  2. ¡fracasad!
  3. ¡no fracases!
  4. ¡no fracaséis!
  5. fracasado
  6. fracasando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

fracasar [el ~] nomen

  1. el fracasar (ser arrojado a la playa; naufragar)
    spola i land

Translation Matrix for fracasar:

NounRelated TranslationsOther Translations
bryta ner avería
falla aterrizaje; baja; bajada; descenso
gå sönder avería
spola i land fracasar; naufragar; ser arrojado a la playa
VerbRelated TranslationsOther Translations
bli förstörd caer; fallar; fracasar
bryta i stycken amortiguar; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desmoronarse; fliparse; fracasar; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; vencer
bryta ner arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; derrumbarse; desilusionar; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer estar en estado de descomposición
bryta sönder arruinarse; caer en ruina; caerse; decaer; derrumbarse; desilusionar; estropearse; fliparse; fracasar; hundirse; llevarse un chasco; llevarse un corte; malograrse; quedar desengañado; quedar eliminado; quedar sin efecto; salir fallido; salir mal; tener un mal viaje; vencer aplanar; derrumbar; estropear; pulir; refinar; romper
falla caer; caerse de hocico; dar con los huesos en el suelo; fallar; fracasar; frustrarse; irse al traste; malograrse; resbalarse; salir fallido; salir mal; volcar; voltear caer; caerse; dar tumbos; dar vueltas; ir a pique; venirse abajo; voltear
förstöras caer; fallar; fracasar
gå sönder amortiguar; declinar; derribar; derrumbar; derrumbarse; desmoronarse; fliparse; fracasar; llevarse un chasco; llevarse un corte; quebrantar; quebrar; refractar; vencer abusar de; caer; cascar; craquear; desfigurar; doblar; extinguirse; fracturar; hacer pedazos; morir; petardear; quebrantar; quebrar; refractar; romper
missa cometer un error; confundirse; engañarse; equivocarse; errar; errarse; fallar; faltar; fracasar; incurrir en un error; meter la pata estar ausente; faltar; faltar a; no estar presente; pasar por alto; perderse
misslyckas cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal actuar con torpeza; corromper; decepcionar; degenerar; degenerarse; destruir; echar a perder; estropear; fallar; malear; malograr
stupa caer; caerse de hocico; dar con los huesos en el suelo; fallar; fracasar; frustrarse; irse al traste; malograrse; resbalarse; salir fallido; salir mal; volcar; voltear caer; caerse; dar tumbos; dar vueltas; ir a pique; venirse abajo
ta en störtflygning caer; caerse de hocico; dar con los huesos en el suelo; fallar; fracasar; frustrarse; irse al traste; malograrse; resbalarse; salir fallido; salir mal; volcar; voltear
tappa ansikte cometer un error; embarrancar; encallar; engañarse; equivocarse; errar; errarse; estar en un error; fallar; faltar; fracasar; ir mal; irse al agua; irse al carajo; irse al traste; meter la pata; perderse; salir fallido; salir mal
vara förstörd caer; fallar; fracasar
ModifierRelated TranslationsOther Translations
gå sönder inservible

Synonyms for "fracasar":


Wiktionary Translations for fracasar:

Cross Translation:
FromToVia
• fracasar → misslyckas ↔ fail — be unsuccessful
• fracasar → misslyckas ↔ fail — not achieve a goal
• fracasar → tappa; förlora ↔ lose — fail to be the winner

External Machine Translations:

Related Translations for fracaso







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0851 seconds
Page rendered in 1.0 seconds