Interglot - mover: Spanish and Swedish Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Remove Ads

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

mover:
- åka vidare; flytta; röra; kärna; röra om; flytta bort; lägga ner; sätta ner; blanda; mixa; träffa; råka; beröra; skaka upp; driva framåt; mobilisera; ta ner; ta ned; bryta; baxa; bända; lyfta med hävstång; knuffa vidare; tränga framåt
Wiktionary:
- mover → flytta, röra, röra på sig, sätta i rörelse, röra på, motionera, skjuta upp, röra sig, röras

Spanish

Detailed Translations for mover from Spanish to Swedish

mover:

mover verb

mover (mover adelante; ir; andar; correr)
åka vidare
- åka vidare verb (åker vidare, åkte vidare, åkt vidare)
mover (conmover)
flytta; röra
- flytta verb (flyttar, flyttade, flyttat)
- röra verb (rör, rörde, rört)
mover (conmover)
kärna; röra om
- kärna verb (kärnar, kärnade, kärnat)
- röra om verb (rör om, rörde om, rört om)
mover (desplazar; diferirse; cambiar de sitio; cambiar de lugar; despachar)
flytta
- flytta verb (flyttar, flyttade, flyttat)
mover (desplazar; trasladar; cambiar la fecha; transferir; cambiar de lugar; cambiar de sitio)
flytta; flytta bort
- flytta verb (flyttar, flyttade, flyttat)
- flytta bort verb (flyttar bort, flyttade bort, flyttat bort)
mover (emocionar; conmover; revolver)
röra
- röra verb (rör, rörde, rört)
mover (depositar; poner; situar; deponer; estacionar; publicar; derribar; destinar; depositar sobre)
lägga ner; sätta ner
- lägga ner verb (lägger ner, lade ner, lagt ner)
- sätta ner verb (sätter ner, satte ner, sätt ner)
mover (mezclar)
blanda; röra; mixa
- blanda verb (blandar, blandade, blandat)
- röra verb (rör, rörde, rört)
- mixa verb (mixar, mixade, mixat)
mover (azotar; pegar; tomar; alcanzar; golpear; emocionar; dar golpes; encontrar; adoptar; comer un peón; batir; revolver; conmover; tener suerte)
träffa; råka; beröra
- träffa verb (träffar, träffade, träffat)
- råka verb (råkar, råkade, råkat)
- beröra verb (berör, berörde, berört)
mover (sacudir; perturbar; conmover)
skaka upp
- skaka upp verb (skakar upp, skakade upp, skakat upp)
mover (propulsar; hacer avanzar; estibar; empujar; desplazar; arriar)
driva framåt
- driva framåt verb (driver framåt, drev framåt, drivit framåt)
mover (movilizar; transportar)
mobilisera
- mobilisera verb (mobiliserar, mobiliserade, mobiliserat)
mover (colocar; ubicar; tender; jugar; pagar; encajar; situar; hacer; poner; invertir; tumbar; reducir; componer; derribar; destinar; publicar; colocarse; engarzar; hacer arreglos musicales; depositar sobre)
ta ner; ta ned
- ta ner verb (tar ner, tog ner, tagit ner)
- ta ned verb (tar ned, tog ned, tagit ned)
mover (retorcer)
bryta; baxa; bända; lyfta med hävstång
- bryta verb (bryter, bröt, brutit)
- baxa verb (baxar, baxade, baxat)
- bända verb (bänder, bände, bänt)
- lyfta med hävstång verb (lyftar med hävstång, lyftade med hävstång, lyftat med hävstång)
mover (arriar; empujar; estibar)
knuffa vidare; tränga framåt
- knuffa vidare verb (knuffar vidare, knuffade vidare, knuffat vidare)
- tränga framåt verb (tränger framåt, trängde framåt, trängt framåt)

Conjugations for mover:

presente

muevo
mueves
mueve
movemos
movéis
mueven

imperfecto

movía
movías
movía
movíamos
movíais
movían

indefinido

moví
moviste
movió
movimos
movisteis
movieron

fut. de ind.

moveré
moverás
moverá
moveremos
moveréis
moverán

condic.

movería
moverías
movería
moveríamos
moveríais
moverían

pres. de subj.

que mueva
que muevas
que mueva
que movamos
que mováis
que muevan

imp. de subj.

que moviera
que movieras
que moviera
que moviéramos
que movierais
que movieran

miscelánea

¡mueve!
¡moved!
¡no muevas!
¡no mováis!
movido
moviendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for mover:

Noun	Related Translations	Other Translations
flytta		desenvolver; separar
kärna		corazón; corazón de manzana; corazón de pera; eje; empuje; esencia; fucha; grano; hueso; lo más esencial; mantequera; mecha; núcleo; pabilo
råka		grajo
röra		acumulación; amontonamiento; banda; batiborrillo; batiburrillo; borrador; caos; chanchullos; chapucería; chapucerías; chapuz; chapuzas; colección; compilación; conjunto; cuadrilla; desbarajuste; desechos; desorden; embalaje; embrollos; enredos; envase; envoltorio; estofado de patatas con verdura; estorbo; estropicio; fajo; fardo; frangollo; garrapatos; gran cantidad; gran número; gravamen; grupo; hatajo; imputación; mandato; maraña; marco; masa; mazo; mezcolanza; mochila; molestia; montón; orden; paquete; patrulla de reconocimiento; pelotón; peso; petate; piensos compuestos; popurrí; porquería; porquerías; potpurrí; problemas; progreso; puchero; revoltijo; ruina; traje; tropas; vaivén
sätta ner		colocar; dejar; depositar
Verb	Related Translations	Other Translations
baxa	mover; retorcer
beröra	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	alterar; cobrar; concenir; concernir; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; referirse a; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar
blanda	mezclar; mover	agitar; alterar; confundir; desordenar; desquiciar; mezclar; mezclarse; orden aleatorio; poner en movimiento; reproducir aleatoriamente; seleccionar aleatoriamente
bryta	mover; retorcer	abusar de; cinglar; dañar; deformar; desfigurar; fracturar; mover tirando y empujando; quebrantar; quebrar; refractar; romper; torcer
bända	mover; retorcer	cinglar; hacer lo posible y lo imposible; mover tirando y empujando; torcer
driva framåt	arriar; desplazar; empujar; estibar; hacer avanzar; mover; propulsar
flytta	cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; conmover; despachar; desplazar; diferirse; mover; transferir; trasladar	amanecer; aplazar; aplazarse; arrebatar; cambiar; derrengarse; desaparecer; despachar; desplazar; desriñonarse; echar; levantar; mudar de casa; mudarse; remover; transferir; trasladar
flytta bort	cambiar de lugar; cambiar de sitio; cambiar la fecha; desplazar; mover; transferir; trasladar
knuffa vidare	arriar; empujar; estibar; mover
kärna	conmover; mover
lyfta med hävstång	mover; retorcer
lägga ner	deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; mover; poner; publicar; situar	acomodar; arrellanarse; colocar; depositar; meter; poner; situar; tender suavemente; tumbar; tumbar suavemente
mixa	mezclar; mover	agitar; colocar junto; mezclar; mezclarse; ordenar junto; poner en movimiento; remover
mobilisera	mover; movilizar; transportar
råka	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar
röra	conmover; emocionar; mezclar; mover; revolver	afectar; agitar; alterar; atañer; atizar; batir; cobrar; concenir; concernir; desordenar; dirigirse; excitar; fomentar; incitar; instigar; interrumpir; ir; mencionar de paso; moverse; perturbar; poner en movimiento; referirse a; remover; remover un líquido; rozar; rozar apenas; tocar; tocar a; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; tocar una cosa; trastornar
röra om	conmover; mover	estimular; incitar; instigar; provocar
skaka upp	conmover; mover; perturbar; sacudir
sätta ner	deponer; depositar; depositar sobre; derribar; destinar; estacionar; mover; poner; publicar; situar	colocar; depositar; poner
ta ned	colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar	bajar
ta ner	colocar; colocarse; componer; depositar sobre; derribar; destinar; encajar; engarzar; hacer; hacer arreglos musicales; invertir; jugar; mover; pagar; poner; publicar; reducir; situar; tender; tumbar; ubicar	bajar; desanclar; llevar hacia abajo
träffa	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	atacar; cerrar de golpe; encontrarse; encontrarse con; tropezarse con
tränga framåt	arriar; empujar; estibar; mover
åka vidare	andar; correr; ir; mover; mover adelante
Modifier	Related Translations	Other Translations
röra om		mezclado; mixto; removido

Synonyms for "mover":

accionar; activar; manejar; manipular; gesticular; manotear; estimular; acelerar; avivar
aguijar; aguijonear; pinchar; fustigar; espolear; atizar; azuzar; arrear; instigar; apremiar; empujar; alentar
balancear; equilibrar; bambolear; contonear; menear; ondular; oscilar; igualar; columpiar; mecer; dudar; titubear; vacilar; tambalearse; fluctuar
bornear; combar; curvar; girar; ladear; alabear; mudar; doblar; torcer
levantar; subir; alzar; elevar; izar; blandir; aupar; empinar; encaramar; erguir; empuñar; enarbolar; agitar; amenazar; arbolar; blandear
obligar; exigir; forzar; compeler; conminar; imponer; presionar; someter
zarandar; remover

Wiktionary Translations for mover:

Cross Translation:

From	To	Via
• mover	→ flytta	↔ move — to change the place of a piece
• mover	→ röra; flytta	↔ move — to cause to change place or posture; to set in motion
• mover	→ röra på sig; sätta i rörelse; röra på; motionera	↔ bewegen — die Stellung eines Gegenstandes oder eines Teils davon (auch eines Teils von sich selbst) im Raum verändern
• mover	→ flytta; röra	↔ bewegen — etwas von einem Ort zum anderen schaffen
• mover	→ röra	↔ rühren — reflexiv, allgemein: sich bewegen
• mover	→ skjuta upp	↔ verschieben — etwas von einem an einen anderen Ort bewegen
• mover	→ röra; flytta; röra sig; röras	↔ mouvoir — déplacer, faire aller d’un lieu à un autre, mettre en mouvement.

External Machine Translations:

Related Translations for mover

Remove Ads

Spanish and Swedish Search Results for: mover

Detailed Translations for mover from Spanish to Swedish

mover:

mover verb

mover (mover adelante; ir; andar; correr)

mover (conmover)

mover (conmover)

mover (desplazar; diferirse; cambiar de sitio; cambiar de lugar; despachar)

mover (desplazar; trasladar; cambiar la fecha; transferir; cambiar de lugar; cambiar de sitio)

mover (emocionar; conmover; revolver)

mover (depositar; poner; situar; deponer; estacionar; publicar; derribar; destinar; depositar sobre)

mover (mezclar)

mover (azotar; pegar; tomar; alcanzar; golpear; emocionar; dar golpes; encontrar; adoptar; comer un peón; batir; revolver; conmover; tener suerte)

mover (sacudir; perturbar; conmover)

mover (propulsar; hacer avanzar; estibar; empujar; desplazar; arriar)

mover (movilizar; transportar)

mover (colocar; ubicar; tender; jugar; pagar; encajar; situar; hacer; poner; invertir; tumbar; reducir; componer; derribar; destinar; publicar; colocarse; engarzar; hacer arreglos musicales; depositar sobre)

mover (retorcer)

mover (arriar; empujar; estibar)