Summary
Spanish to Swedish: more detail...
- poco a poco:
-
Wiktionary:
- poco a poco → etappvis, i etapper, pö om pö, lite i taget, peu om peu, så småningom, lite eftersom, efter hand
Spanish
Detailed Translations for poco a poco from Spanish to Swedish
poco a poco:
-
poco a poco (paulatinamente)
-
poco a poco (desapercibido; silencioso; tranquilo; despacio; bajito; quieto; pacífico; inmóvil; a escondidas; sigiloso; furtivamente; silenciosamente; inadvertidamente; sin hacer ruido; por lo bajo)
-
poco a poco
Translation Matrix for poco a poco:
| Modifier | Related Translations | Other Translations |
| bit för bit | paulatinamente; poco a poco | |
| gradvist | paulatinamente; poco a poco | escalonado; gradual; lento |
| i bitar | poco a poco | en pedazos; hecho trizas; quebrado; roto |
| i det tysta | a escondidas; bajito; desapercibido; despacio; furtivamente; inadvertidamente; inmóvil; pacífico; poco a poco; por lo bajo; quieto; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; tranquilo | |
| i hemlighet | a escondidas; bajito; desapercibido; despacio; furtivamente; inadvertidamente; inmóvil; pacífico; poco a poco; por lo bajo; quieto; sigiloso; silenciosamente; silencioso; sin hacer ruido; tranquilo | |
| steg för steg | paulatinamente; poco a poco |
Wiktionary Translations for poco a poco:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • poco a poco | → etappvis; i etapper | ↔ etappenweise — in Etappen, kleinen Schritten, festgelegten Abschnitten |
| • poco a poco | → pö om pö; lite i taget; peu om peu; så småningom; lite eftersom; efter hand | ↔ peu à peu — allmählich, schrittweise, nach und nach |
| • poco a poco | → så småningom | ↔ peu à peu — avancer lentement, progressivement, par un progrès presque imperceptible. |