Summary
Spanish to Swedish: more detail...
- ánimo:
-
animar:
- basera på; inspirera; stimulera; vispa; hjälpa fram; puffa för; skjuta fram; hjälpa upp; påskynda; skjuta på; motivera någon; uppröra; reta; provocera; hetsa; uppmuntra; göra glad; muntra upp; lysa upp; aktivera; återuppliva; återuppväcka; driva på; uppmana; blåsa; fläkta; pigga upp; motivera; agna; locka; främja; ingiva mod
- motivation
- ansporrande; övertalande
- Wiktionary:
Spanish
Detailed Translations for ánimo from Spanish to Swedish
ánimo:
-
el ánimo (carácter; naturaleza; alma; calidad; constitución; busto; temperamento; índole)
-
el ánimo (condición del espíritu; estado emocional; humor; condición; talante; mal humor)
-
el ánimo (estado de ánimo; humor; condición; estado emocional; condición del espíritu)
Translation Matrix for ánimo:
Related Words for "ánimo":
Synonyms for "ánimo":
Wiktionary Translations for ánimo:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • ánimo | → humör | ↔ mood — disposition (see also in the mood) |
| • ánimo | → mod | ↔ Mut — Gemütszustand, in dem neue Aufgaben mit Zuversicht begonnen oder fortgeführt werden |
| • ánimo | → mandom; mod | ↔ courage — Caractéristique de vaincre la peur, supporter la souffrance, braver le danger |
| • ánimo | → själsstyrka; mod | ↔ cœur — Fermeté, courage (Par extension) (Vieilli) |
| • ánimo | → själ | ↔ âme — principe de la vie chez un être humain. |
animar:
-
animar (inspirar; entusiasmar)
-
animar (estimular; incentivar; excitar; incitar; avivar; motivar; instigar; espolear)
-
animar (incitar; agobiar; apurar)
-
animar (remendar; reforzar; apañar; mejorar; apuntalar; aviar)
-
animar (incitar a; estimular; soportar; provocar; incentivar; suscitar; motivar; apoyar; impulsar a; sostener; empujar; sujetar; promocionar; calzar; incitar; apresurar; engendrar; pegarse; avivar; hurgar; instigar; aguijonear; hacer subir)
-
animar (motivar; encender; incitar; apoyar; estimular; entornar; incentivar; engendrar)
-
animar (provocar; picar; desafiar; incitar; estimular; jorobar; suscitar; afrontar; pinchar; instigar; chancear; causar; atormentar; importunar; hostigar; encrespar; soliviantar; escarabajear; dar motivo para)
-
animar (envalentonar; estimular; alentar; entusiasmar; avivar)
-
animar (alegrar)
-
animar (alegrar)
-
animar (dar viveza a; avivar; entusiasmar; provocar; excitar)
-
animar (excitar; inspirar; dar viveza a; entusiasmar)
-
animar (incentivar; arrancar; estimular; impulsar; incitar; motivar; alentar; apuntalar)
-
animar (instigar; excitar; estimular; provocar; incitar; engendrar; motivar; encender; desafiar; incentivar; suscitar; resucitar; avivar; espolear; caldear; incitar a)
-
animar (atizar; encandilar)
-
animar (distraer; refrescar; añadirse)
-
animar (motivar; alentar; levantar; apoyar; encender; provocar; afilar; avivar; sostener; engordar; empujar; sujetar; vaciar; promocionar; calzar; incentivar; suscitar; incitar; apresurar; engendrar; resucitar; estimular; acentuar; hurgar; secundar; arreciar; entornar; apuntalar; poner en marcha; instigar; escarbar; atosigar; espolear; impulsar a; incitar a; aguijonear)
-
animar (incitar; encender; excitar; atizar; instigar; impulsar a; apresurar; estimular; avivar; incitar a; poner en pie; sembrar discordia)
-
animar (estimular; envalentonar; provocar; alentar; incitar; aclamar; aplaudir; instigar)
Conjugations for animar:
presente
- animo
- animas
- anima
- animamos
- animáis
- animan
imperfecto
- animaba
- animabas
- animaba
- animábamos
- animabais
- animaban
indefinido
- animé
- animaste
- animó
- animamos
- animasteis
- animaron
fut. de ind.
- animaré
- animarás
- animará
- animaremos
- animaréis
- animarán
condic.
- animaría
- animarías
- animaría
- animaríamos
- animaríais
- animarían
pres. de subj.
- que anime
- que animes
- que anime
- que animemos
- que animéis
- que animen
imp. de subj.
- que animara
- que animaras
- que animara
- que animáramos
- que animarais
- que animaran
miscelánea
- ¡anima!
- ¡animad!
- ¡no animes!
- ¡no animéis!
- animado
- animando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
-
la animar (estimular)
-
el animar (incitar a; estimular; impulsar; animar a; a instancias de)
Translation Matrix for animar:
Synonyms for "animar":
Wiktionary Translations for animar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • animar | → animera | ↔ animate — to impart motion or its appearance |
| • animar | → muntra upp | ↔ cheer up — to make someone happy |
| • animar | → uppmuntra | ↔ encourage — mentally support or motivate |
| • animar | → sporra | ↔ spur — to urge or encourage to action, or to a more vigorous pursuit of an object; to incite; to stimulate; to instigate; to impel; to drive |
| • animar | → stimulera | ↔ stimuleren — maatregelen nemen om iets te bevorderen |
| • animar | → liva upp; stimulera | ↔ ermuntern — jemanden ermuntern: jemandem Mut zusprechen, etwas weitermachen |
| • animar | → uppmuntra | ↔ ermuntern — jemanden (zu) etwas ermuntern: jemandem vorschlagen, etwas Neues zu probieren |
| • animar | → inge mod; uppmuntra | ↔ ermutigen — jemandem zureden, etwas zu tun |
| • animar | → motivera | ↔ motivieren — jemanden dazu bringen, sich aus eigenem Antrieb um etwas zu kümmern |
| • animar | → uppmuntra | ↔ encourager — inciter à avoir du courage. |
External Machine Translations: