Interglot - "disponge" translated from Spanish to Swedish

Remove Ads

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

disponer:
- beställa; ordna; gruppera; tvinga
Wiktionary:
- disponer → organisera, arrangera, ordna, anlägga, disponera, tillrusta, tillaga, rusta sig, inreda

Spanish

Detailed Translations for disponge from Spanish to Swedish

disponer:

disponer verb

disponer (ordenar; prescribir; obligar; decretar; mandar; dictar)
beställa; ordna
- beställa verb (beställer, beställde, beställt)
- ordna verb (ordnar, ordnade, ordnat)
disponer (clasificar; organizar; sistematizar; repartir; ordenar; seleccionar; sortear)
gruppera
- gruppera verb (grupperar, grupperade, grupperat)
disponer (llevar adelante; atacar; forzar; mandar; machacar; avanzar; infringir; transgredir; arrebatar; acometer; asaltar; atracar; agraviar; inculcar; asediar; endilgar; forzarse)
tvinga
- tvinga verb (tvingar, tvingade, tvingat)

Conjugations for disponer:

presente

dispongo
disponges
disponge
disponemos
disponéis
dispongen

imperfecto

disponía
disponías
disponía
disponíamos
disponíais
disponían

indefinido

dispuse
dispusiste
dispuso
dispusimos
dispusisteis
dispusieron

fut. de ind.

dispondré
dispondrás
dispondrá
dispondremos
dispondréis
dispondrán

condic.

dispondría
dispondrías
dispondría
dispondríamos
dispondríais
dispondrían

pres. de subj.

que disponga
que dispongas
que disponga
que dispongamos
que dispongáis
que dispongan

imp. de subj.

que dispusiera
que dispusieras
que dispusiera
que dispusiéramos
que dispusierais
que dispusieran

miscelánea

¡dispon!
¡disponed!
¡no dispongas!
¡no dispongáis!
dispuesto
disponiendo

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for disponer:

Verb	Related Translations	Other Translations
beställa	decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir	adelantar; aplazarse; avanzar; avanzar sobre; progresar
gruppera	clasificar; disponer; ordenar; organizar; repartir; seleccionar; sistematizar; sortear	agrupar; clasificar; grupo; ordenar
ordna	decretar; dictar; disponer; mandar; obligar; ordenar; prescribir	archivar; arreglar; arreglarse; clasificar; colocar; colocarse; comenzar; concebir; constituir; construir; destinar; dirigir; erigir; establecer; estacionar; estructurar; formar; formar filas; fundar; hacer recto; iniciar; instalar; juntarse; levantar; montar; ordenar; organizar; poner; poner en orden; poner en pie; reglamentar; seleccionar; sortear
tvinga	acometer; agraviar; arrebatar; asaltar; asediar; atacar; atracar; avanzar; disponer; endilgar; forzar; forzarse; inculcar; infringir; llevar adelante; machacar; mandar; transgredir	acometer; agraviar; coaccionar; compeler; extorcer; forzar; forzarse; imponer; imponerse; infringir; insistir; instar; machacar; obligar; obligar a hacer; ordenar

Synonyms for "disponer":

acondicionar; preparar; acomodar; adecuar; adaptar; arreglar; habilitar; aclimatar; capacitar
aparejar; prevenir; aprestar
enhilar; coordinar
estructurar; organizar; ordenar; orquestar; instrumentar; distribuir
guisar; tramar; maquinar
legislar; codificar; promulgar; legalizar; establecer; estatuir; firmar; proclamar; decretar; sancionar

Wiktionary Translations for disponer:

Cross Translation:

From	To	Via
• disponer	→ organisera; arrangera; ordna	↔ arrange — to set up, organise
• disponer	→ anlägga	↔ anlegen — (transitiv) etwas erschaffen oder erstellen
• disponer	→ disponera	↔ disponieren — in bestimmter Weise verfügen, einteilen
• disponer	→ tillrusta; tillaga; rusta sig	↔ apprêter — préparer, mettre en état.
• disponer	→ arrangera; inreda	↔ disposer — arranger, mettre dans l’ordre le plus convenable.

External Machine Translations: