Summary
Spanish to Swedish: more detail...
- distancia:
- distanciarse:
- distanciar:
-
Wiktionary:
- distancia → håll, avstånd, distans, tidsavstånd, tidsskillnad
- distanciarse → sätta upp gränser, avskärma (sig), distansera sig
- distanciar → distansera
Spanish
Detailed Translations for distancia from Spanish to Swedish
distancia:
-
la distancia
-
la distancia (aire de distancia; frío; frescura)
-
la distancia (rendija; barranco; quebrada; garganta; precipicio; canal; zanja; surco; alejamiento; ranura; hendidura; resquicio; intersticio)
Translation Matrix for distancia:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| avgrund | alejamiento; barranco; canal; distancia; garganta; hendidura; intersticio; precipicio; quebrada; ranura; rendija; resquicio; surco; zanja | abismo; barrancos; depresión; despeñadero; gargantas; mina; precipicio; profundidad |
| avstånd | distancia | horizonte; interlineado; lejanía; lontananza |
| avståndstagande attityd | aire de distancia; distancia; frescura; frío | |
| distans | aire de distancia; distancia; frescura; frío | |
| klyfta | alejamiento; barranco; canal; distancia; garganta; hendidura; intersticio; precipicio; quebrada; ranura; rendija; resquicio; surco; zanja | abismo; barranco; dicotomía; dualismo; grieta; hendidura; precipicio |
| kyla | aire de distancia; distancia; frescura; frío | enfriamiento; esquivez; estremecimiento; falta de intimidad; fresco; frescor; frescura; frialdad; frío; frío húmedo; indiferencia; insociabilidad; resfriado; resfrío |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| klyfta | deshacer; dividir; separar | |
| kyla | pasmarse de frío |
Synonyms for "distancia":
Wiktionary Translations for distancia:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • distancia | → håll; avstånd | ↔ Abstand — räumlicher oder zeitlicher Zwischenraum, räumliche Entfernung zwischen zwei Punkten, Zeitabschnitt zwischen zwei Zeitpunkten auch im übertragenen Sinn |
| • distancia | → avstånd; distans; tidsavstånd; tidsskillnad | ↔ distance — (figuré) différence de nature, de statut, de classe sociale. |
distanciarse:
-
distanciarse (tomar distancia)
-
distanciarse
Conjugations for distanciarse:
presente
- me distancio
- te distancias
- se distancia
- nos distanciamos
- os distanciáis
- se distancian
imperfecto
- me distanciaba
- te distanciabas
- se distanciaba
- nos distanciábamos
- os distanciabais
- se distanciaban
indefinido
- me distancié
- te distanciaste
- se distanció
- nos distanciamos
- os distanciasteis
- se distanciaron
fut. de ind.
- me distanciaré
- te distanciarás
- se distanciará
- nos distanciaremos
- os distanciaréis
- se distanciarán
condic.
- me distanciaría
- te distanciarías
- se distanciaría
- nos distanciaríamos
- os distanciaríais
- se distanciarían
pres. de subj.
- que me distancie
- que te distancies
- que se distancie
- que nos distanciemos
- que os distanciéis
- que se distancien
imp. de subj.
- que me distanciara
- que te distanciaras
- que se distanciara
- que nos distanciáramos
- que os distanciarais
- que se distanciaran
miscelánea
- ¡distanciate!
- ¡distanciaos!
- ¡no te distancies!
- ¡no os distanciéis!
- distanciado
- distanciándose
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for distanciarse:
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| glida isär | distanciarse | |
| hålla isär | distanciarse; tomar distancia | condecorar; cumplir; desempeñar; diferenciar; diferenciarse; discernir; distinguir; distinguirse; divisar; percibir |
| ta avstånd ifrån | distanciarse; tomar distancia | desposeer; escamotear; expropiar; liar; mangar |
Wiktionary Translations for distanciarse:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • distanciarse | → sätta upp gränser; avskärma (sig) | ↔ abgrenzen — (reflexiv) sich von anderen Personen unterscheiden, sich von anderen Personen und Dingen distanzieren |
| • distanciarse | → distansera sig | ↔ distanzieren — reflexiv: sich abgrenzen, abrücken von, nichts zu tun haben wollen mit etwas oder jemandem, jemandes Verhalten nicht billigen |
distanciar:
Conjugations for distanciar:
presente
- distancio
- distancias
- distancia
- distanciamos
- distanciáis
- distancian
imperfecto
- distanciaba
- distanciabas
- distanciaba
- distanciábamos
- distanciabais
- distanciaban
indefinido
- distancié
- distanciaste
- distanció
- distanciamos
- distanciasteis
- distanciaron
fut. de ind.
- distanciaré
- distanciarás
- distanciará
- distanciaremos
- distanciaréis
- distanciarán
condic.
- distanciaría
- distanciarías
- distanciaría
- distanciaríamos
- distanciaríais
- distanciarían
pres. de subj.
- que distancie
- que distancies
- que distancie
- que distanciemos
- que distanciéis
- que distancien
imp. de subj.
- que distanciara
- que distanciaras
- que distanciara
- que distanciáramos
- que distanciarais
- que distanciaran
miscelánea
- ¡distancia!
- ¡distanciad!
- ¡no distancies!
- ¡no distanciéis!
- distanciado
- distanciando
1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes
Translation Matrix for distanciar:
| Noun | Related Translations | Other Translations |
| ta bort | eliminar; quitar de en medio | |
| Verb | Related Translations | Other Translations |
| avlägsna | alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar | |
| ta bort | alejarse; distanciar; expulsar; extirpar; quitar | barrer; borrar; cancelar la publicación; derribar; descartar; desempolvar; despolvar; despolvorear; eliminar; erradicar; hacer desaparecer; limpiar; llevarse; quitar el polvo de; sacar de |
Wiktionary Translations for distanciar:
Cross Translation:
| From | To | Via |
|---|---|---|
| • distanciar | → distansera | ↔ distanzieren — Sport, transitiv: jemanden im Wettkampf weit überholen, hinter sich lassen, überbieten |
External Machine Translations: