Interglot - "remendar" translated from Spanish to Swedish

Remove Ads

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

remendar:
- fixa; laga; reparera; återställa; iståndsätta; godgöra; bota; läka; lappa; hjälpa fram; puffa för; skjuta fram; hjälpa upp; skapa; uppfinna; konstruera; designa; medföra; åstadkomma; framkalla; orsaka; vålla; föranleda; förändra; byta ut; ändra; renovera; sanera; restaurera
Wiktionary:
- remendar → reparera, bättra på, laga, flicka

Spanish

Detailed Translations for remendar from Spanish to Swedish

remendar:

remendar verb

remendar (arreglar; ordenar; limpiar)
fixa; laga; reparera
- fixa verb (fixar, fixade, fixat)
- laga verb (lagar, lagade, lagat)
- reparera verb (reparerar, reparerade, reparerat)
remendar (reparar; arreglar; fijar; modificar; corregir; restaurar; reajustar)
återställa; laga; reparera; iståndsätta; godgöra
- återställa verb (återställer, återställde, återställt)
- laga verb (lagar, lagade, lagat)
- reparera verb (reparerar, reparerade, reparerat)
- iståndsätta verb (iståndsätta, iståndsatte, iståndsatt)
- godgöra verb (godgör, godgjorde, godgjort)
remendar (reparar)
laga; bota; reparera; läka; lappa
- laga verb (lagar, lagade, lagat)
- bota verb (botar, botade, botat)
- reparera verb (reparerar, reparerade, reparerat)
- läka verb (läkar, läkade, läkat)
- lappa verb
remendar (reforzar; animar; apañar; mejorar; apuntalar; aviar)
hjälpa fram; puffa för; skjuta fram; hjälpa upp
- hjälpa fram verb (hjälper fram, hjälpte fram, hjälpt fram)
- puffa för verb (puffar för, puffade för, puffat för)
- skjuta fram verb (skjuter fram, sköt fram, skjutit fram)
- hjälpa upp verb (hjälper upp, hjälpte upp, hjälpt upp)
remendar (armar; hacer; crear; producir; diseñar; ganar; componer; compilar; montar; formar; fabricar; desarrollar; concebir; reparar; convertirse en; trazar)
skapa; uppfinna; konstruera; designa
- skapa verb (skapar, skapade, skapat)
- uppfinna verb (uppfinner, uppfann, uppfunnit)
- konstruera verb (konstruerar, konstruerade, konstruerat)
- designa verb (designar, designade, designat)
remendar (ganar; realizar; componer; reparar; confeccionar; plasmar)
medföra; åstadkomma; framkalla; orsaka; vålla; föranleda
- medföra verb (medför, medförde, medfört)
- åstadkomma verb (åstadkommer, åstadkomm, åstadkommit)
- framkalla verb (framkallar, framkallade, framkallat)
- orsaka verb (orsakar, orsakade, orsakat)
- vålla verb (vållar, vållade, vållat)
- föranleda verb (föranleder, föranledde, föranlett)
remendar (alterar; cambiar; modificar; transformar; desarrollar; reformar; convertirse en; convertir; desplegar; cambiar por; variar; reparar; desarrollarse; elaborar; fabricar; evolucionar; revelar; extraer; alternar; instruir)
förändra; byta ut; ändra
- förändra verb (förändrar, förändrade, förändrat)
- byta ut verb (bytar ut, bytade ut, bytat ut)
- ändra verb (ändrar, ändrade, ändrat)
remendar (renovar; arreglar; mejorar; ordenar; actualizar; sanar; rehabilitar; restaurar; modernizar; adecentar)
renovera; sanera
- renovera verb (renoverar, renoverade, renoverat)
- sanera verb (sanerar, sanerade, sanerat)
remendar (restaurar; subsanar; renovar; reformar; alzar; cambiar; arreglar; mejorar; reconocer; corregir; grabar; ordenar; actualizar; sanar; reparar; prosperar; restablecer; rehabilitar; recuperarse; refrescar; reponerse; innovar; hospitalizar; restablecerse; modernizar; adecentar; reorganizar)
renovera; restaurera
- renovera verb (renoverar, renoverade, renoverat)
- restaurera verb (restaurerar, restaurerade, restaurerat)

Conjugations for remendar:

presente

remiendo
remiendas
remienda
remendamos
remendáis
remiendan

imperfecto

remendaba
remendabas
remendaba
remendábamos
remendabais
remendaban

indefinido

remendé
remendaste
remendó
remendamos
remendasteis
remendaron

fut. de ind.

remendaré
remendarás
remendará
remendaremos
remendaréis
remendarán

condic.

remendaría
remendarías
remendaría
remendaríamos
remendaríais
remendarían

pres. de subj.

que remiende
que remiendes
que remiende
que remendemos
que remendéis
que remienden

imp. de subj.

que remendara
que remendaras
que remendara
que remendáramos
que remendarais
que remendaran

miscelánea

¡remienda!
¡remendad!
¡no remiendes!
¡no remendéis!
remendado
remendando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for remendar:

Noun	Related Translations	Other Translations
fixa		sujeción
Verb	Related Translations	Other Translations
bota	remendar; reparar	cicatrizar; curar; curarse; destripar arenques; encubrir; limpiar; ponerse bueno; reparar; reponerse; restablecerse; sanar; sanear
byta ut	alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar
designa	armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar	crear; diseñar; estilizar; trazar
fixa	arreglar; limpiar; ordenar; remendar	apañárselas; arreglar; arreglárselas; conseguir; corregir; finalizar; hacérselas; ingeniárselas; lograr; manejárselas; poner recto; rectificar; solucionar; tener acabado; tener listo; terminar
framkalla	componer; confeccionar; ganar; plasmar; realizar; remendar; reparar	hacer edificable
föranleda	componer; confeccionar; ganar; plasmar; realizar; remendar; reparar	causar; inducir; motivar; ocasionar; originar; producir
förändra	alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar	actualizar; hacer de nuevo; innovar; modernizar; modificar; reformar; refrescar; rehacer; renovar; repetir
godgöra	arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar
hjälpa fram	animar; apañar; apuntalar; aviar; mejorar; reforzar; remendar	ayudar; hacer progresar
hjälpa upp	animar; apañar; apuntalar; aviar; mejorar; reforzar; remendar
iståndsätta	arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar
konstruera	armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar	apretar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; crear; diseñar; divagar; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; pensar; planear; trazar
laga	arreglar; corregir; fijar; limpiar; modificar; ordenar; reajustar; remendar; reparar; restaurar	aderezar; apercibir; aprestar; arder; arreglar; disparar; enmasillar; hacer fuego; llamear; llenar con masilla; oscilar; preparar; prepararse; tapar huecos; taponar; zurcir
lappa	remendar; reparar
läka	remendar; reparar
medföra	componer; confeccionar; ganar; plasmar; realizar; remendar; reparar	implicar
orsaka	componer; confeccionar; ganar; plasmar; realizar; remendar; reparar	armar; causar; componer; confeccionar; engendrar; ocasionar; originar; producir; provocar
puffa för	animar; apañar; apuntalar; aviar; mejorar; reforzar; remendar
renovera	actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; ordenar; prosperar; reconocer; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar	actualizar; alzar; arreglar; cambiar; florecer; innovar; levantar; modernizar; prosperar; reedificar; reformar; rehabilitar; renovar; reorganizar; reparar; restaurar; sanear
reparera	arreglar; corregir; fijar; limpiar; modificar; ordenar; reajustar; remendar; reparar; restaurar	ajustar; arreglar; corregir; poner en orden; rehabilitar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar
restaurera	actualizar; adecentar; alzar; arreglar; cambiar; corregir; grabar; hospitalizar; innovar; mejorar; modernizar; ordenar; prosperar; reconocer; recuperarse; reformar; refrescar; rehabilitar; remendar; renovar; reorganizar; reparar; reponerse; restablecer; restablecerse; restaurar; sanar; subsanar
sanera	actualizar; adecentar; arreglar; mejorar; modernizar; ordenar; rehabilitar; remendar; renovar; restaurar; sanar	reestructurar; remodelar; reorganizar; sanear
skapa	armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar	adecentar; amasar; arreglar; concebir; constituir; crear; dar forma; dar masajes; diseñar; extraer; formar; hacer; macerar; masajear; modelar; moldear; proyectar; sacar con pala; trabajar con pala; trazar
skjuta fram	animar; apañar; apuntalar; aviar; mejorar; reforzar; remendar
uppfinna	armar; compilar; componer; concebir; convertirse en; crear; desarrollar; diseñar; fabricar; formar; ganar; hacer; montar; producir; remendar; reparar; trazar	apretar; averiguar; compendiar; comprimir; concentrarse; condensarse; descubrir; detectar; divagar; enterarse; estrujar; fantasear; idear; imaginar; inventar; pensar; planear
vålla	componer; confeccionar; ganar; plasmar; realizar; remendar; reparar
ändra	alterar; alternar; cambiar; cambiar por; convertir; convertirse en; desarrollar; desarrollarse; desplegar; elaborar; evolucionar; extraer; fabricar; instruir; modificar; reformar; remendar; reparar; revelar; transformar; variar	alterar; cambiar; cambiar de velocidad; convertir; enmendar; modificar; reformar; rever; revisar
åstadkomma	componer; confeccionar; ganar; plasmar; realizar; remendar; reparar	acumular; acumularse; apilar; causar; desarrollar; ejecutar; explotar; hacer realidad; motivar; ocasionar; originar; producir; realizar
återställa	arreglar; corregir; fijar; modificar; reajustar; remendar; reparar; restaurar	actualizar; ajustar; alzar; arreglar; cambiar; despachar; florecer; innovar; levantar; modernizar; poner de nuevo; poner en orden; prosperar; rebajar; recuperar; reedificar; reformar; rehabilitar; renovar; reorganizar; reparar; reponer; restablecer; restablecerse; restaurar; revertir; sanear; volver a poner; volver a su lugar
Not Specified	Related Translations	Other Translations
återställa		restauración

Synonyms for "remendar":

recomponer; reparar; arreglar; rehacer
zurcir; coser; reforzar; componer

Wiktionary Translations for remendar:

Cross Translation:

From	To	Via
• remendar	→ reparera	↔ mend — to repair
• remendar	→ bättra på; laga	↔ ausbessern — eine beschädigte Stelle beseitigen, meist wenn der Schaden nicht sehr groß ist und die Funktion nicht vollkommen verloren ist
• remendar	→ flicka	↔ rapiécer — mettre des pièces à du linge, à des habits, à des meubles.

External Machine Translations:

Related Translations for remendar

ropa por remendar

Remove Ads

Translate remendar from Spanish to Swedish

Detailed Translations for remendar from Spanish to Swedish

remendar:

remendar verb

remendar (arreglar; ordenar; limpiar)

remendar (reparar; arreglar; fijar; modificar; corregir; restaurar; reajustar)

remendar (reparar)

remendar (reforzar; animar; apañar; mejorar; apuntalar; aviar)

remendar (armar; hacer; crear; producir; diseñar; ganar; componer; compilar; montar; formar; fabricar; desarrollar; concebir; reparar; convertirse en; trazar)

remendar (ganar; realizar; componer; reparar; confeccionar; plasmar)

remendar (alterar; cambiar; modificar; transformar; desarrollar; reformar; convertirse en; convertir; desplegar; cambiar por; variar; reparar; desarrollarse; elaborar; fabricar; evolucionar; revelar; extraer; alternar; instruir)

remendar (renovar; arreglar; mejorar; ordenar; actualizar; sanar; rehabilitar; restaurar; modernizar; adecentar)

remendar (restaurar; subsanar; renovar; reformar; alzar; cambiar; arreglar; mejorar; reconocer; corregir; grabar; ordenar; actualizar; sanar; reparar; prosperar; restablecer; rehabilitar; recuperarse; refrescar; reponerse; innovar; hospitalizar; restablecerse; modernizar; adecentar; reorganizar)