Home ->Dictionaries ->Spanish/Swedish ->Translate soplones

Translate soplones from Spanish to Swedish

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

soplones:
- skvallerbyttor; spioner; informanter
soplón:
- förrädare; angivare; smygande; skvallerbytta; lurifax; informant; skramla; skaller; skrammel
Wiktionary:
- soplón → tjallare, skvallerbytta

Spanish

Detailed Translations for soplones from Spanish to Swedish

soplones:

soplones [el ~] nomen

el soplones (chivatos; acusetas; delatores)
skvallerbyttor
- skvallerbyttor nomen
el soplones (espías; delatores)
spioner
- spioner nomen
el soplones (informantes; acusetas; espías; chivatos; delatores; denunciantes; espiones)
informanter
- informanter nomen

Translation Matrix for soplones:

Noun	Related Translations	Other Translations
informanter	acusetas; chivatos; delatores; denunciantes; espiones; espías; informantes; soplones
skvallerbyttor	acusetas; chivatos; delatores; soplones
spioner	delatores; espías; soplones	agentes secretos; espías

Related Words for "soplones":

soplón

soplón:

soplón [el ~] nomen

el soplón (traidor; chivato; delator)
förrädare; angivare
- förrädare [-en] nomen
- angivare [-en] nomen
el soplón (denunciante; delator; informante)
angivare
- angivare [-en] nomen
el soplón (viejo zorro; lince; lagarto; malicioso; socarrón; tipo astuto)
smygande; skvallerbytta; lurifax
- smygande nomen
- skvallerbytta [-en] nomen
- lurifax [-en] nomen
el soplón (informante; denunciante; delator)
angivare; informant
- angivare [-en] nomen
- informant [-en] nomen
el soplón (carpeta; castañuela; índice)
skramla; skaller; skrammel
- skramla [-ett] nomen
- skaller [-ett] nomen
- skrammel [-ett] nomen
el soplón (chivato; delator; acusón; chismóso)
skvallerbytta; angivare
- skvallerbytta [-en] nomen
- angivare [-en] nomen

Translation Matrix for soplón:

Noun	Related Translations	Other Translations
angivare	acusón; chismóso; chivato; delator; denunciante; informante; soplón; traidor	detector
förrädare	chivato; delator; soplón; traidor
informant	delator; denunciante; informante; soplón	informante
lurifax	lagarto; lince; malicioso; socarrón; soplón; tipo astuto; viejo zorro	as; hacha; vivales
skaller	carpeta; castañuela; soplón; índice
skramla	carpeta; castañuela; soplón; índice	caballete; corzo; crotorar; cérvidos
skrammel	carpeta; castañuela; soplón; índice	carraca; matraqueo; matraquista; tintineo
skvallerbytta	acusón; chismóso; chivato; delator; lagarto; lince; malicioso; socarrón; soplón; tipo astuto; viejo zorro	antiguo caramelo en cuya envoltura hay un versito; caramelo; charlador; charlatán; cotorra; detector; hablador; machacón
smygande	lagarto; lince; malicioso; socarrón; soplón; tipo astuto; viejo zorro
Verb	Related Translations	Other Translations
skramla		andar con mucho ruido; brincar; brindar; caer con estrépito; carraspear; castañetear; chocar; chocar los vasos; cojear; dar brincos; dentellar; devanar; esputar; flamear; golpear; golpear con los pies; golpetear; hacer ruidos; hacer un ruido sordo; remachar; repicar; repiquetear; resonar; restallar; retronar; retumbar; saltar; sonar; tabletear; teclear; tintinear; traquetear; trincar

Related Words for "soplón":

soplones, soplona, soplonas

Synonyms for "soplón":

acusica; acusón; delator; chivato

Wiktionary Translations for soplón:

Cross Translation:

From	To	Via
• soplón	→ tjallare; skvallerbytta	↔ snitch — informer, usually one who betrays his group
• soplón	→ skvallerbytta	↔ tattletale — one who tattles