Interglot - "tapona" translated from Spanish to Swedish

Remove Ads

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

taponar:
- stoppa; laga; fylla; korka upp; avstanna; bli stående
tapón:
- kalott; liten mössa; omslagning; hatt
Wiktionary:
- tapón → fälgsida, hjulsida, navkapsel, tapp, bilkö, trafikstockning

Spanish

Detailed Translations for tapona from Spanish to Swedish

taponar:

taponar verb

taponar (tapar huecos; llenar con masilla; zurcir; enmasillar)
stoppa; laga; fylla
- stoppa verb (stoppar, stoppade, stoppat)
- laga verb (lagar, lagade, lagat)
- fylla verb (fyller, fyllde, fyllt)
taponar (cerrar con tapón)
korka upp
- korka upp verb (korkar upp, korkade upp, korkat upp)
taponar (pararse; detenerse; zurcir; ocultar; estreñir; llenar con masilla)
avstanna; bli stående
- avstanna verb (avstannar, avstannade, avstannat)
- bli stående verb (blir stående, blev stående, blivit stående)

Conjugations for taponar:

presente

tapono
taponas
tapona
taponamos
taponáis
taponan

imperfecto

taponaba
taponabas
taponaba
taponábamos
taponabais
taponaban

indefinido

taponé
taponaste
taponó
taponamos
taponasteis
taponaron

fut. de ind.

taponaré
taponarás
taponará
taponaremos
taponaréis
taponarán

condic.

taponaría
taponarías
taponaría
taponaríamos
taponaríais
taponarían

pres. de subj.

que tapone
que tapones
que tapone
que taponemos
que taponéis
que taponen

imp. de subj.

que taponara
que taponaras
que taponara
que taponáramos
que taponarais
que taponaran

miscelánea

¡tapona!
¡taponad!
¡no tapones!
¡no taponéis!
taponado
taponando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

Translation Matrix for taponar:

Noun	Related Translations	Other Translations
fylla		ebriedad; embriaguez
Verb	Related Translations	Other Translations
avstanna	detenerse; estreñir; llenar con masilla; ocultar; pararse; taponar; zurcir
bli stående	detenerse; estreñir; llenar con masilla; ocultar; pararse; taponar; zurcir
fylla	enmasillar; llenar con masilla; tapar huecos; taponar; zurcir	acolchar; apretar; apretujar; atiborrar; cargar; cerrar; colmar; cubrir; disecar; empastar; llenar; llenar hasta el borde; llenar hasta los topes; rellenar; tapar; terraplenar
korka upp	cerrar con tapón; taponar	descorchar
laga	enmasillar; llenar con masilla; tapar huecos; taponar; zurcir	aderezar; apercibir; aprestar; arder; arreglar; corregir; disparar; fijar; hacer fuego; limpiar; llamear; modificar; ordenar; oscilar; preparar; prepararse; reajustar; remendar; reparar; restaurar
stoppa	enmasillar; llenar con masilla; tapar huecos; taponar; zurcir	aminorar; anudarse; apretar; apretujar; cesar; cortarse; demorar; demorarse; detener; disecar; estar contenido; estar parado; ganar tiempo; impedir; parar; pararse; poner freno a; restañar; retardar; retener; zurcir

Synonyms for "taponar":

atorar; atascar; obstruir; obturar; cegar; atrancar
embotellar; congestionar; entorpecer; dificultar; detener; inmovilizar; paralizar
obliterar; ocluir; anular; tachar; inutilizar; borrar; suprimir; raspar; quitar; corregir; rectificar; decolorar; deshacer; desvanecer; esfumar; evaporar

tapón:

tapón [el ~] nomen

el tapón
kalott; liten mössa
- kalott [-en] nomen
- liten mössa nomen
el tapón (cubrimiento; corteza; envoltura; caparazón; piel; peso; plato; bandeja; concha; capa; estuche; funda; vaina; cáscara; casquillo; cápsula)
omslagning
- omslagning [-en] nomen
el tapón (capuchón; tapa; tapón roscado)
hatt
- hatt [-en] nomen

Translation Matrix for tapón:

Noun	Related Translations	Other Translations
hatt	capuchón; tapa; tapón; tapón roscado	sombrerito; sombrero pequeño
kalott	tapón
liten mössa	tapón
omslagning	bandeja; capa; caparazón; casquillo; concha; corteza; cubrimiento; cápsula; cáscara; envoltura; estuche; funda; peso; piel; plato; tapón; vaina

Related Words for "tapón":

tapones, tapona, taponas

Synonyms for "tapón":

atasco; embotellamiento; congestión; aglomeración

Wiktionary Translations for tapón:

Cross Translation:

From	To	Via
• tapón	→ fälgsida; hjulsida; navkapsel	↔ hubcap — decorative disk for wheels
• tapón	→ tapp	↔ tap — spigot
• tapón	→ bilkö; trafikstockning	↔ traffic jam — situation in which all road traffic is stationary or very slow
• tapón	→ trafikstockning	↔ embouteillage — Embarras de circulation

External Machine Translations: