Interglot - "tomar" translated from Spanish to Swedish

Remove Ads

Summary

Spanish to Swedish: more detail...

tomar:
- få; ta; äta; käka; spisa; konsumera; mottaga; motta; träffa; råka; beröra; tillägga; införliva; bifoga; anektera; äta ute; supera; dinera; använda sig utav; svälja ner; svälja; gå på; beträda; vandra på; kedja; kedja fast; undersöka; kontrollera; utvärdera; inspektera; slå någon; hemsöka; anfäkta; äta upp; fånga; ertappa
- grepp; fasttagande
Wiktionary:
- tomar → dricka, supa, ta, hålla, fatta, gripa, tag, föra, fram, till, sig, få, på, erövra, välja, tagande, behandla, registrera, taga, adoptera, tacka ja till, kora

Spanish

Detailed Translations for tomar from Spanish to Swedish

tomar:

tomar verb

tomar (coger; buscar; obtener; aprobar; adquirir; ganar)
få; ta
- få verb (får, fick, fått)
- ta verb (tar, tog, tagit)
tomar (comer; aprovechar; cenar; consumir; comerse)
äta; käka; spisa
- äta verb (äter, åt, ätit)
- käka verb (käkar, käkade, käkat)
- spisa verb (spisar, spisade, spisat)
tomar (consumir; comerse; usar; aprovechar)
konsumera
- konsumera verb (konsumerar, konsumerade, konsumerat)
tomar (coger; abordar; tratar; enfocar)
mottaga; motta
- mottaga verb (mottager, mottag, mottagit)
- motta verb (mottar, mottade, mottat)
tomar (azotar; pegar; alcanzar; golpear; emocionar; dar golpes; encontrar; mover; adoptar; comer un peón; batir; revolver; conmover; tener suerte)
träffa; råka; beröra
- träffa verb (träffar, träffade, träffat)
- råka verb (råkar, råkade, råkat)
- beröra verb (berör, berörde, berört)
tomar (anexar; adoptar; incorporar; anexionar)
tillägga; införliva; bifoga; anektera
- tillägga verb (tillägger, tilla, tillaggt)
- införliva verb (införlivar, införlivade, införlivat)
- bifoga verb (bifogar, bifogade, bifogat)
- anektera verb (anekterar, anekterade, anekterat)
tomar (comer; cenar; estar a la mesa)
äta ute; supera; dinera
- äta ute verb (äter ute, åt ute, ätit ute)
- supera verb (superar, superade, superat)
- dinera verb (dinerar, dinerade, dinerat)
tomar (utilizar; usar; aprovechar; poner; comenzar; consumir; aplicar; emplear; gastar; iniciar; apostar; ejercer)
använda sig utav
- använda sig utav verb (använder sig utav, använde sig utav, använt sig utav)
tomar (engullir; comer; jalar; tragar; devorar; ingerir; comerse; jamar; tragarse; atiborrarse; atracarse; llenarse de comida; tomar combustible; comer con glotonería)
svälja ner
- svälja ner verb (sväljer ner, sväljde ner, svalt ner)
tomar (tragarse; tragar; engullir; ingerir)
svälja
- svälja verb (sväljer, sväljde, svalt)
tomar (pisar)
gå på; beträda; vandra på
- gå på verb (går på, gick på, gått på)
- beträda verb (beträder, beträdde, beträtt)
- vandra på verb (vandrar på, vandrade på, vandrat på)
tomar (coger; agarrar; encadenar; cautivar; poner las esposas)
kedja; kedja fast
- kedja verb (kedjar, kedjade, kedjat)
- kedja fast verb (kedjar fast, kedjade fast, kedjat fast)
tomar (examinar; revisar; reconocer; contestar; grabar; rodar; prosperar; inspeccionar; pasar revista a)
undersöka; kontrollera; utvärdera; inspektera
- undersöka verb (undersöker, undersökte, undersökt)
- kontrollera verb (kontrollerar, kontrollerade, kontrollerat)
- utvärdera verb (utvärderar, utvärderade, utvärderat)
- inspektera verb (inspekterar, inspekterade, inspekterat)
tomar (pegar; golpear; batir; azotar; dar golpes; comer un peón)
slå någon
- slå någon verb (slår någon, slog någon, slagit någon)
tomar (obsesionar; fascinar; coger; enredar; intrigar; despertar curiosidad)
hemsöka; anfäkta
- hemsöka verb (hemsöker, hemsökte, hemsökt)
- anfäkta verb (anfäktar, anfäktade, anfäktat)
tomar (comerse; comer; aprovechar; atracarse; dar de comer a; agotar; devorar; consumir; digerir; carcomer; digerirse)
äta; konsumera; äta upp
- äta verb (äter, åt, ätit)
- konsumera verb (konsumerar, konsumerade, konsumerat)
- äta upp verb (äter upp, åt upp, ätit upp)
tomar (atrapar; comprender; detener; coger; pillar; entender; sorprender; trabar; fascinar; poner las esposas; cazar; cautivar; detengo; recoger; fijar; montar; prender; depositar; inmovilizar; encadenar; encarcelar; engastar; coger preso; coger prisionero)
fånga; ertappa
- fånga verb (fångar, fångade, fångat)
- ertappa verb (ertappar, ertappade, ertappat)

Conjugations for tomar:

presente

tomo
tomas
toma
tomamos
tomáis
toman

imperfecto

tomaba
tomabas
tomaba
tomábamos
tomabais
tomaban

indefinido

tomé
tomaste
tomó
tomamos
tomasteis
tomaron

fut. de ind.

tomaré
tomarás
tomará
tomaremos
tomaréis
tomarán

condic.

tomaría
tomarías
tomaría
tomaríamos
tomaríais
tomarían

pres. de subj.

que tome
que tomes
que tome
que tomemos
que toméis
que tomen

imp. de subj.

que tomara
que tomaras
que tomara
que tomáramos
que tomarais
que tomaran

miscelánea

¡toma!
¡tomad!
¡no tomes!
¡no toméis!
tomado
tomando

1. yo, 2. tú, 3. él/ella/usted, 4. nosotros/nosotras, 5. vosotros/vosotras, 6. ellos/ellas/ustedes

tomar [el ~] nomen

el tomar (agarrar; coger)
grepp; fasttagande
- grepp [-ett] nomen
- fasttagande nomen

Translation Matrix for tomar:

Noun	Related Translations	Other Translations
fasttagande	agarrar; coger; tomar
grepp	agarrar; coger; tomar	acorde; agarradero; agarro; artificio; artimaña; botón; empuñadora; empuñadura; manija; manivela; mercancías; oreja; palanca; taburete; tirador
inspektera		inspección; visita
kedja		baliza; boya; cadena; cadenas; cadenilla; cadenita; cerco; ciclo; cola; collar; contracción; cordón circunvalatorio; corona; círculo; encadenamiento; esfera; eslabonamiento; esposas; fila; gama; gargantilla; grillos; halo; halón; hilera; ojera; orden; progresión; sarta; secuencia; serie; sucesión
kontrollera		controlar
råka		grajo
Verb	Related Translations	Other Translations
anektera	adoptar; anexar; anexionar; incorporar; tomar
anfäkta	coger; despertar curiosidad; enredar; fascinar; intrigar; obsesionar; tomar
använda sig utav	aplicar; apostar; aprovechar; comenzar; consumir; ejercer; emplear; gastar; iniciar; poner; tomar; usar; utilizar	prestar a usura; usurar
beröra	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	alterar; cobrar; concenir; concernir; desordenar; excitar; fomentar; interrumpir; mencionar de paso; perturbar; referirse a; rozar; rozar apenas; tocar; tocar apenas; tocar un momento; tocar un poco; trastornar
beträda	pisar; tomar	pisar
bifoga	adoptar; anexar; anexionar; incorporar; tomar
dinera	cenar; comer; estar a la mesa; tomar
ertappa	atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar	coger en flagrante
få	adquirir; aprobar; buscar; coger; ganar; obtener; tomar	adquirir; coger; estar permitido; estar posibilitado; haber de; incurrir en; permitirse; poder; querer; sufrir; tener que
fånga	atrapar; cautivar; cazar; coger; coger preso; coger prisionero; comprender; depositar; detener; detengo; encadenar; encarcelar; engastar; entender; fascinar; fijar; inmovilizar; montar; pillar; poner las esposas; prender; recoger; sorprender; tomar; trabar	abordar; abrigar con algo; agarrar; agarrarse a; apoderarse de; aprehender; apresar; aprisionar; arrestar; atrapar; captar; capturar; coger; coger algo que está cayendo; coger preso; coger prisionero; corregir; detener; embalar; encapsular; engañar; ganar; pescar; prender; recobrar; reconquistar; recuperar; recuperarse; rehabilitar; reponerse; reponerse del susto; restablecer; restablecerse; restaurar; subsanar; tomar en posesión; volver a encontrar
gå på	pisar; tomar	imponer; llevar adelante; perseverar; tener constancia y tenacidad
hemsöka	coger; despertar curiosidad; enredar; fascinar; intrigar; obsesionar; tomar
införliva	adoptar; anexar; anexionar; incorporar; tomar	empotrar; encastrar; incorporar
inspektera	contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar	abarcar con la vista; analizar; averiguar; calcular; cheqear; comprobar; controlar; inspeccionar; mirar; observar; visitar
kedja	agarrar; cautivar; coger; encadenar; poner las esposas; tomar
kedja fast	agarrar; cautivar; coger; encadenar; poner las esposas; tomar	agarrarse a; atado; cautivar; encadenar; poner las esposas
konsumera	agotar; aprovechar; atracarse; carcomer; comer; comerse; consumir; dar de comer a; devorar; digerir; digerirse; tomar; usar	atiborrarse; consumir; devorar; gastar
kontrollera	contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar	aquilatar; buscar; catar; chequear; comprobar; contener; contenerse; controlar; corregir; ensayar; examinar; hacer una prueba escrita; inspeccionar; investigar; mirar; pasar revista a; probar; refrenar; repasar; reprimir; someter; someter a prueba; subyugar; supeditar; tener bajo control; vencer; verificar
käka	aprovechar; cenar; comer; comerse; consumir; tomar
motta	abordar; coger; enfocar; tomar; tratar
mottaga	abordar; coger; enfocar; tomar; tratar	aceptar; embolsar; embolsarse; escapar; escapar de; escaparse; evitar; huir; huir de; huirse de; recibir
råka	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar
slå någon	azotar; batir; comer un peón; dar golpes; golpear; pegar; tomar
spisa	aprovechar; cenar; comer; comerse; consumir; tomar
supera	cenar; comer; estar a la mesa; tomar
svälja	engullir; ingerir; tomar; tragar; tragarse	acumularse; comer; comer con glotonería; comerse; destrozar; devorar; digerir; embuchar; llenarse de comida; tomar combustible; tragarse
svälja ner	atiborrarse; atracarse; comer; comer con glotonería; comerse; devorar; engullir; ingerir; jalar; jamar; llenarse de comida; tomar; tomar combustible; tragar; tragarse
ta	adquirir; aprobar; buscar; coger; ganar; obtener; tomar	abordar; agarrar; agarrarse a; aguantar; coger; llevar hacia; permitir; prender; seleccionar
tillägga	adoptar; anexar; anexionar; incorporar; tomar	apostar; atribuir; comprender; contener; imputar; insertar
träffa	adoptar; alcanzar; azotar; batir; comer un peón; conmover; dar golpes; emocionar; encontrar; golpear; mover; pegar; revolver; tener suerte; tomar	atacar; cerrar de golpe; encontrarse; encontrarse con; tropezarse con
undersöka	contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar	absorber por la nariz; analizar; aquilatar; averiguar; buscar; cachear; calcular; catar; cheqear; chequear; coger a la arrebatiña; columbrar; comprobar; controlar; corregir; curiosear; descubrir; disputarse; divisar; ensayar; escudriñar; esnifar; examinar; explorar; explorar a fondo; hacer una prueba escrita; hurgar; husmear en; indagar; inspeccionar; investigar; mirar; pasar revista a; probar; rastrear; reconocer; registrar; repasar; revolver; seguir el rastro de; someter a prueba; sondar; testar; verificar; visitar; vislumbrar
utvärdera	contestar; examinar; grabar; inspeccionar; pasar revista a; prosperar; reconocer; revisar; rodar; tomar
vandra på	pisar; tomar
äta	agotar; aprovechar; atracarse; carcomer; cenar; comer; comerse; consumir; dar de comer a; devorar; digerir; digerirse; tomar	almorzar; cenar; comer; comer al mediodía; comerlo todo; consumir; devorar; disfrutar; mascar; morfar
äta upp	agotar; aprovechar; atracarse; carcomer; comer; comerse; consumir; dar de comer a; devorar; digerir; digerirse; tomar	comerlo todo; consumir; disfrutar
äta ute	cenar; comer; estar a la mesa; tomar
Not Specified	Related Translations	Other Translations
bifoga		adjuntar
Other	Related Translations	Other Translations
få		no mucho
Modifier	Related Translations	Other Translations
få		apenas; enjuto; escasamente; escaso; exiguo; magro; parco; pobre; poco; raras veces; reducido

Synonyms for "tomar":

beber; tragar; libar; succionar; absorber; ingerir; copear; escanciarse; pimplar; refrescar; soplar; chingar; trincar; paladear; sorber; chupar; catar
comer; engullir; manducar; yantar
expugnar; conquistar; ocupar
recibir; aceptar; admitir; acoger; cobrar; percibir

Wiktionary Translations for tomar:

Cross Translation:

From	To	Via
• tomar	→ dricka	↔ drink — consume liquid through the mouth
• tomar	→ dricka; supa	↔ drink — consume alcoholic beverages
• tomar	→ ta	↔ get — take, catch (transportation)
• tomar	→ hålla	↔ hold — to grasp
• tomar	→ fatta; gripa; ta; tag; hålla	↔ take — to grab with the hands
• tomar	→ ta; föra; fram; till; sig	↔ take — to grab and move to oneself
• tomar	→ ta; få; tag; på	↔ take — to get into one's possession
• tomar	→ erövra; ta	↔ take — military: to gain a position by force
• tomar	→ ta; välja	↔ take — to choose
• tomar	→ ta	↔ take — to ingest medicine
• tomar	→ tagande	↔ take — act of taking
• tomar	→ hålla; ta; gripa; fatta	↔ nemen — iets vastpakken met de handen
• tomar	→ behandla; registrera	↔ erfassen — (transitiv) Daten, Informationen aufnehmen
• tomar	→ ta; taga	↔ nehmen — eine Sache greifen
• tomar	→ adoptera; tacka ja till; kora	↔ adopter — choisir quelqu’un pour fils ou pour fille et lui en donner les droits civils en remplir certaines conditions prescrire par la loi.
• tomar	→ ta; gripa; fatta	↔ prendre — Saisir, mettre en sa main

External Machine Translations:

Related Translations for tomar

Remove Ads

Translate tomar from Spanish to Swedish

Detailed Translations for tomar from Spanish to Swedish

tomar:

tomar verb

tomar (coger; buscar; obtener; aprobar; adquirir; ganar)

tomar (comer; aprovechar; cenar; consumir; comerse)

tomar (consumir; comerse; usar; aprovechar)

tomar (coger; abordar; tratar; enfocar)

tomar (azotar; pegar; alcanzar; golpear; emocionar; dar golpes; encontrar; mover; adoptar; comer un peón; batir; revolver; conmover; tener suerte)

tomar (anexar; adoptar; incorporar; anexionar)

tomar (comer; cenar; estar a la mesa)

tomar (utilizar; usar; aprovechar; poner; comenzar; consumir; aplicar; emplear; gastar; iniciar; apostar; ejercer)

tomar (engullir; comer; jalar; tragar; devorar; ingerir; comerse; jamar; tragarse; atiborrarse; atracarse; llenarse de comida; tomar combustible; comer con glotonería)

tomar (tragarse; tragar; engullir; ingerir)

tomar (pisar)

tomar (coger; agarrar; encadenar; cautivar; poner las esposas)

tomar (examinar; revisar; reconocer; contestar; grabar; rodar; prosperar; inspeccionar; pasar revista a)

tomar (pegar; golpear; batir; azotar; dar golpes; comer un peón)

tomar (obsesionar; fascinar; coger; enredar; intrigar; despertar curiosidad)

tomar (comerse; comer; aprovechar; atracarse; dar de comer a; agotar; devorar; consumir; digerir; carcomer; digerirse)

tomar (atrapar; comprender; detener; coger; pillar; entender; sorprender; trabar; fascinar; poner las esposas; cazar; cautivar; detengo; recoger; fijar; montar; prender; depositar; inmovilizar; encadenar; encarcelar; engastar; coger preso; coger prisionero)