Interglot - "caresses" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

caresses:
- Geschmusel; Gekuschel; Gestreichel; Kitzel; Streicheln; Streicheleinheit; Reiz; Liebkosung; Kuscheln; Knüffeln; Liebkoserei; Schmusen; Schmuserei
caresser:
- kuscheln; knuddeln; schmusen; streicheln; liebkosen; kosen; knutschen; kitzeln
Wiktionary:
- caresses → Zärtlichkeit
- caresser → streicheln, liebkosen, karessieren, hätscheln
- caresser → kosen, liebkosen, streicheln, streichen

French

Detailed Translations for caresses from French to German

caresses:

caresses [la ~] nomen

la caresses (câlins; caresse; cajolerie)
Geschmusel; Gekuschel; Gestreichel
- Geschmusel [das ~] nomen
- Gekuschel [das ~] nomen
- Gestreichel [das ~] nomen
la caresses (caresse; câlin; cajolerie; flatterie; câlinerie)
der Kitzel; Streicheln; die Streicheleinheit; der Reiz; die Liebkosung
- Kitzel [der ~] nomen
- Streicheln [das ~] nomen
- Streicheleinheit [die ~] nomen
- Reiz [der ~] nomen
- Liebkosung [die ~] nomen
la caresses (caresses amoureuses; cajoleries; câlineries)
Kuscheln; Knüffeln; die Liebkoserei; Schmusen; die Schmuserei
- Kuscheln [das ~] nomen
- Knüffeln [das ~] nomen
- Liebkoserei [die ~] nomen
- Schmusen [das ~] nomen
- Schmuserei [die ~] nomen

Translation Matrix for caresses:

Noun	Related Translations	Other Translations
Gekuschel	cajolerie; caresse; caresses; câlins
Geschmusel	cajolerie; caresse; caresses; câlins
Gestreichel	cajolerie; caresse; caresses; câlins
Kitzel	cajolerie; caresse; caresses; câlin; câlinerie; flatterie	démangeaison; fourmillement
Knüffeln	cajoleries; caresses; caresses amoureuses; câlineries
Kuscheln	cajoleries; caresses; caresses amoureuses; câlineries
Liebkoserei	cajoleries; caresses; caresses amoureuses; câlineries
Liebkosung	cajolerie; caresse; caresses; câlin; câlinerie; flatterie	cajolerie; caresse; câlinerie
Reiz	cajolerie; caresse; caresses; câlin; câlinerie; flatterie	aiguillon; amabilité; appas; attirance; attraction; attrait; caractère attrayant; charme; douceur; enchantement; encouragement; ensorcellement; envoûtement; fascination; force; force propulsive; gentillesse; grâce; impulsion; incitation; instinct; piquant; poussée; pouvoir de séduction; pouvoir magique; stimulant; stimulation; stimuli; stimulus; suavité
Schmusen	cajoleries; caresses; caresses amoureuses; câlineries
Schmuserei	cajoleries; caresses; caresses amoureuses; câlineries	câlinerie
Streicheleinheit	cajolerie; caresse; caresses; câlin; câlinerie; flatterie	cajolerie; caresse; câlinerie
Streicheln	cajolerie; caresse; caresses; câlin; câlinerie; flatterie

Wiktionary Translations for caresses:

caresses

noun

zumeist im Plural: Liebkosung, Ausdruck der Zuneigung
- Zärtlichkeit → caresses

caresses form of caresser:

caresser verb (caresse, caresses, caressons, caressez, caressent, caressais, caressait, caressions, caressiez, caressaient, caressai, caressas, caressa, caressâmes, caressâtes, caressèrent, caresserai, caresseras, caressera, caresserons, caresserez, caresseront)

caresser (câliner; embrasser; chatouiller; faire des caresses; cajoler; choyer; serrer; flatter; enlacer)
kuscheln; knuddeln; schmusen; streicheln; liebkosen; kosen
- kuscheln verb (kuschele, kuschelst, kuschelt, kuschelte, kuscheltet, gekuschelt)
- knuddeln verb (knuddele, knuddelst, knuddelt, knuddelte, knuddeltet, geknuddelt)
- schmusen verb (schmuse, schmusst, schmust, schmuste, schmustet, geschmust)
- streicheln verb (streichele, streichelst, streichelt, streichelte, streicheltet, gestreichelt)
- liebkosen verb (liebkose, liebkosest, liebkost, liebkoste, liebkostet, liebgekost)
- kosen verb (kose, kosst, kost, koste, kostet, gekost)
caresser (faire des caresses; câliner; enlacer)
streicheln; knutschen; kitzeln
- streicheln verb (streichele, streichelst, streichelt, streichelte, streicheltet, gestreichelt)
- knutschen verb (knutsche, knutschest, knutscht, knutschte, knutschtet, geknutscht)
- kitzeln verb (kitzele, kitzelst, kitzelt, kitzelte, kitzeltet, gekitzelt)
caresser (nourrir)
streicheln; kuscheln; schmusen; knuddeln
- streicheln verb (streichele, streichelst, streichelt, streichelte, streicheltet, gestreichelt)
- kuscheln verb (kuschele, kuschelst, kuschelt, kuschelte, kuscheltet, gekuschelt)
- schmusen verb (schmuse, schmusst, schmust, schmuste, schmustet, geschmust)
- knuddeln verb (knuddele, knuddelst, knuddelt, knuddelte, knuddeltet, geknuddelt)
caresser (câliner; faire des caresses; cajoler)
kosen; liebkosen
- kosen verb (kose, kosst, kost, koste, kostet, gekost)
- liebkosen verb (liebkose, liebkosest, liebkost, liebkoste, liebkostet, liebgekost)
caresser (câliner; faire des caresses; cajoler)
knuddeln
- knuddeln verb (knuddele, knuddelst, knuddelt, knuddelte, knuddeltet, geknuddelt)

Conjugations for caresser:

Présent

caresse
caresses
caresse
caressons
caressez
caressent

imparfait

caressais
caressais
caressait
caressions
caressiez
caressaient

passé simple

caressai
caressas
caressa
caressâmes
caressâtes
caressèrent

futur simple

caresserai
caresseras
caressera
caresserons
caresserez
caresseront

subjonctif présent

que je caresse
que tu caresses
qu'il caresse
que nous caressions
que vous caressiez
qu'ils caressent

conditionnel présent

caresserais
caresserais
caresserait
caresserions
caresseriez
caresseraient

passé composé

ai caressé
as caressé
a caressé
avons caressé
avez caressé
ont caressé

divers

caresse!
caressez!
caressons!
caressé
caressant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for caresser:

Verb	Related Translations	Other Translations
kitzeln	caresser; câliner; enlacer; faire des caresses	aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; chatouiller; démanger; exciter; inciter; picoter; piquer; stimuler
knuddeln	cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; flatter; nourrir; serrer	aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; exciter; inciter; picoter; piquer; stimuler
knutschen	caresser; câliner; enlacer; faire des caresses	captiver; fasciner; obséder
kosen	cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; flatter; serrer	aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; exciter; inciter; picoter; piquer; stimuler
kuscheln	cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; flatter; nourrir; serrer
liebkosen	cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; flatter; serrer
schmusen	cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; flatter; nourrir; serrer
streicheln	cajoler; caresser; chatouiller; choyer; câliner; embrasser; enlacer; faire des caresses; flatter; nourrir; serrer	être affectueux; être gentil
Modifier	Related Translations	Other Translations
liebkosen		bouchonné; cajolé; caressé; câliné

Synonyms for "caresser":

amadouer; domestiquer; flatter; cajoler; enjôler; dresser; gagner; persuader; adoucir; amignonner; amignoter; chatouiller; titiller; picoter; agacer; exciter; choyer; combler; gâter; effleurer; frôler; glisser; érafler

Wiktionary Translations for caresser:

caresser

verb

Traductions à trier suivant le sens
- caresser → streicheln

caresser

verb

streicheln, zu jemanden zärtlich sein
- liebkosen → câliner; caresser; cajoler
-
- karessieren → faire des caresses; avoir une liaison; compliment; cajole; caresser; flatter
zu jemandem oder etwas zärtlich sein
- hätscheln → caresser
etwas/jemanden streicheln; (meist mit der flachen Hand bzw. mit den Fingern) sanft über das Äußere eines Tieres, Menschen oder selten auch Gegenstandes fahren
- streicheln → caresser

Cross Translation:

From	To	Via
• caresser	→ kosen; liebkosen	↔ caress — touch or kiss lovingly
• caresser	→ liebkosen; kosen	↔ fondle — to fondle
• caresser	→ streicheln	↔ pet — fondle (an animal)
• caresser	→ streicheln; streichen	↔ stroke — to move one's hand or an object over the surface of
• caresser	→ kosen; liebkosen; streicheln	↔ strelen — zachtjes met de hand over iets strijken
• caresser	→ kosen; liebkosen; streicheln	↔ aaien — zachtjes strelen

External Machine Translations:

Related Translations for caresses