Interglot - "comptes" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

comptes:
- Rechenschaft; Verantwortung
compter:
- rechnen; zählen; abzählen; fakturieren; anrechnen; hinzufügen; beifügen; hinzuzählen; mitzählen; mitrechnen; einkalkulieren; einschließen
Wiktionary:
- comptes → Rechenschaft
- compter → erachten, kalkulieren, rechnen, berechnen, planen, vorhaben, verlassen, zählen
- compter → zählen

French

Detailed Translations for comptes from French to German

comptes:

comptes [le ~] nomen

le comptes
die Rechenschaft; die Verantwortung
- Rechenschaft [die ~] nomen
- Verantwortung [die ~] nomen

Translation Matrix for comptes:

Noun	Related Translations	Other Translations
Rechenschaft	comptes	compte; décompte; règlement de compte
Verantwortung	comptes	compte; décompte; justification; resposabilité; règlement de compte

Synonyms for "comptes":

bordereaux; relevés; états; listes; notes; factures; justificatifs; mémoires; détails; récapitulations

Wiktionary Translations for comptes:

comptes

noun

Auskunft über bestimmte Gründe, Handlungen, Umstände oder Verhalten
- Rechenschaft → comptes

comptes form of compter:

compter verb (compte, comptes, comptons, comptez, comptent, comptais, comptait, comptions, comptiez, comptaient, comptai, comptas, compta, comptâmes, comptâtes, comptèrent, compterai, compteras, comptera, compterons, compterez, compteront)

compter (calculer)
rechnen
- rechnen verb (rechne, rechnest, rechnet, rechnete, rechnetet, gerechnet)
compter (ambler; compter à rebours)
zählen; abzählen
- zählen verb (zähle, zählst, zählt, zählte, zähltet, gezählt)
- abzählen verb (zähle ab, zählst ab, zählt ab, zählte ab, zähltet ab, abgezählt)
compter (facturer)
fakturieren; anrechnen
- fakturieren verb (fakturiere, fakturierst, fakturiert, fakturierte, fakturiertet, fakturiert)
- anrechnen verb (rechne an, rechnest an, rechnet an, rechnetet an, angerechnet)
compter (ajouter; inclure; joindre; adjoindre; faire nombre)
hinzufügen; beifügen; hinzuzählen; mitzählen; mitrechnen
- hinzufügen verb (füge hinzu, fügst hinzu, fügt hinzu, fügte hinzu, fügtet hinzu, hinzugefügt)
- beifügen verb (füge bei, fügst bei, fügt bei, fügte bei, fügtet bei, beigefügt)
- hinzuzählen verb (zähle hinzu, zählst hinzu, zählt hinzu, zählte hinzu, zähltet hinzu, hinzugezählt)
- mitzählen verb (zähle mit, zählst mit, zählt mit, zählte mit, zähltet mit, mitgezählt)
- mitrechnen verb (rechne mit, rechnest mit, rechnet mit, rechnete mit, rechnetet mit, mitgerechnet)
compter (calculer; inclure)
einkalkulieren; einschließen; mitrechnen; mitzählen; hinzuzählen
- einkalkulieren verb (kalkuliere ein, kalkulierst ein, kalkuliert ein, kalkulierte ein, kalkuliertet ein, einkalkuliert)
- einschließen verb (schließe ein, schließest ein, schließt ein, schloß ein, schloßet ein, eingeschlossen)
- mitrechnen verb (rechne mit, rechnest mit, rechnet mit, rechnete mit, rechnetet mit, mitgerechnet)
- mitzählen verb (zähle mit, zählst mit, zählt mit, zählte mit, zähltet mit, mitgezählt)
- hinzuzählen verb (zähle hinzu, zählst hinzu, zählt hinzu, zählte hinzu, zähltet hinzu, hinzugezählt)
compter (inclure; comprendre)
mitrechnen; mitzählen; hinzuzählen
- mitrechnen verb (rechne mit, rechnest mit, rechnet mit, rechnete mit, rechnetet mit, mitgerechnet)
- mitzählen verb (zähle mit, zählst mit, zählt mit, zählte mit, zähltet mit, mitgezählt)
- hinzuzählen verb (zähle hinzu, zählst hinzu, zählt hinzu, zählte hinzu, zähltet hinzu, hinzugezählt)

Conjugations for compter:

Présent

compte
comptes
compte
comptons
comptez
comptent

imparfait

comptais
comptais
comptait
comptions
comptiez
comptaient

passé simple

comptai
comptas
compta
comptâmes
comptâtes
comptèrent

futur simple

compterai
compteras
comptera
compterons
compterez
compteront

subjonctif présent

que je compte
que tu comptes
qu'il compte
que nous comptions
que vous comptiez
qu'ils comptent

conditionnel présent

compterais
compterais
compterait
compterions
compteriez
compteraient

passé composé

ai compté
as compté
a compté
avons compté
avez compté
ont compté

divers

compte!
comptez!
comptons!
compté
comptant

1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for compter:

Noun	Related Translations	Other Translations
abzählen		compte à rebours; décompte
anrechnen		compte; facturation; facture
Verb	Related Translations	Other Translations
abzählen	ambler; compter; compter à rebours	compter de l'argent
anrechnen	compter; facturer	imputer qc à qn; reprocher
beifügen	adjoindre; ajouter; compter; faire nombre; inclure; joindre	additionner; adjoindre; ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; brancher sur; correspondre; envelopper; inclure; insérer; joindre; mélanger; raccorder à; relier à; se joindre à; serrer les rangs
einkalkulieren	calculer; compter; inclure	tenir compte de
einschließen	calculer; compter; inclure	ajouter; cerner; conserver; détenir; emboîter; emprisonner; encastrer; encercler; enfermer; entourer; envelopper; environner; garder; inclure; insérer; intercaler; interner; intégrer; mettre dans; pousser dans; retenir; s'entourer de; s'insérer; tenir
fakturieren	compter; facturer
hinzufügen	adjoindre; ajouter; compter; faire nombre; inclure; joindre	additionner; ajouter; ajouter en mélangeant; ajouter à; envelopper; inclure; insérer; joindre; mélanger
hinzuzählen	adjoindre; ajouter; calculer; comprendre; compter; faire nombre; inclure; joindre	additionner; ajouter
mitrechnen	adjoindre; ajouter; calculer; comprendre; compter; faire nombre; inclure; joindre	inclure
mitzählen	adjoindre; ajouter; calculer; comprendre; compter; faire nombre; inclure; joindre
rechnen	calculer; compter
zählen	ambler; compter; compter à rebours	compter de l'argent

Synonyms for "compter":

chiffrer; évaluer; numéroter; coder; calculer; dénombrer; inventorier; recenser; supputer; facturer; économiser; épargner; ménager; amasser; capitaliser; emmagasiner; thésauriser; énumérer; cataloguer; classer; mesurer; doser; quantifier; cadencer; rythmer; promettre; engager; jurer; assurer; obliger; certifier; affirmer; dire; vouer; espérer; présager; prédire; regarder; admirer; voir; examiner; envisager; avoir affaire; réputer; estimer; présumer; juger; considérer; tabler; prévoir; baser; escompter

Wiktionary Translations for compter:

compter

verb

déterminer (une quantité, un nombre), plus particulièrement par un dénombrement, sinon par un calcul.
- compter → erachten; kalkulieren; rechnen; berechnen; planen; vorhaben

compter

verb

rechnen mit: stark vermuten, dass etwas geschehen wird; voraussehen
- rechnen → compter; calculer
Mathematik: Zahlen logisch verknüpfen, Mathematik anwenden
- rechnen → compter; calculer
berechnen
- kalkulieren → calculer; compter
(reflexiv), sich auf etwas/jemanden verlassen: ein Verhalten, eine Sache als sicher annehmen und darauf vertrauen
- verlassen → fier; compter
transitiv: die Anzahl bestimmen
- zählen → compter
intransitiv: aufeinanderfolgende Zahlen nennen
- zählen → compter
transitiv, etwas/jemanden zu etwas zählen: etwas oder jemanden einer Menge, Gruppe zurechnen
- zählen → compter; compter au nombre
intransitiv: aus einer Anzahl bestehen
- zählen → compter
intransitiv: gelten, etwas bedeuten
- zählen → compter

Cross Translation:

From	To	Via
• compter	→ zählen	↔ count — to enumerate or determine number
• compter	→ zählen	↔ count — to be of significance; to matter
• compter	→ zählen	↔ tellen — aantal bepalen

External Machine Translations:

Related Translations for comptes