Interglot - "traîner les pieds" translated from French to German

Summary

French to German: more detail...

traîner les pieds:
- schlurfen; ganz gemütlich herumgehen; schleifen; trödeln; trotten; trudeln; zuckeln
Wiktionary:
- traîner les pieds → schlurfen

French

Detailed Translations for traîner les pieds from French to German

traîner les pieds
schlurfen; ganz gemütlich herumgehen
- schlurfen verb (schlurfe, schlurfst, schlurft, schlurfte, schlurftet, geschlurft)
- ganz gemütlich herumgehen verb
traîner les pieds
schleifen
- schleifen verb (schleife, schleifst, schleift, schliff, schlifft, geschliffen)
traîner les pieds (se traîner; flâner; trottiner)
trödeln; trotten; trudeln; zuckeln
- trödeln verb (trödele, trödelst, trödelt, trödelte, trödeltet, getrödelt)
- trotten verb (trotte, trottest, trottet, trottete, trottetet, getrottet)
- trudeln verb (trudele, trudelst, trudelt, trudelte, trudeltet, getrudelt)
- zuckeln verb (zuckele, zuckelst, zuckelt, zuckelte, zuckeltet, gezuckelt)

Verb	Related Translations	Other Translations
ganz gemütlich herumgehen	traîner les pieds
schleifen	traîner les pieds	affiler; affûter; aiguiser; aplanir; astiquer; dresser sévèrement; défroisser; entraîner; faire briller; frotter; limer; lisser; niveler; planer; polir; rendre lisse; tailler; égaliser
schlurfen	traîner les pieds
trotten	flâner; se traîner; traîner les pieds; trottiner
trudeln	flâner; se traîner; traîner les pieds; trottiner
trödeln	flâner; se traîner; traîner les pieds; trottiner	asticoter; baguenauder; bambocher; battre le pavé; bricoler; bruiner; cochonner; déconner; enquiquiner; fainéanter; faire traîner les choses en longueur; faire un tour; flâner; fricoter; geindre; lambiner; parader; paresser; rabâcher; se balader; se promener de long en large; traînailler; traînasser; traîner; vadrouiller
zuckeln	flâner; se traîner; traîner les pieds; trottiner

traîner les pieds

verb

beim Laufen die Füße nicht heben; schleppend gehen
- schlurfen → traîner les pieds

External Machine Translations: