Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate égratignure

Translate égratignure from French to German

Summary

French to German: more detail...

égratignure:
- Kratzer; Schramme; Notiz; Aufzeichnung; Anmerkung; Vermerk
Wiktionary:
- égratignure → Schramme
- égratignure → Kratzer

French

Detailed Translations for égratignure from French to German

égratignure:

égratignure [la ~] nomen

l'égratignure (griffure; emprunteur; éraflure; écorchure; déchirure)
der Kratzer; die Schramme
- Kratzer [der ~] nomen
- Schramme [die ~] nomen
l'égratignure (mot; note; brouillon; coupure; gribouillis; petit billet; billet; griffonnage; bout de papier; petit mot)
die Notiz; die Aufzeichnung; die Anmerkung; der Vermerk
- Notiz [die ~] nomen
- Aufzeichnung [die ~] nomen
- Anmerkung [die ~] nomen
- Vermerk [der ~] nomen

Translation Matrix for égratignure:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anmerkung	billet; bout de papier; brouillon; coupure; gribouillis; griffonnage; mot; note; petit billet; petit mot; égratignure	annotation; brouillon; certificat; gribouillis; griffonnage; note; observation; petit mot; remarque
Aufzeichnung	billet; bout de papier; brouillon; coupure; gribouillis; griffonnage; mot; note; petit billet; petit mot; égratignure	Enregistrement; addition; annotation; brouillon; citation; déclaration; enregistrement; facture; gribouillis; griffonnage; mention; mention honorable; mémoire des frais; notation; note; note de frais; petit mot; transcription
Kratzer	déchirure; emprunteur; griffure; écorchure; égratignure; éraflure	curette; gratteur; grattoir; grattoir à peinture; raclette; racloir; raie; rayure; spatule; trait; trait de plume; éraflure
Notiz	billet; bout de papier; brouillon; coupure; gribouillis; griffonnage; mot; note; petit billet; petit mot; égratignure	Note professionnelle; addition; annotation; brouillon; certificat; citation; comportement; conduite; déclaration; facture; gribouillis; griffonnage; mention; mention honorable; mémoire des frais; notation; note; note de frais; petit mot
Schramme	déchirure; emprunteur; griffure; écorchure; égratignure; éraflure	éraflure
Vermerk	billet; bout de papier; brouillon; coupure; gribouillis; griffonnage; mot; note; petit billet; petit mot; égratignure	annotation; brouillon; certificat; griffonnage; marque; notation; note; petit mot; signe; signe d'identification; signe de ralliement; signe distinctif; symptôme; trait distinctif

Synonyms for "égratignure":

blessure; plaie; mal; lésion; coup; fracture; cassure; meurtrissure; contusion; écorchure; griffure; entaille; entorse; bobo; éraflure; excoriation; éraillure; déchirure; éraflement; rayure; raillerie; trait; saillie; pointe; flèche; moquerie

Wiktionary Translations for égratignure:

égratignure

noun

relativ geringfügige Beschädigung oder Verletzung einer Oberfläche
- Schramme → éraflure; égratignure

Cross Translation:

From	To	Via
• égratignure	→ Kratzer	↔ scratch — disruption or mark on a surface

External Machine Translations: