Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate allusion

Translate allusion from French to German

Summary

French to German: more detail...

allusion:
- Anspielung; Unterstellung; Beschuldigung; Hinweis; Fingerzeig; Tip; Wink
Wiktionary:
- allusion → Allusion, Anspielung, Andeutung

French

Detailed Translations for allusion from French to German

allusion:

allusion [la ~] nomen

l'allusion (insinuation; inculpation; accusation; imputation)
die Anspielung; die Unterstellung; die Beschuldigung
- Anspielung [die ~] nomen
- Unterstellung [die ~] nomen
- Beschuldigung [die ~] nomen
l'allusion (référence; indication; indice; suggestion)
der Hinweis; die Anspielung; der Fingerzeig; der Tip; der Wink
- Hinweis [der ~] nomen
- Anspielung [die ~] nomen
- Fingerzeig [der ~] nomen
- Tip [der ~] nomen
- Wink [der ~] nomen

Translation Matrix for allusion:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anspielung	accusation; allusion; imputation; inculpation; indication; indice; insinuation; référence; suggestion	bout; coin; signe; signe de tête; signe du doigt; suggestion; trace; tuyau; éclaircissement
Beschuldigung	accusation; allusion; imputation; inculpation; insinuation	accusation; inculpation; insinuation
Fingerzeig	allusion; indication; indice; référence; suggestion	avertissement; avis; bout; coin; indication; indice; indices; signal; signe; signe de tête; signe du doigt; suggestion; trace; tuyau; éclaircissement
Hinweis	allusion; indication; indice; référence; suggestion	aide; appui; augure; bout; coin; conseil; indication; indice; indices; information préalable; manifestation; point de contact; point de départ; point de repère; présage; secours; signe; signe de tête; signe du doigt; signe précurseur; soutien; suggestion; support; symptôme; trace; tuyau; éclaircissement
Tip	allusion; indication; indice; référence; suggestion	bout; coin; indication; indice; indices; signe; signe de tête; signe du doigt; suggestion; trace; tuyau; éclaircissement
Unterstellung	accusation; allusion; imputation; inculpation; insinuation	hypothèse; théorie
Wink	allusion; indication; indice; référence; suggestion	aide; appui; avertissement; avis; bout; coin; geste; indication; indice; indices; marque; point de contact; point de départ; point de repère; secours; signal; signe; signe de tête; signe du doigt; soutien; suggestion; support; trace; tuyau; éclaircissement

Synonyms for "allusion":

allégorie; symbole; métaphore; apologue; image; fiction; fable; mythe; parabole; emblème; sous-entendu; évocation; insinuation; rappel; remarque; critique; objection; observation; remontrance; réprimande; reproche; réflexion; pensée; annotation; note

Wiktionary Translations for allusion:

allusion

noun

rhéto|nocat=1 figure de style qui permet d’éveiller l’idée d’une personne ou d’une chose sans en faire expressément mention.
- allusion → Allusion; Anspielung

allusion

noun

ein beiläufiger, subtiler Verweis
- Anspielung → insinuation; allusion
ein indirekter, undeutlicher, relativ vager Hinweis auf etwas
- Andeutung → allusion

External Machine Translations:

Related Translations for allusion

faire allusion