Interglot - "cassé" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

cassé:
- kaputt; gebrochen; defekt; in Stücken; zerbrochen; zerrissen; entzwei; schadhaft; beschädigt; ramponiert; angeschlagen; kaputtgebrochen; durchgebrochen; geknickt; eingeschlagen; eingehouwen
Wiktionary:
- cassé → pleite, kaputt, kapores, stier
- cassé → machulle, gebrochen, kaputt, zerbrochen

French

Detailed Translations for cassé from French to German

cassé:

cassé adj

cassé (en pièces; défectueux; brisé; en panne)
kaputt; gebrochen; defekt; in Stücken; zerbrochen; zerrissen; entzwei; schadhaft
- kaputt adj
- gebrochen adj
- defekt adj
- in Stücken adj
- zerbrochen adj
- zerrissen adj
- entzwei adj
- schadhaft adj
cassé (en morceaux; en pièces; brisé; endommagé; délabré; dévoré; fêlé; rompu; détérioré; lacéré; fracturé; dans un état triste)
kaputt; zerbrochen
- kaputt adj
- zerbrochen adj
cassé (abîmé; endommagé; brisé; rompu; en morceaux; troué; fracturé; crevé; détraqué; lacéré; en pièces; en dérangement; avarié; en lambeaux; variolé; délabré; fêlé; déchiré)
beschädigt; kaputt; defekt; ramponiert; angeschlagen; kaputtgebrochen; schadhaft; zerrissen; zerbrochen; gebrochen; durchgebrochen; entzwei
- beschädigt adj
- kaputt adj
- defekt adj
- ramponiert adj
- angeschlagen adj
- kaputtgebrochen adj
- schadhaft adj
- zerrissen adj
- zerbrochen adj
- gebrochen adj
- durchgebrochen adj
- entzwei adj
cassé (fracturé; brisé; fêlé; rompu; en morceaux)
gebrochen; zerbrochen
- gebrochen adj
- zerbrochen adj
cassé (brisé; rompu; fêlé)
gebrochen; zerbrochen; kaputt; kaputtgebrochen; defekt; durchgebrochen
- gebrochen adj
- zerbrochen adj
- kaputt adj
- kaputtgebrochen adj
- defekt adj
- durchgebrochen adj
cassé (craqué; brisé)
geknickt
- geknickt adj
cassé (brisé)
eingeschlagen; eingehouwen
- eingeschlagen adj
- eingehouwen adj

Translation Matrix for cassé:

Adjective	Related Translations	Other Translations
beschädigt	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé	abîmé; avarié; blessé; brisé; difforme; défiguré; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; gâché; mangé des mites; mutilé; variolé
Modifier	Related Translations	Other Translations
angeschlagen	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé	abîmé; atteint; avarié; blessé; difforme; défiguré; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; gâché; mangé des mites; offensé; piqué; profondément blessé; touché au vif; variolé
defekt	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; défectueux; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en panne; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé	défectueux; déficient; en dérangement; en panne; hors d'usage; hors de service; insuffisant
durchgebrochen	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé	rompu
eingehouwen	brisé; cassé
eingeschlagen	brisé; cassé
entzwei	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; défectueux; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en panne; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé	en deux; par le milieu; séparé; séparément
gebrochen	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; défectueux; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en panne; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé	avec dépit; défectueux; en dérangement; en panne; grincheusement; grincheux; hargneusement; hargneux; hors d'usage; hors de service; irrité; mécontent; percé; vexé
geknickt	brisé; cassé; craqué
in Stücken	brisé; cassé; défectueux; en panne; en pièces
kaputt	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; dans un état triste; déchiré; défectueux; délabré; détraqué; détérioré; dévoré; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en panne; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé	abîmé; brisé; crevé; défectueux; en dérangement; en panne; exténué; fatigué; hors d'usage; hors de service; las; lasse; mort de fatigue; rompu; épuisé; éreinté
kaputtgebrochen	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé
ramponiert	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé	abîmé; avarié; blessé; difforme; défiguré; délabré; détérioré; en lambeaux; en pièces; endommagé; gâché; mangé des mites; variolé
schadhaft	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; défectueux; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en panne; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé	abîmé; difforme; défavorisé; défiguré; délabré; dépourvu; détérioré; endommagé; fluet; frêle; gâché; maigre; mince; misérable; pauvre; pitoyable
zerbrochen	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; dans un état triste; déchiré; défectueux; délabré; détraqué; détérioré; dévoré; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en panne; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé	broyé; écrasé
zerrissen	abîmé; avarié; brisé; cassé; crevé; déchiré; défectueux; délabré; détraqué; en dérangement; en lambeaux; en morceaux; en panne; en pièces; endommagé; fracturé; fêlé; lacéré; rompu; troué; variolé	déchiré

Synonyms for "cassé":

bouleversé; agité; brouillé; changé; contesté; dérangé; détruit; ébranlé; modifié; perturbé; ravagé; réformé; renversé; disloqué; déboîté; désarticulé; démantibulé; démis; démanché; luxé; faussé; désossé; démoli; brisé; fracassé; fracturé; ouvert; rompu; violé; interrompu; arrêté; coupé; suspendu; terminé; fini; cessé; limogé; muté; destitué; disgracié; éloigné; congédié; exilé; déplacé

Wiktionary Translations for cassé:

cassé

adjective

(umgangssprachlich) scherzhaft: derzeit kein bares Geld besitzend; nur für eine gewisse Zeit mittellos
- pleite → tôlée; cassée; tôlé; raide; cassé; fauché; fauchée; désargentée; désargenté
in einem schadhaften oder funktionslosen Zustand
- kaputt → cassé; fichu; capout
umgangssprachlich: in einzelne Teile zerfallen; schadhaft; nicht mehr funktionierend
- kapores → foutue; nase; rompu; rompue; cassée; défectueux; défectueuse; fichu; fichue; foutu; cassé; brisée; brisé
(vom Ausdruck der Augen) glasig (ins leer) blickend
- stier → fixe; inexpressif; inexpressive; vitreux; vitreuse; en; déconfiture; faillite; désargenté; désargentée; fauché; fauchée; raide; cassé; cassée; tôlé; tôlée; désert; déserte; morose

umgangssprachlich und mundartlich: bankrott
- machulle → tôlé; tôlée; cassé; cassée; raide; fauchée; fauché; désargentée; désargenté

Cross Translation:

From	To	Via
• cassé	→ gebrochen	↔ broken — fragmented
• cassé	→ gebrochen; kaputt	↔ broken — not working properly
• cassé	→ zerbrochen; kaputt	↔ kapot — gebroken

External Machine Translations:

Related Translations for cassé

Remove Ads

Translate cassé from French to German

Detailed Translations for cassé from French to German

cassé:

cassé adj

cassé (en pièces; défectueux; brisé; en panne)

cassé (en morceaux; en pièces; brisé; endommagé; délabré; dévoré; fêlé; rompu; détérioré; lacéré; fracturé; dans un état triste)

cassé (abîmé; endommagé; brisé; rompu; en morceaux; troué; fracturé; crevé; détraqué; lacéré; en pièces; en dérangement; avarié; en lambeaux; variolé; délabré; fêlé; déchiré)

cassé (fracturé; brisé; fêlé; rompu; en morceaux)

cassé (brisé; rompu; fêlé)

cassé (craqué; brisé)

cassé (brisé)

Translation Matrix for cassé:

Synonyms for "cassé":

Wiktionary Translations for cassé:

Related Translations for cassé