Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate encombrant

Translate encombrant from French to German

Summary

French to German: more detail...

encombrant:
- steuerlos; widerspenstig; störrisch; unhandlich; widersetzlich; widerborstig; starrsinnig; unlenkbar; unregierbar
Wiktionary:
- encombrant → mühsam, beschwerlich, hinderlich, lästig

French

Detailed Translations for encombrant from French to German

encombrant:

encombrant adj

encombrant (incommode; embarrassant; impossible à manier)
steuerlos; widerspenstig; störrisch; unhandlich; widersetzlich; widerborstig; starrsinnig; unlenkbar; unregierbar
- steuerlos adj
- widerspenstig adj
- störrisch adj
- unhandlich adj
- widersetzlich adj
- widerborstig adj
- starrsinnig adj
- unlenkbar adj
- unregierbar adj

Translation Matrix for encombrant:

Modifier	Related Translations	Other Translations
starrsinnig	embarrassant; encombrant; impossible à manier; incommode	acharné; buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; difficile à manier; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; ingouvernable; insoumis; insubordonné; insubordonnée; intraitable; intransigeant; inébranlable; obstiné; obstinément; obtus; opiniâtre; opiniâtrement; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; révolte; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
steuerlos	embarrassant; encombrant; impossible à manier; incommode	d'une façon récalcitrante; difficile à manier; indirigeable; ingouvernable; intraitable; opiniâtre; récalcitrant; révolte; têtu; à la dérive
störrisch	embarrassant; encombrant; impossible à manier; incommode	agressif; agressivement; brutal; brutalement; buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; difficile à manier; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; impitoyable; indocile; inexorable; inflexible; ingouvernable; insoumis; insubordonné; insubordonnée; intraitable; intransigeant; inébranlable; irréconciliable; obstiné; obstinément; opiniâtre; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; rude; rudement; récalcitrant; réservé; réticent; révolte; sauvage; sauvagement; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; violemment; violent; à contrecoeur
unhandlich	embarrassant; encombrant; impossible à manier; incommode	avec maladresse; avec raideur; d'une façon récalcitrante; difficile à manier; dégingandé; embarrassé; gauche; gauchement; impraticable; ingouvernable; inncommode; intraitable; irréalisable; la mer à boire; lâche; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; obstiné; obstinément; opiniâtre; peu maniable; raide; relâché; récalcitrant; révolte; sans force; têtu; à pas raides
unlenkbar	embarrassant; encombrant; impossible à manier; incommode	d'une façon récalcitrante; difficile à manier; débridé; ingouvernable; intraitable; obstiné; obstinément; opiniâtre; récalcitrant; révolte; têtu
unregierbar	embarrassant; encombrant; impossible à manier; incommode	d'une façon récalcitrante; difficile à manier; débridé; ingouvernable; intraitable; obstiné; obstinément; opiniâtre; récalcitrant; têtu
widerborstig	embarrassant; encombrant; impossible à manier; incommode	buté; comminatoire; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; difficile à manier; en rebelle; ennemi; entêté; fixe; fixement; hostile; hostilement; impassible; indocile; inflexible; ingouvernable; insoumis; insubordonnée; intraitable; intransigeant; inébranlable; menaçant; obstiné; obstinément; opiniâtre; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; révolte; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur
widersetzlich	embarrassant; encombrant; impossible à manier; incommode	buté; contrariant; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; difficile à manier; en rebelle; entêté; indocile; ingouvernable; insoumis; insubordonnée; intraitable; obstiné; obstinément; opiniâtre; récalcitrant; réticent; têtu; à contrecoeur
widerspenstig	embarrassant; encombrant; impossible à manier; incommode	buté; contrariant; contre son gré; d'une façon récalcitrante; d'une façon récalcitrante; de mauvaise grâce; difficile à manier; en rebelle; entêté; fixe; fixement; impassible; indocile; inflexible; ingouvernable; insoumis; insubordonné; insubordonnée; intraitable; intransigeant; inébranlable; obstiné; obstinément; opiniâtre; peu disposé; raide; rebelle; retenu; revêche; rigide; récalcitrant; réservé; réticent; révolte; serré; taciturne; tenace; tendu; têtu; à contrecoeur; à regret

Synonyms for "encombrant":

embarrassant; difficile; gênant; incommodant; intimidant; malaisé; obstrué; pénible; embouteillant; dérangeant; fâcheux; désagréable; incommode; inconfortable; importun; ennuyeux; envahissant; gêneur; intrus; indiscret; fatigant; agaçant; obsédant; excédent; embêtant; inopportun; volumineux; gros; étendu; enflé; énorme; épais; profond; ample

Wiktionary Translations for encombrant:

Cross Translation:

From	To	Via
• encombrant	→ mühsam; beschwerlich; hinderlich, lästig	↔ cumbersome — burdensome or hindering, as a weight or drag; vexatious; cumbrous

External Machine Translations: