Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate endormi

Translate endormi from French to German

Summary

French to German: more detail...

endormi:
- duselig; schlaff; dumpf; betäubt; dumpfig; dösig
Wiktionary:
- endormi → schläfrig
- endormi → Schlafmütze
- endormi → schlafen, inaktiv, schlafend, schläfrig, Schlafmütze, Schlafhaube, verschlafen, dösig

French

Detailed Translations for endormi from French to German

endormi:

endormi adj

endormi (somnolent; hébété; abruti; étourdi; à moitié endormi)
duselig; schlaff; dumpf; betäubt; dumpfig; dösig
- duselig adj
- schlaff adj
- dumpf adj
- betäubt adj
- dumpfig adj
- dösig adj

Translation Matrix for endormi:

Modifier	Related Translations	Other Translations
betäubt	abruti; endormi; hébété; somnolent; à moitié endormi; étourdi	abruti; anesthésié; assourdi; engourdi; hébété; insensibilisé; sous influence; terne; étourdi
dumpf	abruti; endormi; hébété; somnolent; à moitié endormi; étourdi	assourdi; banal; bas; basse; bassement; blême; cochon; confiné; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; fade; flou; gris; grisâtre; grossier; grossière; grossièrement; hébété; ignoble; ignoblement; indistinct; infect; infâme; malpropre; mat; méchant; méprisable; pas clair; sale; sans air; sans éclat; sombre; terne; trivial; vague; vil; vilain; vulgaire; étouffant; étouffé
dumpfig	abruti; endormi; hébété; somnolent; à moitié endormi; étourdi	assourdi; banal; bas; basse; bassement; blême; cochon; crapuleusement; crapuleux; dégueulasse; flou; gris; grisâtre; grossier; grossière; grossièrement; ignoble; ignoblement; indistinct; infect; infâme; malpropre; mat; méchant; méprisable; pas clair; sale; sombre; terne; trivial; vague; vil; vilain; vulgaire; étouffé
duselig	abruti; endormi; hébété; somnolent; à moitié endormi; étourdi	abruti; anesthésié; assourdi; engourdi; enivré; ensommeillé; gris; hébété; insensibilisé; pompette; pris de sommeil; pris de vin; somnolent; sous influence; terne; un peu ivre; à moitié endormi; éméché; étourdi
dösig	abruti; endormi; hébété; somnolent; à moitié endormi; étourdi	abruti; de manière ennuyeuse; de manière monotone; ennuyant; ennuyeusement; ennuyeux; ensommeillé; hébété; lassant; monotone; pris de sommeil; somnolent; terne; à moitié endormi; étourdi
schlaff	abruti; endormi; hébété; somnolent; à moitié endormi; étourdi	apathique; avec maladresse; avec raideur; blême; borné; branlant; cassable; cassant; chancelant; chevrotant; croulant; défavorisé; dégingandé; délabré; délicat; dépourvu; embarrassé; fade; faible; faiblement; fluet; fragile; fragilement; frêle; gauche; gauchement; impuissant; inanimé; inconstant; indolemment; indolent; inncommode; insipide; instable; languissant; lent; lentement; lâche; maigre; mal à l'aise; maladif; maladivement; maladroit; maladroitement; malhabile; mat; mince; misérable; mort; mou; obtus; pauvre; peu maniable; pitoyable; pâlot; pâlotte; raide; relâché; sans envie; sans esprit; sans force; sans vie; sans âme; susceptible; terne; vague; vulnérable; à pas raides

Synonyms for "endormi":

ensommeillé; assoupi; engourdi; gourd; léthargique; inerte; paralysé; raide; rigide; empoté; ankylosé; gauche; lent; lourd; somnolent; indolore; insensible; long; apathique; alangui; indolent; mou; nonchalant; paresseux; retardataire; tardif; indécis; sommeilleux

Wiktionary Translations for endormi:

endormi

adjective

ein Bedürfnis nach Schlaf verspürend, geneigt einschlafen
- schläfrig → endormi

noun

schläfriger Mensch
- Schlafmütze → gnangnan; bâilleur; endormi

Cross Translation:

From	To	Via
• endormi	→ schlafen	↔ asleep — in a state of sleep
• endormi	→ inaktiv; schlafend	↔ dormant — inactive, asleep, suspended
• endormi	→ schläfrig	↔ sleepy — feeling the need for sleep
• endormi	→ Schlafmütze; Schlafhaube	↔ sleepyhead — sleepy person
• endormi	→ verschlafen; dösig	↔ duf — slaperig

External Machine Translations:

Related Translations for endormi