Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate légal

Translate légal from French to German

Summary

French to German: more detail...

légal:
- gesetzlich; legal; forensisch; richterlich; gerichtlich; rechtmäßig; gesetzmäßig
Wiktionary:
- légal → rechtmäßig, rechtlich, legal, statthaft
- légal → forensisch, gerichtlich, Gerichts-, legal, gesetzlich, rechtsmäßig, juristisch, rechtlich

French

Detailed Translations for légal from French to German

légal:

légal adj

légal (légitime; valable en droit; légalement; de façon légitime; licite)
gesetzlich; legal
- gesetzlich adj
- legal adj
légal
forensisch; richterlich; gerichtlich
- forensisch adj
- richterlich adj
- gerichtlich adj
légal (raisonnable; légitime; équitable; à juste titre; valide; équitablement; légitimement; légalement; raisonnablement)
rechtmäßig; gesetzmäßig; gesetzlich
- rechtmäßig adj
- gesetzmäßig adj
- gesetzlich adj
légal (légitime; justifié; à juste titre; fondé; légalement; légitimement)
rechtmäßig
- rechtmäßig adj

Translation Matrix for légal:

Modifier	Related Translations	Other Translations
forensisch	légal	judiciaire; judiciairement; juridique
gerichtlich	légal	judiciaire; judiciairement; juridique
gesetzlich	de façon légitime; licite; légal; légalement; légitime; légitimement; raisonnable; raisonnablement; valable en droit; valide; à juste titre; équitable; équitablement	autorisé; en règle; fondé; judiciaire; judiciairement; juridique; juridiquement; juste; licite; légitime; qualifié; valable; valide
gesetzmäßig	légal; légalement; légitime; légitimement; raisonnable; raisonnablement; valide; à juste titre; équitable; équitablement	valide
legal	de façon légitime; licite; légal; légalement; légitime; valable en droit
rechtmäßig	fondé; justifié; légal; légalement; légitime; légitimement; raisonnable; raisonnablement; valide; à juste titre; équitable; équitablement	autorisé; licite; légitime; qualifié; valide
richterlich	légal	judiciaire; judiciairement; juridique

Synonyms for "légal":

authentique; original; vrai; constitutionnel; inné; réglementaire; juridique; prescrit; permis; normal; légitime; juste; conforme; autorisé; admis; licite; moral; autorisation

Wiktionary Translations for légal:

légal

adjective

dem Recht entsprechend, mit dem Recht vereinbar
- rechtmäßig → légal; légitime; de droit
das Recht betreffend; gesetzlich
- rechtlich → légal; juridique
die Legalität betreffend; vom Gesetz erlaubt, dem Gesetze entsprechend
- legal → légale; légal
gehoben: erlaubt, zulässig
- statthaft → autorisé; légal

Cross Translation:

From	To	Via
• légal	→ forensisch	↔ forensic — relating to the use of science and technology in the investigation and establishment of facts or evidence in a court of law
• légal	→ gerichtlich; Gerichts-	↔ forensic — relating to, or appropriate for courts of law
• légal	→ legal; gesetzlich; rechtsmäßig	↔ lawful — conforming to or recognised by law or rules
• légal	→ juristisch; rechtlich	↔ legal — relating to the law or to lawyers
• légal	→ legal	↔ legal — allowed or prescribed by law
• légal	→ forensisch	↔ forensisch — (juridisch) betrekking hebbend op justitie