Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate ménage

Translate ménage from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. ménage:
  2. ménager:
  3. Wiktionary:

French

Detailed Translations for ménage from French to German

ménage:

ménage [le ~] nomen

  1. le ménage (famille)
    die Familie; die Verwandtschaft; die Sippe; die Sippschaft; die Dynastie
  2. le ménage
    die Haushaltung; Haushalten
  3. le ménage
    Privathaushalt
  4. le ménage (nettoyage; rangement)
    Reinigen; Saubermachen; Putzen
  5. le ménage (nettoyage; frottement)
    Scheuern; die Reinigungsarbeit

Translation Matrix for ménage:

NounRelated TranslationsOther Translations
Dynastie famille; ménage clan; dynastie; lignée; peuplade; tribu
Familie famille; ménage clan; dynastie; famille; lignée; peuplade; tribu
Haushalten ménage
Haushaltung ménage
Putzen ménage; nettoyage; rangement
Reinigen ménage; nettoyage; rangement lavage; nettoyage
Reinigungsarbeit frottement; ménage; nettoyage
Saubermachen ménage; nettoyage; rangement change de linge; changement; conversion; substitution; échange
Scheuern frottement; ménage; nettoyage frottement; lavage; lavage le plancher; lavage par frottement; nettoyage
Sippe famille; ménage
Sippschaft famille; ménage bas peuple; canaille; foule; plèbe; populace; racaille
Verwandtschaft famille; ménage parenté; ressemblance; similitude
OtherRelated TranslationsOther Translations
Privathaushalt ménage

Synonyms for "ménage":


Wiktionary Translations for ménage:

ménage
noun
  1. Gouvernement domestique.
  2. Soin qu’on donne à l’arrangement et à la propreté des meubles, d’un appartement.
  3. Union.
  4. Ensemble des personnes dont une famille est composée.
  5. Association d’un homme et d’une femme mariés ensemble.
ménage
  1. kurz für: Landwirtschaft, Bauernhof
noun
  1. Personengruppe, die zu [1a] gehört
  2. Arbeit, die beim Zusammenleben von [1a] anfällt. Kurzform von Haushaltsarbeit
  3. Aufgaben, die in einem Haushalt anfallen
Cross Translation:
FromToVia
• ménage → Haushalt ↔ household — those living in the same residence
• ménage → Haushaltung ↔ housekeeping — chores of maintaining a house as a residence
• ménage → Hausarbeit ↔ housework — domestic household chores

ménage form of ménager:

ménager adj

  1. ménager (domestique; ménagère; de maison)
    haushaltlich

ménager verb (ménage, ménages, ménageons, ménagez, )

  1. ménager (économiser; gagner; épargner)
    ersparen; einschränken; kürzertreten; sicheinschränken; die Ausgaben einschränken; sparsamerleben
    • ersparen verb
    • einschränken verb (schränke ein, schränkst ein, schränkt ein, schränkte ein, schränktet ein, eingeschränkt)
    • kürzertreten verb (trete kürzer, tritst kürzer, tritt kürzer, tratt kürzer, tratet kürzer, kürzergetreten)
    • die Ausgaben einschränken verb (schränke die Ausgaben ein, schränkst die Ausgaben ein, schränkt die Ausgaben ein, schränkte die Ausgaben ein, schränktet die Ausgaben ein, die Ausgaben eingeschränkt)

Conjugations for ménager:

Présent
  1. ménage
  2. ménages
  3. ménage
  4. ménageons
  5. ménagez
  6. ménagent
imparfait
  1. ménageais
  2. ménageais
  3. ménageait
  4. ménagions
  5. ménagiez
  6. ménageaient
passé simple
  1. ménageai
  2. ménageas
  3. ménagea
  4. ménageâmes
  5. ménageâtes
  6. ménagèrent
futur simple
  1. ménagerai
  2. ménageras
  3. ménagera
  4. ménagerons
  5. ménagerez
  6. ménageront
subjonctif présent
  1. que je ménage
  2. que tu ménages
  3. qu'il ménage
  4. que nous ménagions
  5. que vous ménagiez
  6. qu'ils ménagent
conditionnel présent
  1. ménagerais
  2. ménagerais
  3. ménagerait
  4. ménagerions
  5. ménageriez
  6. ménageraient
passé composé
  1. ai ménagé
  2. as ménagé
  3. a ménagé
  4. avons ménagé
  5. avez ménagé
  6. ont ménagé
divers
  1. ménage!
  2. ménagez!
  3. ménageons!
  5. ménagé
  6. ménageant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for ménager:

VerbRelated TranslationsOther Translations
die Ausgaben einschränken gagner; ménager; économiser; épargner amoindrir; baisser; diminuer; diminuer ses dépenses; raccourcir; réduire; se garder de; se modérer; se restreindre; économiser; épargner
einschränken gagner; ménager; économiser; épargner ajouter; amenuiser; amoindrir; annuler; baisser; barrer; borner; clôturer; comprendre; contenir; contrecarrer; diminuer; diminuer ses dépenses; décroître; défaillir; délimiter; endiguer; englober; entourer; envelopper; faire marche arrière; faire obstacle à; faire tourner dans le sens opposé; inclure; limiter; maîtriser; mettre des limites à; raccourcir; restreindre; réduire; résister à; s'opposer à; se garder de; se restreindre; tailler; tourner en sens contraire; économiser; écourter; épargner
ersparen gagner; ménager; économiser; épargner se modérer; économiser; épargner
kürzertreten gagner; ménager; économiser; épargner
sicheinschränken gagner; ménager; économiser; épargner
sparsamerleben gagner; ménager; économiser; épargner
ModifierRelated TranslationsOther Translations
haushaltlich de maison; domestique; ménager; ménagère

Synonyms for "ménager":


Wiktionary Translations for ménager:

ménager
adjective
  1. mit dem, was man zu geben bereit ist, zurückhaltend
verb
  1. veraltet: gut haushalten; sparen
  2. (transitiv) veraltet mit Genitiv: jemanden/etwas voller Rücksicht und Vorsicht behandeln, um Nachteile zu vermeiden
  3. (reflexiv) Rücksicht auf die eigene Gesundheit nehmen und weniger aktiv als sonst sein
Cross Translation:
FromToVia
• ménager → schonen ↔ ontzien — het iemand gemakkelijker maken dan die persoon het anders zou hebben gehad door die persoon minder te belasten

External Machine Translations:

Related Translations for ménage







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0632 seconds
Page rendered in 1.0 seconds