Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate obligé

Translate obligé from French to German

Summary

French to German: more detail...

obligé:
- verpflichtet; erforderlich; obligatorisch; vorschriftsmäßig; verbindlich; ordnungsgemäß; gezwungen; reglementarisch; dankbar; erkenntlich; unfrei
Wiktionary:
- obligé → obligat
- obligé → bemüßigen
- obligé → verpflichtet

French

Detailed Translations for obligé from French to German

obligé:

obligé adj

obligé (obligatoire; engagé; dû; lié; réglementaire; tenu)
verpflichtet; erforderlich; obligatorisch; vorschriftsmäßig; verbindlich; ordnungsgemäß; gezwungen; reglementarisch
- verpflichtet adj
- erforderlich adj
- obligatorisch adj
- vorschriftsmäßig adj
- verbindlich adj
- ordnungsgemäß adj
- gezwungen adj
- reglementarisch adj
obligé (reconnaissant; avec reconnaissance)
dankbar; erkenntlich
- dankbar adj
- erkenntlich adj
obligé (occupé; lié; engagé; tenu)
gezwungen; verbindlich; verpflichtet; obligatorisch; unfrei
- gezwungen adj
- verbindlich adj
- verpflichtet adj
- obligatorisch adj
- unfrei adj

Translation Matrix for obligé:

Modifier	Related Translations	Other Translations
dankbar	avec reconnaissance; obligé; reconnaissant
erforderlich	dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu	critique; crucial; de base; de première nécessité; décisif; essentiel; essentielle; exigé; foncièrement; fondamental; indispensable; intrinsèque; inéluctable; inévitable; nécessaire; nécessairement; requis; vital; élementaire; élémentaire
erkenntlich	avec reconnaissance; obligé; reconnaissant
gezwungen	dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; occupé; réglementaire; tenu	affecté; artificiel; artificielle; artificiellement; contraint; de force; engagé; faux; feint; forcé; involontaire; lié; soumis
obligatorisch	dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; occupé; réglementaire; tenu	obligatoire; réglémentaire
ordnungsgemäß	dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu	réglémentaire
reglementarisch	dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu	réglémentaire
unfrei	engagé; lié; obligé; occupé; tenu	engagé; lié; soumis
verbindlich	dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; occupé; réglementaire; tenu	dû; obligeant; obligé de; réglémentaire; tenu de faire qc; tenu à
verpflichtet	dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; occupé; réglementaire; tenu	forcé; involontaire; réglémentaire
vorschriftsmäßig	dû; engagé; lié; obligatoire; obligé; réglementaire; tenu	réglémentaire; sur prescription

Synonyms for "obligé":

fatidique; fatal; forcé; inéluctable; outré; ouvert; abusé; inévitable; obligatoire; immanquable; assuré; indispensable; infaillible; exigé; nécessaire; essentiel; imposé; contraint; reconnaissant; tributaire; assujetti; dépendant; soumis; imposable; lié

Wiktionary Translations for obligé:

obligé

adjective

dazugehörig
- obligat → obligé

verb

heute nur noch in Wendungen im Partizip II gebräuchlich: der Meinung sein, dass man etwas Bestimmtes tun muss; sich veranlasst sehen (etwas zu tun)
- bemüßigen → obligé; dans l'obligation

Cross Translation:

From	To	Via
• obligé	→ verpflichtet	↔ verplicht — door iets of iemand gedwongen

Related Translations for obligé