Home ->Dictionaries ->French/German ->Translate regarder

Translate regarder from French to German

Summary
French to German:   more detail...
  1. regarder:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for regarder from French to German

regarder:

regarder verb (regarde, regardes, regardons, regardez, )

  1. regarder (apercevoir; voir; observer; )
    sehen; gucken; anschauen; schauen; ansehen; betrachten; wahrnehmen
    • sehen verb (sehe, siehst, sieht, sah, saht, gesehen)
    • gucken verb (gucke, guckst, guckt, guckte, gucktet, geguckt)
    • anschauen verb (schaue an, schaust an, schaut an, schaute an, schautet an, angeschaut)
    • schauen verb (schaue, schaust, schaut, schaute, schautet, geschaut)
    • ansehen verb (sehe an, siehst an, sieht an, sah an, saht an, angesehen)
    • betrachten verb (betrachte, betrachtest, betrachtet, betrachtete, betrachtetet, betrachtet)
    • wahrnehmen verb (nehme wahr, nimmst wahr, nimmt wahr, nahmt war, wahrgenommen)
  2. regarder (passer en revue; visiter; examiner; )
    besichtigen; sich anschauen; inspizieren; sich ansehen
  3. regarder (jeter les yeux sur; jeter un regard; jeter un coup d'oeil sur)
    anschauen; ansehen; schauen; sehen; gucken; betrachten; wahrnehmen; anblicken
    • anschauen verb (schaue an, schaust an, schaut an, schaute an, schautet an, angeschaut)
    • ansehen verb (sehe an, siehst an, sieht an, sah an, saht an, angesehen)
    • schauen verb (schaue, schaust, schaut, schaute, schautet, geschaut)
    • sehen verb (sehe, siehst, sieht, sah, saht, gesehen)
    • gucken verb (gucke, guckst, guckt, guckte, gucktet, geguckt)
    • betrachten verb (betrachte, betrachtest, betrachtet, betrachtete, betrachtetet, betrachtet)
    • wahrnehmen verb (nehme wahr, nimmst wahr, nimmt wahr, nahmt war, wahrgenommen)
    • anblicken verb (blicke an, blickst an, blickt an, blickte an, blicktet an, angeblickt)
  4. regarder (concerner; toucher; s'agir de)
    betreffen; treffen; berühren; rühren; bewegen; antun; erregen
    • betreffen verb (betreffe, betriffst, betrifft, betraf, betraft, betroffen)
    • treffen verb (treffe, triffst, trifft, traf, traft, getroffen)
    • berühren verb (berühre, berührst, berührt, berührte, berührtet, berührt)
    • rühren verb (rühre, rührst, rührt, rührte, rührtet, gerührt)
    • bewegen verb (bewege, bewegst, bewegt, bewegte, bewegtet, bewegt)
    • antun verb (tue an, tust an, tut an, tat an, tatet an, angetan)
    • erregen verb (errege, erregst, erregt, erregte, erregtet, erregt)
  5. regarder (visiter; examiner; contempler; )
    besichtigen; anschauen; betrachten; beschauen; sehen; schauen; mustern; ansehen; anblicken
    • besichtigen verb (besichtige, besichtigst, besichtigt, besichtigte, besichtigtet, besichtigt)
    • anschauen verb (schaue an, schaust an, schaut an, schaute an, schautet an, angeschaut)
    • betrachten verb (betrachte, betrachtest, betrachtet, betrachtete, betrachtetet, betrachtet)
    • beschauen verb (beschaue, beschaust, beschaut, beschaute, beschautet, beschaut)
    • sehen verb (sehe, siehst, sieht, sah, saht, gesehen)
    • schauen verb (schaue, schaust, schaut, schaute, schautet, geschaut)
    • mustern verb (mustere, musterst, mustert, musterte, mustertet, gemustert)
    • ansehen verb (sehe an, siehst an, sieht an, sah an, saht an, angesehen)
    • anblicken verb (blicke an, blickst an, blickt an, blickte an, blicktet an, angeblickt)
  6. regarder (concerner; toucher; se rapporter à; atteindre; intéresser)
    betreffen; angehen; gehen um
    • betreffen verb (betreffe, betriffst, betrifft, betraf, betraft, betroffen)
    • angehen verb (gehe an, gehst an, geht an, gang an, ganget an, angegangen)
    • gehen um verb
  7. regarder
    schauen nach; gucken nach
  8. regarder (fixer; contempler)
    schauen; betrachten; hinblicken
    • schauen verb (schaue, schaust, schaut, schaute, schautet, geschaut)
    • betrachten verb (betrachte, betrachtest, betrachtet, betrachtete, betrachtetet, betrachtet)
    • hinblicken verb (blicke hin, blickst hin, blickt hin, blickte hin, blicktet hin, hingeblickt)
  9. regarder (observer)
    beobachten; observieren; achtgeben; anschauen; zusehen; ansehen; begucken; hinblicken; ausmachen
    • beobachten verb (beobachte, beobachtest, beobachtet, beobachtete, beobachtetet, beobachtet)
    • observieren verb (observiere, observierst, observiert, observierte, observiertet, observiert)
    • achtgeben verb
    • anschauen verb (schaue an, schaust an, schaut an, schaute an, schautet an, angeschaut)
    • zusehen verb (sehe zu, siehst zu, sieh zu, sah zu, saht zu, zugesehen)
    • ansehen verb (sehe an, siehst an, sieht an, sah an, saht an, angesehen)
    • begucken verb (begucke, beguckst, beguckt, beguckte, begucktet, beguckt)
    • hinblicken verb (blicke hin, blickst hin, blickt hin, blickte hin, blicktet hin, hingeblickt)
    • ausmachen verb (mache aus, machst aus, macht aus, machte aus, machtet aus, ausgemacht)
  10. regarder (jeter un regard; voir; examiner; observer)
    betrachten; anblicken; anschauen; ansehen; besehen; begucken; beäugen
    • betrachten verb (betrachte, betrachtest, betrachtet, betrachtete, betrachtetet, betrachtet)
    • anblicken verb (blicke an, blickst an, blickt an, blickte an, blicktet an, angeblickt)
    • anschauen verb (schaue an, schaust an, schaut an, schaute an, schautet an, angeschaut)
    • ansehen verb (sehe an, siehst an, sieht an, sah an, saht an, angesehen)
    • besehen verb (besehe, besiehst, besieht, besah, besaht, besehen)
    • begucken verb (begucke, beguckst, beguckt, beguckte, begucktet, beguckt)
    • beäugen verb (beäuge, beäugst, beäugt, beäugte, beäugtet, beäugt)
  11. regarder (jeter un coup d'oeil dans; jeter un regard sur; parcourir; )
    hineinsehen; einsehen; durchsehen
    • hineinsehen verb (sehe hinein, siehst hinein, sieht hinein, sah hinein, saht hinein, hineingesehen)
    • einsehen verb (sehe ein, siehst ein, sieht ein, sah ein, saht ein, eingesehen)
    • durchsehen verb (durchsehe, durchsiehst, durchsieht, durchsah, durchsaht, durchgesehen)
  12. regarder (observer; examiner; considérer; )
    anschauen; beobachten; begucken; beäugen; betrachten; gaffen; zusehen; gucken; besehen; ansehen; anblicken
    • anschauen verb (schaue an, schaust an, schaut an, schaute an, schautet an, angeschaut)
    • beobachten verb (beobachte, beobachtest, beobachtet, beobachtete, beobachtetet, beobachtet)
    • begucken verb (begucke, beguckst, beguckt, beguckte, begucktet, beguckt)
    • beäugen verb (beäuge, beäugst, beäugt, beäugte, beäugtet, beäugt)
    • betrachten verb (betrachte, betrachtest, betrachtet, betrachtete, betrachtetet, betrachtet)
    • gaffen verb (gaffe, gaffst, gafft, gaffte, gafftet, gegafft)
    • zusehen verb (sehe zu, siehst zu, sieh zu, sah zu, saht zu, zugesehen)
    • gucken verb (gucke, guckst, guckt, guckte, gucktet, geguckt)
    • besehen verb (besehe, besiehst, besieht, besah, besaht, besehen)
    • ansehen verb (sehe an, siehst an, sieht an, sah an, saht an, angesehen)
    • anblicken verb (blicke an, blickst an, blickt an, blickte an, blicktet an, angeblickt)
  13. regarder (observer; veiller; surveiller; assister à; contempler)
    beobachten; schauen; zugucken; ansehen; begucken; sehen; hinblicken; zusehen
    • beobachten verb (beobachte, beobachtest, beobachtet, beobachtete, beobachtetet, beobachtet)
    • schauen verb (schaue, schaust, schaut, schaute, schautet, geschaut)
    • zugucken verb (gucke zu, guckst zu, guckt zu, guckte zu, gucktet zu, zugeguckt)
    • ansehen verb (sehe an, siehst an, sieht an, sah an, saht an, angesehen)
    • begucken verb (begucke, beguckst, beguckt, beguckte, begucktet, beguckt)
    • sehen verb (sehe, siehst, sieht, sah, saht, gesehen)
    • hinblicken verb (blicke hin, blickst hin, blickt hin, blickte hin, blicktet hin, hingeblickt)
    • zusehen verb (sehe zu, siehst zu, sieh zu, sah zu, saht zu, zugesehen)

Conjugations for regarder:

Présent
  1. regarde
  2. regardes
  3. regarde
  4. regardons
  5. regardez
  6. regardent
imparfait
  1. regardais
  2. regardais
  3. regardait
  4. regardions
  5. regardiez
  6. regardaient
passé simple
  1. regardai
  2. regardas
  3. regarda
  4. regardâmes
  5. regardâtes
  6. regardèrent
futur simple
  1. regarderai
  2. regarderas
  3. regardera
  4. regarderons
  5. regarderez
  6. regarderont
subjonctif présent
  1. que je regarde
  2. que tu regardes
  3. qu'il regarde
  4. que nous regardions
  5. que vous regardiez
  6. qu'ils regardent
conditionnel présent
  1. regarderais
  2. regarderais
  3. regarderait
  4. regarderions
  5. regarderiez
  6. regarderaient
passé composé
  1. ai regardé
  2. as regardé
  3. a regardé
  4. avons regardé
  5. avez regardé
  6. ont regardé
divers
  1. regarde!
  2. regardez!
  3. regardons!
  5. regardé
  6. regardant
1. je, 2. tu, 3. il/elle/on, 4. nous, 5. vous, 6. ils/elles

Translation Matrix for regarder:

VerbRelated TranslationsOther Translations
achtgeben observer; regarder abriter; assurer la surveillance; conserver; défendre; faire attention; garder; maintenir; mettre à l'abri de; ne pas relâcher son attention; prendre garde; protéger; préserver; sauvegarder; se garder de; se méfier de; surveiller; veiller; veiller sur; veiller sur quelqu'un; veiller sur quelque chose; être attentif
anblicken considérer; contempler; dévisager; examiner; faire une inspection de; fixer; inspecter; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; regarder; regarder faire; surveiller; visiter; voir
angehen atteindre; concerner; intéresser; regarder; se rapporter à; toucher bondir; compatir; conclure un contrat; dresser; décoller; engager par contrat; monter; prendre de la hauteur; s'envoler; s'intéresser; s'élever; se hisser; se retrouver au-dessus de; élever
anschauen apercevoir; considérer; constater; contempler; discerner; distinguer; dévisager; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; faire une inspection de; fixer; inspecter; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; percevoir; regarder; regarder faire; remarquer; surveiller; visiter; voir aller se faire foutre; aller se faire voir
ansehen apercevoir; assister à; considérer; constater; contempler; discerner; distinguer; dévisager; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; faire une inspection de; fixer; inspecter; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; percevoir; regarder; regarder faire; remarquer; surveiller; veiller; visiter; voir aller se faire foutre; aller se faire voir
antun concerner; regarder; s'agir de; toucher agir mal; atteindre; battre; causer; faire; faire du mal; faire du mal à quelqu'un; porter; toucher
ausmachen observer; regarder accorder; apprécier; arrêter; conjecturer; conseiller; consentir à; constater; convenir; couper; deviner; donner son accord; donner son consentement; débrancher; débrayer; déconnecter; définir; déterminer; estimer; faire une expertise; fixer; identifier; insinuer; mettre hors de circuit; priser; prévaloir; qualifier; recommander; repeser; s'accorder; s'arranger; s'entendre sur; se mettre d'accord; se séparer; suggérer; taxer; tomber d'accord; vérifier; établir; éteindre; étouffer; étuver; évaluer; être d'accord avec
begucken assister à; considérer; contempler; examiner; fixer; jeter un regard; observer; regarder; surveiller; veiller; voir aller se faire foutre; aller se faire voir
beobachten assister à; considérer; contempler; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; veiller; voir apercevoir; avoir le regard fixé; constater; distinguer; fixer les yeux; fixer son regard; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir
berühren concerner; regarder; s'agir de; toucher atteindre; battre; claquer; cliqueter; cocher; cogner; concerner; craqueter; effleurer; frapper; frôler; heurter; marquer; marquer d'un point; marquer d'un trait; mélanger; remuer; taper; taper sur; toquer; toucher; toucher légèrement; toucher un moment; toucher à peine à; émouvoir
beschauen contempler; dévisager; examiner; faire une inspection de; inspecter; regarder; regarder faire; visiter aller se faire foutre; aller se faire voir; avoir qch en vue; considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; méditer; peser
besehen considérer; examiner; fixer; jeter un regard; observer; regarder; surveiller; voir
besichtigen considérer; contempler; contrôler; dévisager; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; regarder faire; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir
betrachten apercevoir; considérer; constater; contempler; discerner; distinguer; dévisager; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; faire une inspection de; fixer; inspecter; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; percevoir; regarder; regarder faire; remarquer; surveiller; visiter; voir aller se faire foutre; aller se faire voir; avoir en vue; avoir l'intention de; avoir qch en vue; compter faire; considérer; contempler; délibérer; envisager; examiner; faire une inspection de; inspecter; méditer; peser
betreffen atteindre; concerner; intéresser; regarder; s'agir de; se rapporter à; toucher atteindre; battre; compatir; s'intéresser; toucher
bewegen concerner; regarder; s'agir de; toucher actionner; agiter; atteindre; attiser; battre; battre qn; bouger; brouiller; concerner; déplacer; fatiguer; frapper qn; gifler qn; manier; manoeuvrer; mettre en mouvement; mettre en émoi; mixer; mélanger; pousser; remuer; se déplacer; se mouvoir; tabasser qn; taper qn; toucher; toucher légèrement; tourner; émouvoir
beäugen considérer; examiner; fixer; jeter un regard; observer; regarder; surveiller; voir
durchsehen examiner; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; regarder; regarder à l'intérieur commencer à comprendre; comprendre; deviner; piger; regarder par; regarder à travers; saisir
einsehen examiner; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; regarder; regarder à l'intérieur accorder; autoriser; comprendre; concevoir; concéder; consentir; entendre; interpréter; percer; percevoir; permettre; piger; reconnaître; réaliser; saisir; se rendre compte; voir
erregen concerner; regarder; s'agir de; toucher agacer; agiter; aiguillonner; aiguiser; allumer; ameuter; atteindre; attiser; battre; bouger; exciter; inciter; irriter; mettre en émoi; picoter; piquer; pousser; remuer; s'irriter; stimuler; toucher; énerver
gaffen considérer; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; voir fixer le regard; regarder bouche bée; regarder fixement; être bouche bée devant
gehen um atteindre; concerner; intéresser; regarder; se rapporter à; toucher
gucken apercevoir; considérer; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; fixer; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; percevoir; regarder; remarquer; surveiller; voir avoir qch en vue; guetter; lever les yeux; lorgner; relever la tête; reluquer; s'étonner; zyeuter; être surpris
gucken nach regarder
hinblicken assister à; contempler; fixer; observer; regarder; surveiller; veiller
hineinsehen examiner; jeter un coup d'oeil dans; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard sur; lire dans; parcourir; regarder; regarder à l'intérieur regarder à l'intérieur
inspizieren considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir aller se faire foutre; aller se faire voir; essayer; examiner; faire passer un examen; faire subir un test; faire une inspection de; garder; inspecter; mettre à l'épreuve; observer; parcourir; passer en revue; patrouiller; soumettre à un test; soumettre à une inspection; surveiller; tester; vérifier; éprouver
mustern contempler; dévisager; examiner; faire une inspection de; inspecter; regarder; regarder faire; visiter aller se faire foutre; aller se faire voir; examiner; faire une inspection de; inspecter; parcourir
observieren observer; regarder observer
rühren concerner; regarder; s'agir de; toucher actionner; adoucir; agiter; amollir; atteindre; attendrir; battre; battre qn; bouger; concerner; faire une saut à; frapper qn; gifler qn; influencer; mettre en mouvement; mixer; mélanger; radoucir; remuer; s'attendrir; se déplacer; se mouvoir; se ramollir; se rapporter à; tabasser qn; taper qn; toucher; émotionner; émouvoir
schauen apercevoir; assister à; constater; contempler; discerner; distinguer; dévisager; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; faire une inspection de; fixer; inspecter; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; percevoir; regarder; regarder faire; remarquer; surveiller; veiller; visiter; voir
schauen nach regarder
sehen apercevoir; assister à; constater; contempler; discerner; distinguer; dévisager; embrasser du regard; enregistrer; examiner; faire observer; faire remarquer; faire une inspection de; inspecter; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; percevoir; regarder; regarder faire; remarquer; surveiller; veiller; visiter; voir apercevoir; constater; distinguer; observer; percevoir; remarquer; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; voir
sich anschauen considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir
sich ansehen considérer; contempler; contrôler; examiner; faire une inspection de; inspecter; observer; passer en revue; regarder; soumettre à une inspection; surveiller; visiter; voir
treffen concerner; regarder; s'agir de; toucher atteindre; avoir de la chance; avoir du bol; avoir un coup de chance; battre; battre qn; concerner; faire une saut à; frapper qn; gifler qn; influencer; remuer; rencontrer; se rapporter à; se rassembler; se réunir; tabasser qn; taper qn; tomber sur; toucher; émouvoir
wahrnehmen apercevoir; constater; discerner; distinguer; embrasser du regard; enregistrer; faire observer; faire remarquer; jeter les yeux sur; jeter un coup d'oeil sur; jeter un regard; observer; percevoir; regarder; remarquer; voir apercevoir; constater; discerner; distinguer; observer; percevoir; pressentir; remarquer; ressentir; s'apercevoir de; s'aviser de; se rendre compte de; sentir; signaler; subir; vivre; voir; éprouver
zugucken assister à; contempler; observer; regarder; surveiller; veiller
zusehen assister à; considérer; contempler; examiner; fixer; observer; regarder; surveiller; veiller; voir

Synonyms for "regarder":


Wiktionary Translations for regarder:

regarder
verb
  1. voir, observer
  2. Concerner
regarder
  1. mehr aktiv als passiv mit den Augen wahrnehmen (also oft willentlich, aus eigenem Bestreben heraus/ durch eigenes Zutun herbeigeführt)
  2. irgendwohin gehen und etwas (genau) ansehen, um es kennen zu lernen.
verb
  1. (umgangssprachlich) sich eine Fernsehsendung ansehen
  2. (umgangssprachlich) seine Augen auf etwas richten
  3. intransitiv: seinen Blick auf jemanden/etwas wenden und es bewusst wahrnehmen
  4. jemanden oder etwas sorgfältig betrachten
  5. ein Thema betrachten: erörtern, diskutieren
  6. betrachten; angucken; anschauen
  7. (Betreff): mit etwas zu tun haben; in Verbindung stehen
Cross Translation:
FromToVia
• regarder → betrachten; sehen; schauen ↔ behold — to see, to look at
• regarder → kucken; guggen; gucken; hinsehen; hinschauen; blicken; schauen; sehen ↔ look — to try to see
• regarder → sehen; anschauen ↔ view — to look at
• regarder → ansehen; sehen; zusehen ↔ watch — to look at for a period of time
• regarder → beobachten ↔ watch — to observe
• regarder → gucken; kucken; wachen ↔ kijken — ~ naar: gericht of met aandacht waarnemen met het oog

External Machine Translations:

Related Translations for regarder







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.0977 seconds
Page rendered in 1.0 seconds