Interglot - "se tromper" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

se tromper:
- sich täuschen; sich vertun; daneben sein; fehlen; mißlingen; fehlschlagen; abgehen; scheitern; schiefgehen; irren; mißraten; auffliegen; danebengehen; danebengreifen; fehlgreifen; sich versprechen; versprechen; nicht mehr den richtigen Weg finden können; herumgehen; sich verlauft haben; verrechnen; falsch rechnen
Wiktionary:
- se tromper → irren, sich irren, Fehler machen
- se tromper → fehlen, täuschen

French

Detailed Translations for se tromper from French to German

se tromper:

se tromper verb

se tromper (avoir tort)
sich täuschen; sich vertun; daneben sein
- sich täuschen verb (täusche mich, täuschst dich, täuscht sich, täuschte sich, täuschtet euch, sich getäuscht)
- sich vertun verb
- daneben sein verb
se tromper (commettre une faute; commettre une erreur; se méprendre; faire une faute)
fehlen
- fehlen verb (fehle, fehlst, fehlt, fehlte, fehltet, gefehlt)
se tromper (chuter; faillir; échouer; ne pas réussir; être un flop; périr; manquer; rater; tourner mal; se méprendre; commettre une erreur; rater son coup; commettre une faute; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; faire une faute; aller à côté)
mißlingen; fehlschlagen; abgehen; scheitern; schiefgehen; irren; mißraten; auffliegen; danebengehen
- mißlingen verb (mißlinge, mißlingst, mißlingt, mißlang, mißlangt, mißlungen)
- fehlschlagen verb (schlage fehl, schlägst fehl, schlägt fehl, schlug fehl, schlugt fehl, fehlgeschlagen)
- abgehen verb (gehe ab, gehst ab, geht ab, ging ab, ginget ab, abgegangen)
- scheitern verb (scheitere, scheiterst, scheitert, scheiterte, scheitertet, gescheitert)
- schiefgehen verb (geh schief, gehst schief, geht schief, ging schief, gingt schief, schiefgegangen)
- irren verb (irre, irrst, irrt, irrte, irrtet, geirrt)
- mißraten verb (mißrate, mißrätst, mißrät, mißriet, mißrietet, mißraten)
- auffliegen verb (fliege auf, fliegst auf, fliegt auf, flog auf, floget auf, aufgeflogen)
- danebengehen verb
se tromper (prendre à côté)
danebengreifen; fehlgreifen
- danebengreifen verb
- fehlgreifen verb (greife fehl, greifst fehl, grieft fehl, griff fehl, grifft fehl, fehlgegriffen)
se tromper (faire un lapsus)
sich versprechen; versprechen
- sich versprechen verb
- versprechen verb (verspreche, versprichst, verspricht, versprach, verspracht, versprochen)
se tromper (être perdu; traîner; flâner; errer; rôder; déambuler; s'égarer; vaguer; fureter; vagabonder; fouiner; se fourvoyer; vadrouiller; courir le monde; errer à l'aventure)
nicht mehr den richtigen Weg finden können; herumgehen; sich verlauft haben
- nicht mehr den richtigen Weg finden können verb
- herumgehen verb (gehe herum, gehst herum, geht herum, ging herum, gingt herum, herumgegangen)
- sich verlauft haben verb
se tromper
verrechnen; falsch rechnen
- verrechnen verb (verrechne, verrechnest, verrechnet, verrechnete, verrechnetet, verrechnet)
- falsch rechnen verb

Translation Matrix for se tromper:

Verb	Related Translations	Other Translations
abgehen	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop	lâcher; rendre
auffliegen	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop	s'envoler; s'ouvrir brusquement
daneben sein	avoir tort; se tromper
danebengehen	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop
danebengreifen	prendre à côté; se tromper	manquer sa prise; se tromper en voulant prendre quelque chose
falsch rechnen	se tromper
fehlen	commettre une erreur; commettre une faute; faire une faute; se méprendre; se tromper	faire défaut; manquer; être absent
fehlgreifen	prendre à côté; se tromper	manquer sa prise; se tromper en voulant prendre quelque chose
fehlschlagen	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop	heurter; rebondir; ricocher
herumgehen	courir le monde; déambuler; errer; errer à l'aventure; flâner; fouiner; fureter; rôder; s'égarer; se fourvoyer; se tromper; traîner; vadrouiller; vagabonder; vaguer; être perdu	circuler; errer; faire la ronde; faire le tour; se promener; vadrouiller; vagabonder
irren	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop	errer; rôder; vagabonder; vaguer
mißlingen	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop
mißraten	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop
nicht mehr den richtigen Weg finden können	courir le monde; déambuler; errer; errer à l'aventure; flâner; fouiner; fureter; rôder; s'égarer; se fourvoyer; se tromper; traîner; vadrouiller; vagabonder; vaguer; être perdu
scheitern	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop	aller à la ruine; courir à sa perte; courir à sa ruine; subir des avaries
schiefgehen	aller à côté; chuter; commettre une erreur; commettre une faute; faillir; faire une faute; manquer; ne pas réussir; périr; rater; rater son coup; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; se méprendre; se tromper; tourner mal; échouer; être un flop	aller de travers; dérailler; finir mal; mourir victime d'un accident; perdre la route; s'écraser; s'égarer; se perdre; se tuer dans un accident
sich täuschen	avoir tort; se tromper
sich verlauft haben	courir le monde; déambuler; errer; errer à l'aventure; flâner; fouiner; fureter; rôder; s'égarer; se fourvoyer; se tromper; traîner; vadrouiller; vagabonder; vaguer; être perdu
sich versprechen	faire un lapsus; se tromper
sich vertun	avoir tort; se tromper
verrechnen	se tromper	compenser; faire un mauvais calcul; mal calculer; porter en compte; régler; solder
versprechen	faire un lapsus; se tromper	promettre

Wiktionary Translations for se tromper:

se tromper

-
- se tromper → irren

se tromper

verb

falsch handeln, sich irren
- fehlen → se tromper
(reflexiv): sich täuschen: sich irren
- täuschen → se tromper

Cross Translation:

From	To	Via
• se tromper	→ irren	↔ vergissen — eerste betekenisomschrijving
• se tromper	→ irren; sich irren; Fehler machen	↔ slip — to err

Related Translations for se tromper

se
tromper

Remove Ads

Translate se tromper from French to German

Detailed Translations for se tromper from French to German

se tromper:

se tromper verb

se tromper (avoir tort)

se tromper (commettre une faute; commettre une erreur; se méprendre; faire une faute)

se tromper (chuter; faillir; échouer; ne pas réussir; être un flop; périr; manquer; rater; tourner mal; se méprendre; commettre une erreur; rater son coup; commettre une faute; rater son effet; réduire en bouilli; s'abîmer; faire une faute; aller à côté)

se tromper (prendre à côté)

se tromper (faire un lapsus)

se tromper (être perdu; traîner; flâner; errer; rôder; déambuler; s'égarer; vaguer; fureter; vagabonder; fouiner; se fourvoyer; vadrouiller; courir le monde; errer à l'aventure)

se tromper

Translation Matrix for se tromper:

Wiktionary Translations for se tromper:

Related Translations for se tromper