Interglot - "sobriété" translated from French to German

Remove Ads

Summary

French to German: more detail...

sobriété:
- Bescheidenheit; Einfalt; Schlichtheit; Genügsamkeit; Anspruchslosigkeit; Einfachheit
Wiktionary:
- sobriété → Enthaltsamkeit, Abstinenz, Enthaltung, Mäßigkeit, Nüchternheit
- sobriété → Nüchternheit, Ernsthaftigkeit, Gedecktheit, Mäßigung, Enthaltsamkeit, Mäßigkeit im Alkoholgenuss, Temperenz

French

Detailed Translations for sobriété from French to German

sobriété:

sobriété [la ~] nomen

la sobriété (simplicité; modestie; retenue; frugalité)
die Bescheidenheit; die Einfalt; die Schlichtheit; die Genügsamkeit; die Anspruchslosigkeit
- Bescheidenheit [die ~] nomen
- Einfalt [die ~] nomen
- Schlichtheit [die ~] nomen
- Genügsamkeit [die ~] nomen
- Anspruchslosigkeit [die ~] nomen
la sobriété (frugalité; simplicité; pénurie; pauvreté; modération; modestie; dépouilement)
die Einfalt; die Einfachheit; die Schlichtheit; die Bescheidenheit; die Anspruchslosigkeit
- Einfalt [die ~] nomen
- Einfachheit [die ~] nomen
- Schlichtheit [die ~] nomen
- Bescheidenheit [die ~] nomen
- Anspruchslosigkeit [die ~] nomen

Translation Matrix for sobriété:

Noun	Related Translations	Other Translations
Anspruchslosigkeit	dépouilement; frugalité; modestie; modération; pauvreté; pénurie; retenue; simplicité; sobriété	bienveillance; complaisance; discrétion; humilité; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; serviabilité
Bescheidenheit	dépouilement; frugalité; modestie; modération; pauvreté; pénurie; retenue; simplicité; sobriété	bienveillance; complaisance; discrétion; docilité; humilité; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; serviabilité; simplicité
Einfachheit	dépouilement; frugalité; modestie; modération; pauvreté; pénurie; simplicité; sobriété	blague; bouffonnerie; bêtise; candeur; déraison; fait d'être bonasse; folie; idiotie; ignorance; ingénuité; innocence; naïveté; niaiserie; plaisanterie; simplicité; sottise; stupidité
Einfalt	dépouilement; frugalité; modestie; modération; pauvreté; pénurie; retenue; simplicité; sobriété	blague; bouffonnerie; bêtise; candeur; déraison; fait d'être bonasse; folie; idiotie; ignorance; ingénuité; innocence; naturel; naïveté; niaiserie; plaisanterie; simplicité; sottise; stupidité
Genügsamkeit	frugalité; modestie; retenue; simplicité; sobriété	bienveillance; complaisance; contentement; discrétion; humilité; modestie; modicité; obligeance; prévenance; retenue; satisfaction; serviabilité; simplicité
Schlichtheit	dépouilement; frugalité; modestie; modération; pauvreté; pénurie; retenue; simplicité; sobriété	candeur; fait d'être bonasse; ignorance; ingénuité; innocence; naïveté; niaiserie; simplicité

Synonyms for "sobriété":

abstinence; jeûne; carême; ramadan; privation; diète; manque; tempérance; austérité; frugalité; ascèse; ascétisme; restrictions; privations; rigidité; froideur; sécheresse; sévérité; concision; laconisme; précision; continence; chasteté; modération; mortification; pudeur; pudicité; pureté; sagesse; vertu; pondération; retenue; mesure; équilibre; tact; barrage

Wiktionary Translations for sobriété:

sobriété

noun

caractère de celui qui est sobre, modérer dans le boire et le manger.
- sobriété → Enthaltsamkeit; Abstinenz; Enthaltung; Mäßigkeit

sobriété

noun

selten, von Personen: der Zustand ohne Alkohol im Blut
- Nüchternheit → sobriété

Cross Translation:

From	To	Via
• sobriété	→ Nüchternheit; Ernsthaftigkeit; Gedecktheit	↔ sobriety — quality or state of being sober
• sobriété	→ Mäßigung	↔ temperance — habitual moderation
• sobriété	→ Mäßigung; Enthaltsamkeit; Mäßigkeit im Alkoholgenuss; Temperenz	↔ temperance — moderation of passion

Remove Ads

Translate sobriété from French to German

Detailed Translations for sobriété from French to German

sobriété:

sobriété [la ~] nomen

la sobriété (simplicité; modestie; retenue; frugalité)

la sobriété (frugalité; simplicité; pénurie; pauvreté; modération; modestie; dépouilement)

Translation Matrix for sobriété:

Synonyms for "sobriété":

Wiktionary Translations for sobriété: