Interglot - histoire: French and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

French to German: more detail...

histoire:
- Geschichte; Ereignis; Geschehen; Geschichtswissenschaft; Erzählung; Legende; Überlieferung; Zwischenfall
Wiktionary:
- histoire → Historie, Geschichte, Story
- histoire → Hintergrund, Geschichtswissenschaft, Geschichte, Erzählung

French

Detailed Translations for histoire from French to German

Noun	Related Translations	Other Translations
Ereignis	histoire	actualité; fait; incident; événement
Erzählung	compte-rendu; conte; exposé; fable; fiction; histoire; légende; mythe; rapport; tradition	affabulation; concert; conte; conte de fée; conte de fées; fable; fabulation; fiction; illusion; invention; merveille; narration; récit; récital; rêve
Geschehen	histoire	fait; incident; événement
Geschichte	compte-rendu; conte; exposé; fable; fiction; histoire; légende; mythe; rapport; tradition	affabulation; cas problématique; compte-rendu; conte de fées; fable; fabulation; fiction; illusion; invention; problème; rapport
Geschichtswissenschaft	histoire	science historique
Legende	compte-rendu; conte; exposé; fable; fiction; histoire; légende; mythe; rapport; tradition	conte; coutume; en-tête; habitude; inscription; légende; mythe; note marginale; souscription; suscription; titre; tradition; usage
Zwischenfall	affaire; cas; histoire; incident; petite affaire; événement	cas; fait; question
Überlieferung	compte-rendu; conte; exposé; fable; fiction; histoire; légende; mythe; rapport; tradition	conte; coutume; habitude; livraison excessive; légende; mythe; tradition; usage
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Ereignis		événement

histoire

noun

histoire

noun

-
- Story; Historie → histoire; article; message; papier
die Handlung ausmachende (zumeist knapp umrissene) Geschichte einer literarischen, filmischen, theatralischen oder ähnlichen Erzählung
- Story → message; histoire
kein Plural: die wissenschaftliche Lehre von der Vergangenheit und ihrer Auswirkungen auf die Gegenwart
- Geschichte → histoire
eine mündliche oder schriftliche Erzählung oder Überlieferung
- Geschichte → conte; histoire
kein Plural: Vergangenheit der Gesellschaft als Entwicklung und Anpassung gesellschaftlich organisierter Lebewesen an ihre Umwelt
- Geschichte → histoire

Cross Translation:

From	To	Via
• histoire	→ Hintergrund	↔ background — social heritage
• histoire	→ Geschichtswissenschaft	↔ history — branch of knowledge that studies the past
• histoire	→ Geschichte	↔ history — aggregate of past events
• histoire	→ Erzählung; Geschichte	↔ history — record or narrative description of past events
• histoire	→ Erzählung; Geschichte	↔ story — account of events
• histoire	→ Geschichte	↔ verhaal — een verslag van een waargebeurde of verzonnen gebeurtenis
• histoire	→ Geschichte	↔ geschiedenis — de gebeurtenissen van het verleden