Interglot - image: French and German Search Results found in the Interglot Translation Dictionary

Summary

French to German: more detail...

image:
- Abbildung; Bild; Porträt; Bildnis; Konterfei; Abbilden; Image; Illustration; Illustrierung; Schönheit; Videoframe; Frame; Vision; Digitalbild
imagé:
- bilderreich; bildhaft; illustrativ
Wiktionary:
- image → Ansicht, Bild, Ruf, Abbildung
- image → Bild, Abbildung, Abbild, Gemälde, Wertevorrat, Zielmenge

German to French: more detail...

Image:
- imago; image de marque; image

French

Detailed Translations for image from French to German

image:

image [la ~] nomen

l'image (portrait; représentation; scène; effigie; tableau)
die Abbildung; Bild; Porträt; Bildnis; der Konterfei; Abbilden
- Abbildung [die ~] nomen
- Bild [das ~] nomen
- Porträt [das ~] nomen
- Bildnis [das ~] nomen
- Konterfei [der ~] nomen
- Abbilden [das ~] nomen
l'image (image de marque; imago)
Image
- Image [das ~] nomen
l'image (photo; illustration; gravure; tableau; photographie)
die Illustration
- Illustration [die ~] nomen
l'image (illustration dessinée)
die Illustration; die Illustrierung
- Illustration [die ~] nomen
- Illustrierung [die ~] nomen
l'image
Bildnis; die Schönheit
- Bildnis [das ~] nomen
- Schönheit [die ~] nomen
l'image
Videoframe; Frame
- Videoframe
- Frame
l'image (effigie)
Bildnis
- Bildnis [das ~] nomen
l'image (vision)
die Vision; Bild; die Abbildung
- Vision [die ~] nomen
- Bild [das ~] nomen
- Abbildung [die ~] nomen
l'image (photo; image numérique)
Bild; Digitalbild
- Bild [das ~] nomen
- Digitalbild

Translation Matrix for image:

Noun	Related Translations	Other Translations
Abbilden	effigie; image; portrait; représentation; scène; tableau	peinture; représentation
Abbildung	effigie; image; portrait; représentation; scène; tableau; vision	illustration graphique
Bild	effigie; image; image numérique; photo; portrait; représentation; scène; tableau; vision	art sculptural; exposition; illustration; ouvrage de peinture; peinture; photo; photographie; plateau; représentation; représentation théâtrale; sculpture; show; spectacle; tableau; toile; vue; écran
Bildnis	effigie; image; portrait; représentation; scène; tableau	art sculptural; portraiture; sculpture
Illustration	gravure; illustration; illustration dessinée; image; photo; photographie; tableau
Illustrierung	illustration dessinée; image
Image	image; image de marque; imago	image de marque
Konterfei	effigie; image; portrait; représentation; scène; tableau	portraiture
Porträt	effigie; image; portrait; représentation; scène; tableau
Schönheit	image	beau morceau; beauté; châssis
Vision	image; vision	point de vue; vision; visions
Not Specified	Related Translations	Other Translations
Digitalbild	image; image numérique; photo
Frame	image	cadre; trame
Videoframe	image

Synonyms for "image":

allégorie; symbole; allusion; métaphore; apologue; fiction; fable; mythe; parabole; emblème; cliché; banalité; effigie; portrait; figure; représentation; armes; armoiries; bannière; blason; cocarde; devise; drapeau; écu; écusson; étendard; insigne; estampe; figuration; carte; copie; dessin; plan; reproduction; schéma; face; paraît; dessine; gravure; idée; concept; opinion; projet; illustration; planche; photographie; miniature; enluminure; iconographie; caricature; icône; tableau; imago; phototype; lithographie; look; allure; genre; style; comparaison; épreuve; négatif; positif; instantané; tirage; photomaton; diapositive; peinture; photo; buste; statue; bronze; cariatide; idole; marbre; monument; sculpture

Wiktionary Translations for image:

image

noun

représentation d’êtres ou d’objets par le dessin, la peinture, la sculpture, la gravure, la photographie, le cinéma, etc.
- image → Ansicht; Bild

image

noun

das Ansehen, das jemand bei anderen hat
- Ruf → réputation; image
(künstlerische) zweidimensionale Darstellung und Wiedergabe in Form eines Gemäldes, einer Zeichnung etc. oder
- Bild → tableau; image
etwas bildlich, grafisch, durch optische oder elektronische Verfahren oder symbolisch Dargestelltes, eine mehr oder weniger gute Kopie des eigentlichen, realen Bildes realer Gegenstände, Personen, Situationen,..
- Abbildung → représentation; illustration; image

Cross Translation:

From	To	Via
• image	→ Bild	↔ frame — piece of photographic film containing an image
• image	→ Bild	↔ image — graphical representation
• image	→ Bild; Abbildung; Abbild; Gemälde	↔ picture — representation of visible reality produced by drawing, etc
• image	→ Wertevorrat; Zielmenge	↔ range — math: set of values of a function
• image	→ Bild	↔ beeld — een kunstwerk
• image	→ Bild; Abbildung	↔ afbeelding — een grafisch beeld

imagé:

imagé adj

imagé (métaphorique; riche en métaphores; riche en images)
bilderreich
- bilderreich adj
imagé (illustratif; évocateur; expressif; figuré)
bildhaft; illustrativ
- bildhaft adj
- illustrativ adj

Translation Matrix for imagé:

Modifier	Related Translations	Other Translations
bilderreich	imagé; métaphorique; riche en images; riche en métaphores
bildhaft	expressif; figuré; illustratif; imagé; évocateur
illustrativ	expressif; figuré; illustratif; imagé; évocateur

Synonyms for "imagé":

figuré; métaphorique; paru; dessiné; coloré; orné; allégorique; parnassien; lyrique; sensible; touchant; idéal; beau; poétique; apollon

Related Translations for image

German

Detailed Translations for image from German to French

Image:

Image [das ~] nomen

Image
l'imago; l'image de marque; l'image
- imago [le ~] nomen
- image de marque [la ~] nomen
- image [la ~] nomen
Image
l'image de marque
- image de marque [la ~] nomen
Image
l'image
- image [la ~] nomen

Translation Matrix for Image:

Noun	Related Translations	Other Translations
image	Image	Abbilden; Abbildung; Bild; Bildnis; Digitalbild; Frame; Illustration; Illustrierung; Konterfei; Porträt; Schönheit; Videoframe; Vision
image de marque	Image
imago	Image

Synonyms for "Image":

Ansehen; Bild; Leumund; Namen; Prestige; Renommee; Reputation; Ruf; Stellung

French and German Search Results for: image

Detailed Translations for image from French to German

image:

image [la ~] nomen

l'image (portrait; représentation; scène; effigie; tableau)

l'image (image de marque; imago)

l'image (photo; illustration; gravure; tableau; photographie)

l'image (illustration dessinée)

l'image

l'image

l'image (effigie)

l'image (vision)

l'image (photo; image numérique)

Translation Matrix for image:

Synonyms for "image":

Wiktionary Translations for image:

imagé:

imagé adj

imagé (métaphorique; riche en métaphores; riche en images)

imagé (illustratif; évocateur; expressif; figuré)

Translation Matrix for imagé:

Synonyms for "imagé":

Related Translations for image

Detailed Translations for image from German to French

Image:

Image [das ~] nomen

Image

Image

Image

Translation Matrix for Image:

Synonyms for "Image":