Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: fléau

French and German Search Results for: fléau

Summary

French to German: more detail...

fléau:
- Epidemie; Plage; Pest; Seuche
Wiktionary:
- fléau → Flegel, Dreschflegel, Geißel
- fléau → Flegel, Plage, Geißel, Dreschflegel

French

Detailed Translations for fléau from French to German

fléau:

fléau [le ~] nomen

le fléau (plaies; épidémie; peste; maladie contagieuse)
die Epidemie; die Plage; die Pest; die Seuche
- Epidemie [die ~] nomen
- Plage [die ~] nomen
- Pest [die ~] nomen
- Seuche [die ~] nomen

Translation Matrix for fléau:

Noun	Related Translations	Other Translations
Epidemie	fléau; maladie contagieuse; peste; plaies; épidémie	épidémie
Pest	fléau; maladie contagieuse; peste; plaies; épidémie
Plage	fléau; maladie contagieuse; peste; plaies; épidémie	peste; peste bubonique
Seuche	fléau; maladie contagieuse; peste; plaies; épidémie	adversité; détresse; indigence; maladie contagieuse; misère; nécessité; pauvreté; peste; peste bubonique

Synonyms for "fléau":

calamité; catastrophe; punition; châtiment; peine; condamnation; pénitence; sanction; correction; damnation; répression; vengeance; gage

Wiktionary Translations for fléau:

fléau

noun

Outil servant à battre le grain
- fléau → Flegel; Dreschflegel

fléau

noun

etwas, das die Lebensgrundlage erheblich beeinträchtigt
- Geißel → fléau
Landwirtschaft: ein bäuerliches Handgerät mit einem Stiel und einer Keule zum Trennen (Dreschen) der Getreidekörner vom Stroh
- Flegel → fléau
landwirtschaftliches Gerät zum Dreschen mit der Hand mit starkem hölzernem Stiel, an dessen oberem Ende mit kurzen Riemen ein Knüppel aus Hartholz beweglich befestigt ist
- Dreschflegel → fléau

Cross Translation:

From	To	Via
• fléau	→ Flegel	↔ flail — tool
• fléau	→ Plage	↔ plague — widespread affliction, calamity
• fléau	→ Plage; Geißel	↔ scourge — a persistent pest, illness, or source of trouble
• fléau	→ Dreschflegel	↔ dorsvlegel — een houten landbouwwerktuig om graan te dorsen