Home ->Dictionaries ->French/German ->Search: illusion

French and German Search Results for: illusion

Summary
French to German:   more detail...
  1. illusion:
  2. Wiktionary:
German to French:   more detail...
  1. Illusion:
  2. Wiktionary:

French

Detailed Translations for illusion from French to German

illusion:

illusion [la ~] nomen

  1. l'illusion (image onirique; vision)
    Trugbild; Traumbild; Wahnbild
  2. l'illusion (fantaisie; imagination; fantasme; )
    die Phantasie; die Gedankenwelt; die Einbildung; die Vorstellung; die Illusion
  3. l'illusion (fabulation; fable; conte de fées; )
    Märchen; die Fabel; die Geschichte; die Sage; die Erdichtung; die Erzählung; die Erfindung; die Verdichtung; Gleichnis
  4. l'illusion (image trompeuse)
    die Täuschung; Trugbild
  5. l'illusion (anamorphose; rêve; mirage; )
    Trugbild; die Täuschung; die Phantasie; die Einbildung; Gespinst; die Illusion; Traumbild; Hirngespinst
  6. l'illusion (mirage; chimère; trompe-l'oeil; hallucination)
    die Täuschung; die Illusion; die Fata Morgana; die Phantasie; die Einbildung; die Einbildungskraft; die Fiktion; die Luftspiegelung; die Augentäuschung; die Wahnidee
  7. l'illusion (apparence; semblant; leurre; trompe-l'oeil)
    die Illusion
  8. l'illusion (hallucination; mirage; chimère; )
    Wahnbild; die optische Täuschung; die Luftspiegelung; der Fata Morgana; die Augentäuschung
  9. l'illusion (illusion d'optique; chimère; mirage; trompe-l'oeil; hallucination)
    die optische Täuschung; der Fata Morgana; die Illusion; Wahnbild; die Täuschung; die Einbildung; Gespinst; Hirngespinst; die Luftspiegelung; die Augentäuschung; die Wahnidee
  10. l'illusion (hallucination; idée; vision; )
    die Halluzination; die Sinnestäuschung
  11. l'illusion (chimère; anamorphose; rêve; )
    der Wahn; die Illusion; Traumbild; die Täuschung; Hirngespinst; die Einbildung; Gespinst; Trugbild; Wahnbild
  12. l'illusion (hallucination; mirage)
    die Sinnestäuschung; die Gesichtstäuschung; die Geistesverwirrung
  13. l'illusion (promesse; supercherie)
    die Vorspiegelung

Translation Matrix for illusion:

NounRelated TranslationsOther Translations
Augentäuschung chimère; hallucination; illusion; illusion d'optique; invention; leurre; mirage; trompe-l'oeil
Einbildung anamorphose; chimère; fantaisie; fantasme; fiction; figuration; hallucination; illusion; illusion d'optique; imagination; lubie; mirage; rêve; trompe-l'oeil; vision; vision de rêve; vision hallucinatoire
Einbildungskraft chimère; hallucination; illusion; mirage; trompe-l'oeil chimère; faculté imaginative; fantasme; fantôme; hantise; imagination; vision
Erdichtung affabulation; conte de fées; fable; fabulation; fiction; illusion; invention oeuvre en vers; oeuvre poétique; poésie; recueil poétique
Erfindung affabulation; conte de fées; fable; fabulation; fiction; illusion; invention découverte; découverte surprenant; invention; manifestation; trouvaille
Erzählung affabulation; conte de fées; fable; fabulation; fiction; illusion; invention compte-rendu; concert; conte; conte de fée; exposé; fable; fiction; histoire; légende; merveille; mythe; narration; rapport; récit; récital; rêve; tradition
Fabel affabulation; conte de fées; fable; fabulation; fiction; illusion; invention conte; conte de fée; fable; fiction; merveille; narration; récit; rêve
Fata Morgana chimère; hallucination; illusion; illusion d'optique; invention; leurre; mirage; trompe-l'oeil
Fiktion chimère; hallucination; illusion; mirage; trompe-l'oeil chimère; fantasme; fantôme; hantise; imagination; vision
Gedankenwelt chimère; fantaisie; fantasme; fiction; figuration; hallucination; illusion; imagination; lubie monde de la pensée; monde des idées; monde intellectuel; monde spirituel; sphère des idées; univers des idées
Geistesverwirrung hallucination; illusion; mirage aliénation; aliénation mentale; blague; bouffonnerie; bêtise; démence; déraison; folie; idiotie; maladie mentale; plaisanterie; sottise; stupidité; trouble mental; trouble psychique
Geschichte affabulation; conte de fées; fable; fabulation; fiction; illusion; invention cas problématique; compte-rendu; conte; exposé; fable; fiction; histoire; légende; mythe; problème; rapport; tradition
Gesichtstäuschung hallucination; illusion; mirage
Gespinst anamorphose; chimère; fantasme; hallucination; illusion; illusion d'optique; mirage; rêve; trompe-l'oeil; vision; vision de rêve; vision hallucinatoire toile
Gleichnis affabulation; conte de fées; fable; fabulation; fiction; illusion; invention analogie; comparaison algébrique; parabole; ressemblance; similarité; similitude; équation
Halluzination anamorphose; chimère; hallucination; idée; illusion; imagination; leurre; lubie; vision
Handlung acte; action; fait; geste
Hirngespinst anamorphose; chimère; fantasme; hallucination; illusion; illusion d'optique; mirage; rêve; trompe-l'oeil; vision; vision de rêve; vision hallucinatoire aspect; figure; forme; ombre; silhouette
Illusion anamorphose; apparence; chimère; fantaisie; fantasme; fiction; figuration; hallucination; illusion; illusion d'optique; imagination; leurre; lubie; mirage; rêve; semblant; trompe-l'oeil; vision; vision de rêve; vision hallucinatoire chimère; fantasme; fantôme; hantise; imagination; vision
Luftspiegelung chimère; hallucination; illusion; illusion d'optique; invention; leurre; mirage; trompe-l'oeil vue aérienne
Märchen affabulation; conte de fées; fable; fabulation; fiction; illusion; invention conte; conte de fée; fable; fiction; merveille; narration; récit; rêve
Phantasie anamorphose; chimère; fantaisie; fantasme; fiction; figuration; hallucination; illusion; imagination; lubie; mirage; rêve; trompe-l'oeil; vision chimère; fantasme; fantôme; hantise; imagination; vision
Sage affabulation; conte de fées; fable; fabulation; fiction; illusion; invention
Sinnestäuschung anamorphose; chimère; hallucination; idée; illusion; imagination; leurre; lubie; mirage; vision illusion d'optique; trompe-l'oeil
Traumbild anamorphose; chimère; fantasme; hallucination; illusion; image onirique; mirage; rêve; vision; vision de rêve; vision hallucinatoire chimère; fantasme; fantôme; hantise; imagination; vision; vision onirique
Trugbild anamorphose; chimère; fantasme; hallucination; illusion; image onirique; image trompeuse; mirage; rêve; vision; vision de rêve; vision hallucinatoire apparition; chimère; esprit; fantasme; fantôme; hantise; imagination; revenant; spectre; vision
Täuschung anamorphose; chimère; fantasme; hallucination; illusion; illusion d'optique; image trompeuse; mirage; rêve; trompe-l'oeil; vision; vision de rêve; vision hallucinatoire affection; camouflage; duperie; déguisement; dénaturation; escroquerie; fausseté; filouterie; fraude; illégitimité; imposture; manque de sincérité; mensonge; mystification; perfidie; sournoiserie; spectacle railleur; tricherie; tromperie
Verdichtung affabulation; conte de fées; fable; fabulation; fiction; illusion; invention
Vorspiegelung illusion; promesse; supercherie
Vorstellung chimère; fantaisie; fantasme; fiction; figuration; hallucination; illusion; imagination; lubie avis; compréhension; comédie; concept; conception; conscience; conviction; entendement; exposition; façon de voir; happening; idée; notion; opinion; optique; pensée; perspective; point de vue; représentation; représentation théâtrale; réalisation; réflexion; show; spectacle; vision
Wahn anamorphose; chimère; hallucination; illusion; rêve; vision de rêve; vision hallucinatoire
Wahnbild anamorphose; chimère; hallucination; illusion; illusion d'optique; image onirique; invention; leurre; mirage; rêve; trompe-l'oeil; vision; vision de rêve; vision hallucinatoire apparition; chimère; esprit; fantasme; fantôme; hantise; imagination; revenant; spectre; vision
Wahnidee chimère; hallucination; illusion; illusion d'optique; mirage; trompe-l'oeil fixation; idée fixe; obsession
optische Täuschung chimère; hallucination; illusion; illusion d'optique; invention; leurre; mirage; trompe-l'oeil

Synonyms for "illusion":


Wiktionary Translations for illusion:

illusion
noun
  1. fausse apparence
illusion
noun
  1. von Wünschen oder Idealvorstellungen geprägtes Denken, das für die Realität aber nicht zutreffend ist
  2. etwas Vorgetäuschtes; Täuschung
Cross Translation:
FromToVia
• illusion → Täuschung; Irreführung ↔ delusion — act of deluding; deception; a misleading of the mind
• illusion → Hirngespinst; Fantasieprodukt; Erfindung ↔ figment — fabrication, fantasy, invention
• illusion → Illusion; Sinnestäuschung; Wahnvorstellung; Halluzination ↔ hallucination — sensory perception of something that does not exist
• illusion → Illusion; Sinnestäuschung; Wahnvorstellung ↔ illusion — anything that seems to be something that it is not
• illusion → Wahn ↔ waan — droomwereld

Related Translations for illusion



German

Detailed Translations for illusion from German to French

Illusion:

Illusion [die ~] nomen

  1. die Illusion
    l'apparence; le semblant; le leurre; l'illusion; le trompe-l'oeil
  2. die Illusion (Phantasie; Gedankenwelt; Einbildung; Vorstellung)
    la fantaisie; l'imagination; le fantasme; la chimère; l'illusion; la fiction; la figuration; la lubie; l'hallucination
  3. die Illusion (Wahnbild; Wahn; Traumbild; )
    la chimère; l'anamorphose; le rêve; la vision de rêve; l'illusion; l'hallucination; la vision hallucinatoire
  4. die Illusion (Einbildung; optische Täuschung; Fata Morgana; )
    la chimère; le mirage; l'illusion; le trompe-l'oeil; l'hallucination; l'illusion d'optique
  5. die Illusion (Luftspiegelung; Täuschung; Fata Morgana; )
    l'illusion; le mirage; la chimère; le trompe-l'oeil; l'hallucination
  6. die Illusion (Wahnbild; Phantasie; Einbildungskraft; )
    le fantôme; la chimère; l'hantise; la vision; l'imagination; le fantasme
  7. die Illusion (Trugbild; Täuschung; Phantasie; )
    l'illusion; le rêve; le mirage; la vision; la fantasme; la chimère; l'anamorphose

Translation Matrix for Illusion:

NounRelated TranslationsOther Translations
anamorphose Einbildung; Gespinst; Hirngespinst; Illusion; Phantasie; Traumbild; Trugbild; Täuschung; Wahn; Wahnbild Halluzination; Sinnestäuschung
apparence Illusion Allüren; Anschein; Ansehen; Ansicht; Aussehen; Deckmantel; Design; Erscheinung; Erscheinungsform; Fassade; Gestalt; Lichtgestalt; Phase; Skin; Statur; Äußere
chimère Augentäuschung; Einbildung; Einbildungskraft; Fata Morgana; Fiktion; Gedankenwelt; Gespinst; Hirngespinst; Illusion; Luftspiegelung; Phantasie; Traumbild; Trugbild; Täuschung; Vorstellung; Wahn; Wahnbild; Wahnidee; optische Täuschung Augentäuschung; Fata Morgana; Halluzination; Luftspiegelung; Sinnestäuschung; Wahnbild; Wunschtraum; Zukunftstraum; optische Täuschung
fantaisie Einbildung; Gedankenwelt; Illusion; Phantasie; Vorstellung
fantasme Einbildung; Einbildungskraft; Fiktion; Gedankenwelt; Gespinst; Hirngespinst; Illusion; Phantasie; Traumbild; Trugbild; Täuschung; Vorstellung; Wahnbild
fantôme Einbildungskraft; Fiktion; Illusion; Phantasie; Traumbild; Trugbild; Wahnbild Geistererscheinung; Gespenstererscheinung; Phantom; Spukgestalt; Trugbild; Wahnbild
fiction Einbildung; Gedankenwelt; Illusion; Phantasie; Vorstellung Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Geschichte; Gleichnis; Legende; Märchen; Sage; Verdichtung; Überlieferung
figuration Einbildung; Gedankenwelt; Illusion; Phantasie; Vorstellung Beschreibung; Bezeichnung; Charakterisierung; Darstellung; Erläuterung; Schilderung; Umschreibung; nähere Beschreibung
hallucination Augentäuschung; Einbildung; Einbildungskraft; Fata Morgana; Fiktion; Gedankenwelt; Gespinst; Hirngespinst; Illusion; Luftspiegelung; Phantasie; Traumbild; Trugbild; Täuschung; Vorstellung; Wahn; Wahnbild; Wahnidee; optische Täuschung Augentäuschung; Fata Morgana; Geistesverwirrung; Gesichtstäuschung; Halluzination; Luftspiegelung; Sinnestäuschung; Wahnbild; optische Täuschung
hantise Einbildungskraft; Fiktion; Illusion; Phantasie; Traumbild; Trugbild; Wahnbild Geistererscheinung; Gespenstererscheinung
illusion Augentäuschung; Einbildung; Einbildungskraft; Fata Morgana; Fiktion; Gedankenwelt; Gespinst; Hirngespinst; Illusion; Luftspiegelung; Phantasie; Traumbild; Trugbild; Täuschung; Vorstellung; Wahn; Wahnbild; Wahnidee; optische Täuschung Augentäuschung; Erdichtung; Erfindung; Erzählung; Fabel; Fata Morgana; Geistesverwirrung; Geschichte; Gesichtstäuschung; Gleichnis; Halluzination; Luftspiegelung; Märchen; Sage; Sinnestäuschung; Traumbild; Trugbild; Täuschung; Verdichtung; Vorspiegelung; Wahnbild; optische Täuschung
illusion d'optique Augentäuschung; Einbildung; Fata Morgana; Gespinst; Hirngespinst; Illusion; Luftspiegelung; Täuschung; Wahnbild; Wahnidee; optische Täuschung Augentäuschung; Fata Morgana; Luftspiegelung; Sinnestäuschung; Wahnbild; optische Täuschung
imagination Einbildung; Einbildungskraft; Fiktion; Gedankenwelt; Illusion; Phantasie; Traumbild; Trugbild; Vorstellung; Wahnbild Einbildungskraft; Einbildungskräfte; Halluzination; Sinnestäuschung; Vorstellungsvermögen
leurre Illusion Aas; Augentäuschung; Fata Morgana; Geschleppe; Halluzination; Lauer; Lockmittel; Lockstimme; Luftspiegelung; Sinnestäuschung; Wahnbild; künstliches Lockaas; optische Täuschung
lubie Einbildung; Gedankenwelt; Illusion; Phantasie; Vorstellung Halluzination; Sinnestäuschung
mirage Augentäuschung; Einbildung; Einbildungskraft; Fata Morgana; Fiktion; Gespinst; Hirngespinst; Illusion; Luftspiegelung; Phantasie; Traumbild; Trugbild; Täuschung; Wahnbild; Wahnidee; optische Täuschung Augentäuschung; Fata Morgana; Geistesverwirrung; Gesichtstäuschung; Luftspiegelung; Sinnestäuschung; Wahnbild; optische Täuschung
rêve Einbildung; Gespinst; Hirngespinst; Illusion; Phantasie; Traumbild; Trugbild; Täuschung; Wahn; Wahnbild Erzählung; Fabel; Märchen; Traum
semblant Illusion Anschein; Fassade
trompe-l'oeil Augentäuschung; Einbildung; Einbildungskraft; Fata Morgana; Fiktion; Gespinst; Hirngespinst; Illusion; Luftspiegelung; Phantasie; Täuschung; Wahnbild; Wahnidee; optische Täuschung Anschein; Augentäuschung; Fassade; Fata Morgana; Luftspiegelung; Sinnestäuschung; Wahnbild; optische Täuschung
vision Einbildung; Einbildungskraft; Fiktion; Gespinst; Hirngespinst; Illusion; Phantasie; Traumbild; Trugbild; Täuschung; Wahnbild Abbildung; Anblick; Anschauung; Anschauungsweise; Ansicht; Ansichtsweise; Antlitz; Auffassung; Augenaufschlag; Ausblick; Aussicht; Begriff; Bild; Blick; Blickpunkt; Denkweise; Eindruck; Eindrücke; Einfall; Einfälle; Eingebung; Einsicht; Erkennen; Erkenntnis; Erkennung; Fernsicht; Gedanke; Geistererscheinung; Gesicht; Gesichtspunkt; Gespenstererscheinung; Halluzination; Idee; Meinung; Schauspiel; Sicht; Sinnestäuschung; Standpunkt; Szene; Traumbild; Trugbild; Vision; Vorstellung; Wahnbild
vision de rêve Einbildung; Gespinst; Hirngespinst; Illusion; Traumbild; Trugbild; Täuschung; Wahn; Wahnbild
vision hallucinatoire Einbildung; Gespinst; Hirngespinst; Illusion; Traumbild; Trugbild; Täuschung; Wahn; Wahnbild
AdjectiveRelated TranslationsOther Translations
fantôme Phantom
ModifierRelated TranslationsOther Translations
semblant alsob

Synonyms for "Illusion":


Wiktionary Translations for Illusion:

Illusion
noun
  1. etwas Vorgetäuschtes; Täuschung
Illusion
noun
  1. fausse apparence
  2. Erreur, vanité, illusion
Cross Translation:
FromToVia
• Illusion → illusion; hallucination ↔ hallucination — sensory perception of something that does not exist
• Illusion → illusion ↔ illusion — anything that seems to be something that it is not







Your free, fast, and simple translation dictionary

Copyright © 2000-2024 Interglot ®

Page served in 0.1361 seconds
Page rendered in 1.0 seconds